Note: Chương này bên bản Eng nó cắt ngắn hội thoại vkl
“Ở đây chúng ta có thể trồng lúa tự do phải không?”
Khi tôi nói điều đó với Nara, cậu ấy nhìn quanh với vẻ mặt khó hiểu.
"Đây là vùng nông thôn sao? Nhưng chung quanh không có người hay hoa màu…"
Các tòa nhà & đất đai trông giống như 1 ngôi làng nông thôn, tuy nhiên ở đây không có nông dân hay hoa màu nào cả. Tôi quyết định nói cho Nara câu trả lời cậu ấy đang thắc mắc.
"Tất nhiên rồi. Dù sao thì đây cũng là 1 ngôi làng ở Lindor."
"…"
Khi tôi nói với Nara câu trả lời, anh ấy trông có vẻ tội lỗi.
“Không phải nó giống như cướp bóc nạn nhân thảm hoạ…?”
"Tại sao? Nông dân ở đây đã mang hành lý bỏ chạy. Chúng ta sử dụng đất mà họ bỏ hoang thì có vấn đề gì?"
Đây hiện là đất tự do không có quyền sở hữu. Dù sao thì đất nước quản lý nó không còn tồn tại nữa.
Khi tôi nhắc anh ấy về chuyện đó, Nara kêu 1 tiếng ‘À’ & trông có vẻ nhẹ nhõm.
"Đúng vậy. Vậy thì, Jonas-san, chúng ta bắt đầu nhé?"
Khi Nara có vẻ bị thuyết phục, anh gọi Jonas, người mà anh mang theo để hướng dẫn nông nghiệp, nhưng Jonas đang cúi xuống, chạm vào đất, với vẻ mặt dữ tợn.
“…Kenta-dono nói có 1 nơi tốt nên tôi đến xem thử nhưng… Kenta-dono.”
"Gì vậy?"
"Nơi này không tốt. Đất không có sức sống. Đất như thế này sẽ không có thứ gì mọc lên được."
Ồ, đúng như mong đợi về Jonas, người kiếm sống bằng nghề nông. Có vẻ như ông ấy đã nhận ra ngay vấn đề của vùng đất này. Nhưng…
"Ừ, tôi biết đất này để nguyên thì không trồng trọt được."
Đó là lý do Lindor rơi vào diệt vong ngay từ đầu.
“Không, nếu anh đã biết rồi, vậy tại sao…”
“Có 1 phương pháp có thể hồi phục đất. Tôi muốn thử 1 lần.”
Khi tôi nói vậy, mắt Jonas mở to.
“Đ-loại đất này? Làm sao…”
“Lý do khiến vùng đất của Lindor trở nên cằn cỗi ngay từ đầu là vì ma pháp trận triệu hồi đã hấp thụ toàn bộ ma lực quanh Lindor.”
Việc tác động không chỉ lan rộng đến Lindor mà còn sang 1 số quốc gia lân cận cho thấy việc lần triệu hồi thứ 2 diễn trong thời gian ngắn như vậy thực sự là 1 đòn chí mạng.
Xem xét điều đó, chẳng phải nó khá tệ ngay cả lần đầu tiên sao? Có lẽ đã có báo cáo từ các vùng nông thôn về sự sụt giảm năng suất cây trồng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu hoàng gia & quý tộc khác coi thông tin đó là không đáng kể?
Chà, điều đó có vẻ giống như 1 khả năng có thể xảy ra, nhưng hiện tại không có cách nào để biết chắc chắn. Tóm lại, nguyên nhân xảy ra chuyện này là do vùng đất đã mất đi ma lực. Nếu nó biến mất…
“Nếu chúng ta bổ sung ma lực…”
Tôi cúi xuống & bắt đầu truyền ma lực vào nơi từng là 1 cánh đồng. Thay vì chỉ đơn giản là để ma lực chảy tự do, tôi hòa trộn chúng 1 cách cẩn thận & tỉ mỉ vào đất. Sau khi truyền phép thuật 1 lúc, tôi nhờ Jonas kiểm tra lại.
Jonas có vẻ mặt hoài nghi, nhưng ngay khi chạm vào mảnh đất mà tôi đã truyền ma thuật, đôi mắt của ông ấy đã mở to.
"Cái gì?! Đất… đất đang sống lại!!"
"Hả? Nghiêm túc à?"
Nói xong, Nara chạm đất, giống như Jonas. Sau đó, cậu ta tuyên bố với bản mặt nghiêm túc.
“…Tôi không thể nhận ra sự khác biệt.”
Biết ngay mà.
“So sánh hàm lượng ma lực của đất ở khu vực này với đất ở khu vực khác. Lúc đó cậu sẽ hiểu.”
"Ồ, okay."
Nara đáp lại lời tôi & nhặt 1 mảnh đất chưa được tẩm ma thuật trên cánh đồng. Cũng giống như Jonas, cậu ấy mở to mắt.
"Cái gì?! Đây có phải là thật không?! Nó hoàn toàn khác!"
Có vẻ như cuối cùng họ đã hiểu được sự khác biệt. Ý tôi là, Nara đã được huấn luyện về ma thuật, nên cậu ấy có thể nhận ra sự khác biệt dựa vào lượng ma lực mà mình có, nhưng Jonas, dù là con người nên không giỏi kiểm soát ma lực của mình thì vẫn có thể nhận ra sự khác biệt của đất… Điều đó thật ấn tượng, Jonas là 1 người có năng lực.
“Đây chính là giải pháp mà tôi đang nói đến. Nếu đất trở nên vô dụng vì cạn kiệt ma lực, chúng ta chỉ cần đổ thêm nhiều ma lực hơn vào.”
“…Nhưng tại sao Lindor không làm điều đó?”
Nara đưa ra câu hỏi khiến tôi thở dài. Quá rõ ràng rồi mà?
"Điều đó là không thể. Cậu phải cẩn thận hoà trộn ma lực vào đất như tôi đã làm. Đó là 1 việc mà nhân tộc đành chịu với ma lực hạn chế của mình. Tôi còn không chắc có ma nhân nào có thể làm được."
Việc phục hồi đất bằng ma lực đòi hỏi thao tác cực kỳ tinh vi, không dễ dàng bắt chước được. Độ khó tăng vọt ở giai đoạn khiến ma lực thấm vào đất.
Đừng nói đến nhân tộc, vốn gặp khó khăn trong việc kiểm soát 1 lượng ma lực nhỏ; những kẻ thành thạo điều khiển ma lực như ma tộc cũng không chắc có thể làm được điều đó.
“Bây giờ, tôi sẽ khôi phục đất trên cánh đồng của ngôi làng này, vì vậy Jonas, hãy dạy Nara-kun cách trồng lúa.”
"Được rồi, tôi hiểu."
"Cảm ơn ông, Jonas-san!!"
Trong khi Jonas dạy Nara về cách làm 1 cánh đồng lúa. Thì tôi đi quanh làng & truyền ma lực vào các cánh đồng. Đến lúc Nara & Jonas bắt đầu tạo ra những thửa ruộng lúa, tất cả các cánh đồng đều đã được truyền năng lượng ma thuật.
"Ồ, thật tiện lợi khi có thể sử dụng ma thuật. Chúng ta đã có thể tưới nước cho các thửa ruộng rất nhanh chóng."
"Hừ hừ. Dù sao thì Maya-san cũng đã ‘huấn luyện’ tôi rất nhiều."
"À…"
Khi Nara tự hào nói với Jonas về việc được hướng dẫn bởi tôi, Jonas nhìn Nara với vẻ mặt rất thương cảm.
"C-có chuyện gì vậy?"
"Không, tôi chỉ nghĩ rằng Nara chắc hẳn đang trải qua rất nhiều khó khăn."
Khi Jonas nói vậy, Nara liếc nhìn tôi.
"Maya-san."
"Có chuyện gì vậy?"
"Anh đã làm gì Jonas vậy? Ông ấy nhìn tôi như thể tôi là 1 kẻ mang bi kịch thế."
"Tôi không làm gì Jonas cả."
Điều này là sự thật. Vì Jonas là 1 người đàn ông có năng lực.
"Anh đã không làm gì Jonas-san?"
À, cậu ấy đã nhận ra.
"Đúng vậy. Khi Kenta mới đến làng chúng ta, con trai trưởng làng là người đã tiếp đón anh ta… Nói thật thì, nhìn cảnh đó khá là thoả mãn. Thằng nhóc tội nghiệp bị hành hạ đến mức tôi suýt thấy thương cảm."
"Này, Jonas, chẳng phải ông vừa nói ‘suýt thấy thương cảm’ sao?"
Ừ, ông ấy đã nói vậy.
"…Thằng con trai trưởng làng thì vô dụng trong công việc, nhưng lại thích tỏ vẻ ta đây chỉ vì là con trai trưởng làng."
Ồ, vậy là chúng ta phớt lờ điều đó & tiếp tục câu chuyện à.
"Mặc dù hắn ta bất tài trong công việc, nhưng chẳng ai dám nói gì vì thằng đó là con trai trưởng làng. Nhưng điều đó không quan trọng với Kenta, nên anh ta hỏi thằng nhóc rất nhiều câu hỏi hóc búa, & nó không thể trả lời câu nào. Cuối cùng anh ta chế giễu nặng nề thằng nhóc. Đó là lúc nó nổi điên…"
"…Nổi điên với Maya-san?"
"Đúng… với Kenta-dono."
"Tôi đoán được phần nào chuyện gì đang xảy ra, nhưng dù sao tôi cũng muốn nghe nốt."
"Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi sẽ kể cho cậu nghe. Con trai trưởng làng tấn công Kenta, nhưng Kenta dễ dàng hạ gục thằng bé… Nó suýt chết, nhưng trưởng làng đã cầu xin tha mạng & bằng cách nào đó mọi chuyện đã được giải quyết." [note106189]
"Ồ… đúng như tưởng tượng."
Nara, cậu bắt đầu giống Jonas rồi đấy.
"Nhưng tôi ngạc nhiên là Maya-san lại tha thứ cho hắn ta. Chả phải anh ta là người sẽ lập tức giết bất cứ ai chống đối mình, phải không?"
"Ý cậu là sao khi nói tôi 'giết chết ngay lập tức'? Tôi chưa từng nghe thấy điều đó bao giờ."
"Không, thật sự là đúng vào phút cuối cùng. Trưởng làng đã can thiệp lúc đó."
Hả? Lời phản bác của tôi bị phớt lờ sao?
…Thôi thì, đó là Jonas, nên chắc cũng không sao.
"Chà. Thật là liều mạng đấy chứ? Anh ta cảm động trước tinh thần đó à?"
"Không. Kenta-dono nói rằng ‘1 người để 1 thằng bất tài như vậy nắm quyền thì không xứng đáng làm trưởng làng. Nếu ông muốn cứu thằng con mình thì ông phải từ chức trưởng làng.’ Vì thế ngay tại đó, trưởng làng từ chức ngay lập tức, & tôi lên thay thế."
"Cái gì?! Jonas, ông là trưởng làng sao?!"
Jonas là người làm việc giỏi nhất trong làng đó. Tôi đã đề cử ông ấy ngay lập tức.
"Đúng vậy. Từ đó, bầu không khí trong làng đã được cải thiện, & tất cả dân làng đều biết ơn Kenta."
"Ồ, thật sao? Thì ra là vậy."
"À, tôi thấy tội nghiệp cho cậu khi nghe rằng cậu chịu sự huấn luyện nghiêm khắc của Kenta-dono."
“Thì ra là thế”
Tôi không nghĩ nên gọi đấy là nghiêm khắc. Tôi chỉ tức giận vì đã hỏi 1 câu hỏi lẽ ra rất rõ ràng mà lại không nhận được câu trả lời rõ ràng.
Tôi cũng chỉ đưa ra những chỉ dẫn tiêu chuẩn cho Nara thôi.
"Haha. Nhưng Maya-san chưa bao giờ đưa ra cho tôi bất kỳ chỉ dẫn vô lý nào cả."
Khi Nara nói vậy, Jonas nhìn tôi với vẻ mặt thán phục.
"Tôi đoán tấm áp phích truy nã đó rốt cuộc là 1 sự nhầm lẫn."
"Hả? Jonas, ông biết Maya là kẻ bị truy nã sao?"
Ồ, Nara, câu hỏi đó hơi bất lịch sự đấy chứ?
"Haha. Cậu đang tự hỏi làm sao tôi có thể có được thông tin đó ở 1 ngôi làng miền núi hẻo lánh sao?"
"Không, không phải vậy! Tôi thấy Jonas-san đối xử với Maya-san 1 cách quá tự nhiên đến nỗi tôi còn tưởng ông không biết anh ấy là tội phạm bị truy nã."
"À, thì ra là vậy. Tôi chỉ biết được sau khi Kenta-dono đến làng. Từ đó trở đi, tôi nghĩ chắc hẳn là có sự nhầm lẫn nào đó. Vì vậy, ngay cả khi anh ấy đến làng thêm vài lần sau đó, tôi vẫn đối xử với anh ấy bình thường."
Tôi đến thăm làng của Jonas sau khi san phẳn gần hết Lindor & bỏ trốn. Tôi đã thấy 1 mô tả nói rằng 1 người được triệu hồi trong quá khứ đã tiến hành thí nghiệm tại 1 ngôi làng miền núi hẻo lánh ở Tanda để tạo ra món ăn Nhật Bản. Ưu tiên hàng đầu của tôi chỉ đơn giản là trốn thoát, vì vậy tôi đã chạy thẳng đến ngôi làng mà tôi chắc chắn không ai biết đến.
Tình cờ, tôi đã gặp Meileen sau đó.
Lúc đầu, tôi đã gặp 1 sự việc kỳ lạ ở ngôi làng đó, nhưng sau đó, Jonas & những người khác đối xử với tôi rất tốt. Vậy nên, mặc dù cơm chưa ngon lắm, tôi vẫn thường xuyên đi mua tương miso, nước tương & dưa chua. Như 1 cách để trả ơn, dù tôi không định nói ra.
Jonas dường như hiểu điều đó nhưng không nói gì cho Nara. Đúng là Jonas, ông ta là 1 người có năng lực.
Trong lúc chúng tôi trò chuyện, ruộng lúa đã hoàn thành, & tôi dùng ma thuật thúc đẩy cây trồng phát triển, & kết thúc công việc trong ngày.
Từ hôm đó, chúng tôi bắt đầu ngày tháng cải tiến giống cây trồng. Nhân tiện thì tôi đã quyết tâm dạy Nara ma thuật dịch chuyển tức thời.
Tôi không còn quan tâm đến sự phản bội nữa. Chỉ là nếu không dạy thì sẽ rất phiền phức thôi.
