Một tuần sau.
Tháp Pháp Sư hoàn toàn bị đảo lộn. Chính xác mà nói, nó đang quay trở lại hình dáng của Tháp Pháp Sư mà tôi từng biết.
“Dừng lại! Dừng lại ngay lập tức!! Mấy người kia!! Lại đây mau!!”
Tiếng hét đầy kích động của Erendel vang vọng khắp sảnh lớn.
Những chiếc đèn chùm lộng lẫy, những món đồ trang trí mạ vàng và những tấm thảm nhung sang trọng từ lâu đã bị dỡ bỏ và đem bán cho các bãi phế liệu và nhà đấu giá.
Thay vào đó, những công cụ ma pháp thô kệch, nặng nề và những cuốn ma đạo thư dày đến mức chỉ nhìn thôi cũng muốn nôn mửa đang được chất cao như núi.
Mùi nước hoa thơm ngát đã bị thay thế bởi mùi nồng nặc của mực và các loại thuốc thử đang cháy.
Và ở giữa đống hỗn loạn đó, Erendel, tay cầm gậy phép, vừa thở hổn hển vừa quát mắng một pháp sư.
“Này! Đồ ngu! Ngươi gọi thứ ngươi đang dùng lúc này là ma pháp sao?!”
“Tôi đã cố gắng hết sức rồi…”
“Hết sức? Hết sứứứcc sao?!”
Erendel hét lên, dí sát mặt mình vào mặt gã pháp sư.
“Nhìn vào công thức ma pháp ngươi vừa viết đi! Ngươi gọi đây là ma pháp à? Hả?! Một con goblin đi ngang qua cũng có thể dùng ngón chân vẽ ra thứ gì đó tinh vi hơn thế này!”
“T-Tôi xin lỗi…!”
“Xin lỗi cái gì? Ngươi đang di chuyển thứ gì thế hả! Đó là Thuốc thử Cao áp! Nếu ngươi làm rơi nó trong khi nâng bằng thứ ma pháp lỏng lẻo đó, tất cả chúng ta sẽ chết chùm! Chẳng lẽ chúng ta phải trở thành món thịt quay cả lũ khi đang ở độ tuổi xuân sắc nhất chỉ vì sự ngu ngốc của ngươi sao?!”
“Tôi sẽ sửa lại ngay!”
“Đừng có sửa! Biến đi cho khuất mắt! Ra đằng kia mà cầm chổi quét dọn hay làm gì đó đi!”
Gã pháp sư mếu máo, vội vàng thu dọn nguyên liệu và bước đi.
“…”
Tôi đứng dựa vào lan can tầng hai, vừa nhấm nháp cà phê vừa hài lòng quan sát cảnh tượng đó. Đúng là giang sơn dễ đổi bản tính khó dời. Cái khí thế độc địa đó vẫn chẳng thay đổi gì sau 500 năm.
“Hù…”
Sau khi cơn bão mắng nhiếc đi qua, Erendel lau mồ hôi trên trán và mệt mỏi lê bước lên tầng hai. Đôi mắt cô ấy trũng sâu.
“Cô đang làm việc chăm chỉ đấy, Huấn luyện viên.”
“Im đi. Đưa cà phê đây.”
Cô ấy cầm lấy cốc cà phê bên cạnh tôi và uống cạn một hơi.
“Nhẹ tay với họ thôi. Không thì một nửa số còn lại cũng nghỉ việc hết đấy.”
“Cứ để bọn họ nghỉ đi. Tôi thích một nhóm nhỏ tinh nhuệ hơn. Nếu tôi ép họ như ngày xưa, chắc một nửa trong số đó đã bị khiêng ra ngoài vì bạo phát mana rồi. Bọn chúng chẳng có chút nền tảng nào cả, không một chút nào.”
Erendel bực bội vuốt tóc ra sau.
“Thật là phép màu khi đất nước này chưa sụp đổ với những kẻ được gọi là Tinh nhuệ của Đế quốc như thế. Bọn chúng xử lý mana cực tệ, chỉ giỏi bề nổi, và những câu chú thì dài dòng đến nực cười.”
“Dù sao thì cô cũng đã khôi phục được nó ở mức độ nào đó chỉ trong một tuần. Cô cũng đã chế tạo được vài món đồ rồi đấy thôi.”
Tôi hất cằm về phía những thành phẩm được chất đống ở một góc tầng một. Trong tuần qua, Erendel đã vắt kiệt sức các pháp sư để tinh luyện các khối mana tinh khiết và nguyên liệu đặc biệt.
Những thứ đó có lẽ sẽ được gửi đi làm nguyên liệu gia công hoặc trở thành nền tảng cho những việc tôi sắp làm.
Đặc biệt là loại hợp kim đặc biệt đó, nó là mồi nhử hoàn hảo để lôi kéo đám dwarf khốn khiếp từ phía tây sau này. Những gã thợ rèn cuồng tín đó không bao giờ thấy đủ với các nguyên liệu hay phát minh mới.
“Quan trọng hơn là, cô đã hoàn thành nó chưa?”
“Tất nhiên. Anh nghĩ tôi là ai chứ? May là tôi đã giữ lại thứ này.”
Erendel lấy ra một khối kim loại kích thước bằng nắm tay từ túi áo choàng bên trong và đặt nó lên bàn với một tiếng
uỵch
Một tấm kim loại có sắc đỏ nhạt.
Đó là thành quả của việc lấy loại kim loại cứng nhất trong thế giới fantasy này, Adamantite, từ nhà của Erendel và yểm ma pháp Trọng lực Mật độ cao vào đó, sau đó nén lại.
“Oa… cô lấy khoáng thạch đó ở đâu vậy?”
“Tôi đã lấy trộm nó từ một ngôi làng dwarf lâu lắm rồi.”
“Cô là kẻ mắc chứng trộm cắp à?”
“Thật quá đáng. Đó là phần thưởng xứng đáng cho việc cứu những gã lùn bướng bỉnh đó thôi. Dĩ nhiên là bọn họ không muốn đưa cho tôi, nên tôi đã phải dỡ bỏ cửa kho ra một chút.”
Erendel nhún vai một cách không biết xấu hổ.
“Dù sao thì, nếu anh kích hoạt thứ này, anh có thể khuếch đại trọng lực của một khu vực cụ thể lên tới 100 lần. Anh thậm chí có thể biến một con orc thành thịt lát mỏng trong nháy mắt. Nhưng anh định làm gì với thứ này?”
Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt tò mò.
“Ngươi định dùng nó làm bom? Hay bẫy?”
“Bẫy á? Thứ này quá đắt để chôn dưới đất.”
Tôi nhặt vật nặng đó lên và cười toe toét.
“Cô không nhớ tôi đã cùng đám dwarf làm gì ngày xưa sao? Cái thứ đã dập ra hàng ngàn thanh kiếm thép ấy.”
Nghe lời tôi, mắt Erendel mở to, cô ấy nhìn vào hư không một lúc để lục lại ký ức. Sau đó, cô ấy thốt lên một tiếng ‘A!’ đầy nhận thức.
“Cái đó hả? Cái thứ cứ
thình thịch, thình thịch
rồi ép xuống các tấm thép ấy hả?”
“Phải, chính là nó. Cô có trí nhớ tốt đấy.”
“Đừng nói với tôi là anh định chế tạo lại thứ đó nhé? Ở đây ư?”
“Tất nhiên. Ít nhất tôi cần phải trang bị cho mỗi thành viên của Hiệp sĩ đoàn một món vũ khí chứ.”
Máy Ép Thủy Lực Mana, một trong những sản phẩm của kỹ thuật ma pháp. Với thứ này, ngay cả khi kỹ năng của thợ rèn có tệ hại, chúng ta vẫn có thể sản xuất các loại vũ khí tiêu chuẩn hóa.
Bất kể là gì, số lượng mới là quan trọng. Mười vạn thanh kiếm thép tiêu chuẩn sẽ cứu được Đế quốc, chứ không phải một thanh tuyệt tác được rèn tỉ mỉ từng mũi khâu bởi một nghệ nhân.
“Anh thực sự không có lấy một chút lãng mạn nào trong người cả.”
“Lãng mạn có mài ra mà ăn được không?”
Erendel lắc đầu, nhưng cô không phủ nhận lời tôi. Cô ấy cũng hiểu rõ sự kinh hoàng của chiến tranh hơn bất kỳ ai.
“Vậy thì, tôi sẽ mang thứ này đến xưởng rèn. Cô cứ ở lại đây và tiếp tục huấn luyện lũ trẻ đi.”
“Được rồi. Biết rồi. Đi cẩn thận.”
Cô ấy gõ gậy phép vào lòng bàn tay, còn tôi vẫy tay khi rời khỏi Tháp Pháp Sư. Tôi nghe thấy tiếng la hét của các pháp sư và tiếng quát tháo của Erendel phía sau lưng, nhưng tôi đã cố hết sức để phớt lờ chúng.
======
Keng— Keng— Keng—
Phố Xưởng rèn vẫn ồn ào như thế. Dù là trước khi tôi đi đến Tuyết Sơn hay bây giờ, cái âm thanh thiếu hiệu quả của những gã đàn ông đẫm mồ hôi đang vắt kiệt cơ bắp để nện sắt vẫn cứ rót vào tai tôi.
‘Đây là ngày cuối cùng mình phải nghe âm thanh này.’
Tôi đá mở cửa xưởng rèn lớn nhất mà tôi từng ghé thăm trước đây.
Rầm!
“Chủ tiệm!”
“Ngài Cassian?!”
Gã thợ rèn đang nung sắt trước lửa giật mình đến mức đánh rơi cả kìm. Gã vội vàng nhìn ra sau lưng tôi.
“P-Pháp sư? Ngài nói ngài sẽ đến Tháp Pháp Sư mà…”
Gã có vẻ tràn đầy mong đợi. Cũng phải thôi, vì tôi đã hùng hổ tuyên bố rằng mình sẽ mang một pháp sư đến, thậm chí còn dùng cả lệnh của Đế quốc.
“Pháp sư à? À, cô ấy hiện đang hơi bận một chút.”
Tôi nhún vai.
“Cô ấy đang bận dùng roi vọt để đưa đám lính mới vào khuôn khổ. Thay vào đó, ta mang đến một thứ tốt hơn.”
“Thứ tốt hơn?”
Tôi lấy Lõi Trọng Lực nặng nề từ trong túi ra và thản nhiên ném nó lên bàn làm việc.
Uỵch—!
Bụi trên sàn lan ra thành một vòng tròn từ làn sóng xung kích.
“Cái gì đây?!”
Đúng như mong đợi từ một kẻ có kinh nghiệm thợ rèn, gã sẽ nhận ra theo bản năng. Rằng khối kim loại này không phải là một khối sắt bình thường.
“Nhìn mà không biết sao? Đó là thứ để thay thế cái linh hồn nghệ nhân quý báu đó của ông đấy.”
“Vâng…?”
“Vật liệu là gốc Adamantite. Một nguồn năng lượng bán vĩnh cửu với ma pháp trọng lực mật độ cao được trực tiếp rèn vào bởi một đại pháp sư. Xét về mặt tiền bạc, ông có bán cả cái xưởng rèn này đi cũng không đủ tiền mua nó đâu.”
“A-Adamantite?! Làm sao ngài có được thứ được gọi là Kim loại của Thần đó vậy?! Và cả ma pháp trọng lực nữa!”
“Ta có quan hệ rộng. Ta có những người bạn tốt.”
“Không, loại kim loại mà tôi chưa từng thấy ngay cả trong mơ này… Trời đất ơi…”
Gã thợ rèn sắp sửa sùi bọt mép và ngã quỵ. Khi nhìn thấy loại kim loại huyền thoại, loại kim loại được cho là của thần linh sử dụng, bị quăng lên bàn làm việc của gã như một cái đế lót nồi, bấy nhiêu đó là đủ để tim gã ngừng đập.
“Nhưng… rốt cuộc tôi phải làm gì với thứ này? Nếu ngài bảo tôi nung chảy thứ này để rèn kiếm, thì nó vượt quá khả năng của tôi rồi. Hỏa lực để làm tan chảy Adamantite là…”
“Ai bảo ông nung chảy nó? Ông không nhớ bức vẽ ta đưa cho ông lần trước sao? Cái máy giã bánh giầy ấy.”
“Máy giã bánh… à, ngài ý nói cái hình vẽ nguệch ngoạc kỳ quái đó… không, cái bản thiết kế đó sao?”
Gã tìm thấy mảnh giấy da nhăn nheo ở góc bàn làm việc, bị vùi trong thùng rác, và trải nó ra.
“Nó không kỳ quái, nó là một cuộc cách mạng đấy, thằng dốt.”
Tôi đập bản thiết kế xuống bên cạnh cái lõi.
“Từ giờ trở đi, chúng ta không làm ra những tác phẩm nghệ thuật nữa. Chúng ta sẽ sản xuất hàng loạt các sản phẩm công nghiệp.”
“Sản phẩm công nghiệp?”
“Chúng ta sẽ dập ra những thanh kiếm. Chúng ta sẽ sản xuất ít nhất vài trăm thanh mỗi ngày, ông hiểu không? Đặt cái lõi này vào chính giữa máy, ngay phía trên tấm ép. Sau đó, chỉ cần kết nối nó với một viên đá mana để hoàn thiện mạch ma pháp, thế là xong.”
“Nếu tôi làm vậy, nó sẽ thực sự…”
“Nó sẽ hoạt động. Và nó sẽ hoạt động cực kỳ hiệu quả.”
Tôi gõ ngón tay vào cái lõi đang tỏa ánh sáng đỏ.
“Ngay cả khi ông chỉ giải phóng 10% công suất của thứ này, trọng lực cũng đã mạnh gấp mười lần rồi. Rèn thủ công ư? Đừng làm ta cười. Thứ này ép xuống một cách nhẹ nhàng cũng mạnh hơn và chính xác hơn gấp trăm lần việc ông vung búa hết sức bình sức bình sinh.”
“…”
“Để cho ông tham khảo, nếu cái máy được hoàn thành và hoạt động tốt, ta sẽ thiết lập một hợp đồng cung ứng trực tiếp giữa Hiệp sĩ đoàn và nơi này. Nơi này sẽ trở thành nhà cung cấp vũ khí cho Quân đội Đế quốc.”
Tôi tiếp tục.
“Ông sẽ ngập trong tiền. Ông sẽ có thể để con trai, không, cháu trai của mình sống như một quý tộc.”
Tiền bạc, danh dự và sự thoải mái. Không có người làm tư nhân nào trên thế giới này có thể cưỡng lại được combo ba đòn đánh này.
Ngọn lửa bướng bỉnh nghệ thuật từng cháy trong mắt gã thợ rèn đã bị dập tắt một cách bất lực trước thác nước mang tên phước lành của chủ nghĩa tư bản.
“Tôi sẽ làm!!”
Gã thợ rèn lao về phía trước, ánh mắt rực cháy.
“Tôi sẽ gia cố nó ngay lập tức! Không, để chịu được Adamantite, thép thông thường không làm được! Tôi sẽ nung chảy toàn bộ sắt đen trong kho để chế tạo nó!”
Gã thợ rèn bắt đầu chạy đôn chạy đáo, hét vào mặt các phụ tá của mình với âm lượng lớn nhất.
“Này! Tăng lò nung lên nhiệt độ tối đa! Mở cửa kho ra! Chúng ta bắt đầu làm việc ngay lập tức!”
“Phải. Thái độ đó đúng rồi đấy.”
Tôi gật đầu hài lòng.
======
Và thế là, sau vài ngày trôi qua, tôi lại ghé thăm xưởng rèn. Tiếng búa đập và hàn xì vang lên không ngớt, và giờ đây một khối sắt kỳ dị đang đứng sừng sững ở giữa xưởng.
“Là nó sao?”
“Vâng, vâng! Chúng tôi đã làm được! Chúng tôi đã làm việc thâu đêm suốt sáng và cuối cùng cũng hoàn thành nó!”
Gã thợ rèn lảo đảo bước về phía tôi với đôi mắt trũng sâu. Vẻ ngoài của thành phẩm… thành thực mà nói, trông nó khá tồi tàn.
Máy móc hay bánh răng phức tạp ư? Nếu không có đám dwarf, chúng tôi không thể chế tạo được những thứ đó. Cấu trúc rất đơn giản. Một khung sắt đen chắc chắn. Ở phía dưới là một khuôn đúc hình thanh kiếm, và ở phía trên là một tấm ép khổng lồ có gắn Lõi Trọng Lực của Erendel.
Chỉ có vậy thôi.
“Thiết kế bá đạo thật đấy. Ta còn tưởng đó là một thiết bị tra tấn cơ.”
“Ngài nói chắc chắn là tốt nhất mà… nên tôi đã làm cái khung hơi dày một chút.”
“Làm tốt lắm. Một cái máy đẹp đẽ thì có ích gì chứ? Miễn là nó dập tốt, đó mới là tất cả những gì quan trọng.”
Tôi tiến lại gần chiếc máy. Cái lõi màu đỏ gắn ở giữa đang phát ra tiếng rì rì như thể nó là một trái tim.
“Ông đã chạy thử chưa?”
“Chưa! Tôi đang chờ ngài đến, Ngài Cassian, để vận hành nó lần đầu tiên. Thành thật mà nói, tôi cũng đang rất hồi hộp.”
Gã thợ rèn nuốt nước bọt một cách khô khốc.
“Được rồi. Làm thôi.”
“Vâng!”
Gã thợ rèn dùng kìm gắp một thỏi thép đỏ rực và đặt nó vào khuôn của máy. Sau đó, với bàn tay run rẩy, gã kéo cái cần gạt thô sơ ở bên cạnh.
Vùùù—!
Một luồng sáng đỏ lóe lên từ cái lõi, và rồi…
ẦM—!!!!
Với một tiếng gầm vang dội, sàn xưởng rèn rung chuyển. Một làn sóng xung kích mang một cấp độ hoàn toàn khác so với tiếng búa đập đã làm rung chuyển xung quanh.
Trọng lực gấp 100 lần. Một lần ép duy nhất.
Xììììì…
Khi làn hơi nước dày đặc tan biến, chúng tôi nhìn chằm chằm vào bên trong chiếc máy như bị mê hoặc.
“…Hả.”
Gã thợ rèn há hốc mồm.
Bên trong khuôn, thỏi thép xù xì lúc nãy đã biến mất. Thay vào đó, hình dáng của một thanh kiếm, được dập ra một cách hoàn hảo theo hình dạng của khuôn, đang tỏa ánh sáng đỏ rực.
Nó là một khối liền mạch hoàn hảo, như thể nó vừa được đông cứng trong một khuôn thạch vậy.
“Này, đừng có đứng đó mà ngây ra nữa. Lấy nó ra và làm nguội đi.”
“Vâng!!”
Gã thợ rèn cuống cuồng cầm kìm và nhấc thanh kiếm vừa được dập ra. Sau đó gã nhúng nó vào xô nước làm nguội đã chuẩn bị sẵn gần đó.
Xèèèèè—!!
Với một tiếng động lớn, hơi nước trắng bùng lên, và một lúc sau, gã rút thanh kiếm ra khỏi xô.
Một lưỡi kiếm sáng loáng. Gã thợ rèn nhấc thanh kiếm bằng đôi tay run rẩy và búng ngón tay vào nó.
Ting.
Một âm thanh khá hay vang lên.
“30 năm cuộc đời của tôi… chỉ trong một cái gạt cần…”
“Cảm thấy trống rỗng à?”
Tôi cười toe toét, giật lấy thanh kiếm vừa mới ra lò và vung nó trong không trung. Nó hơi nặng, nhưng sự cân bằng khá ổn.
“Đừng cảm thấy quá trống rỗng. Đây không phải là vấn đề kỹ năng rèn của ông còn thiếu sót; đây là một môn thể thao hoàn toàn khác rồi. Dù một người chạy chân trần nhanh đến đâu, họ cũng không thể nhanh hơn một cỗ xe ngựa, đúng không? Ông vừa sắm cho mình một cỗ xe ngựa đấy.”
“…”
“Nghĩ mà xem. Ông không cần phải quai búa nữa.”
Tôi ném thanh kiếm cho gã.
“Trong khi những kẻ khác đang đổ mồ hôi hột, ông chỉ cần thư giãn và bấm một cái nút, và tiền bạc thực sự sẽ tự nhân bản ra. Hãy để dành cái linh hồn nghệ thuật đó cho những lúc ông chế tác đồ vật như một thú vui, còn khi làm việc thì hãy trở thành nô lệ của chủ nghĩa tư bản. Đó mới là lòng yêu nước.”
Tôi vỗ vai gã thợ rèn đang ngồi thẫn thờ ở đó.
“Ông muốn chết như một nghệ sĩ lãng mạn, hay ông muốn trở nên tha hóa thành một người giàu có và sống trong nhung lụa?”
Gã thợ rèn lau nước mắt.
“Tôi sẽ trở nên tha hóa.”
Đó là một câu trả lời không chút do dự.
“Tuyệt vời.”
Tôi đã dập tắt được ngọn lửa cấp bách nhất vào lúc này. Với thứ này, ít nhất tôi có thể vũ trang cho binh lính bằng những thanh kiếm gang. Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu thôi.
‘Mình không thể hài lòng với những thanh kiếm đơn giản được.’
Cái máy này có cấu trúc đơn giản, nên tôi đã xoay xở chế tạo được bằng ma pháp và nguyên liệu của Erendel, nhưng có những giới hạn đối với những loại vũ khí đòi hỏi các bộ phận chính xác hơn hoặc động cơ năng lượng phức tạp.
Ví dụ như thiết bị kiểm soát lò cao có thể chịu được nhiệt độ lớn, hay các loại vũ khí dùng thuốc súng như đại bác hay súng trường.
‘Điều đó chỉ khả thi nếu đám dwarf khốn khiếp kia mở cửa thôi…’
Hiện tại, tôi nên tận dụng tốt những gì mình có. Tôi lấy quả cầu pha lê truyền tin từ trong túi ra. Tôi nên liên lạc với Elysia. Để báo cho cô ấy biết rằng tôi đã chuẩn bị đủ vũ khí.
[Ngài Cassian?!]
Ngay khi tôi vừa kết nối, khuôn mặt của Công chúa Đế quốc Elysia hiện lên ở phía bên kia màn hình. Cô ấy đang ngồi tại bàn làm việc, vật lộn với một núi tài liệu, trông bộ dạng thật thảm hại.
Tóc tai cô ấy rối bù, và quầng thâm dưới mắt đã chạm xuống tận cằm.
Tôi đã đẩy hầu hết các công việc của Hoàng đế cho Elysia. Thật may là cô ấy chưa bỏ trốn và có vẻ đang xử lý công việc khá tốt.
Thật nhẹ nhõm khi cô ấy khác với lão Hoàng đế chết tiệt đó. Tôi càng sớm biến đứa trẻ này thành Nhiếp chính vương và giao lại mọi thứ cho cô ấy, tôi càng sớm được thảnh thơi.
“À, ừ. Cô đang làm việc chăm chỉ đấy. Có ăn uống tử tế không?”
[T-Tôi không ở trong tình cảnh có thể ăn uống được… Đầu tôi sắp nổ tung vì tất cả các bản kiến nghị gửi lên ngai vàng và các đề xuất ngân sách phục hồi đổ về từ mỗi lãnh địa đây….]
Elysia thút thít.
“Đừng lo. Ta mang tin tốt đến đây. Ta đã giải quyết xong vấn đề vũ khí cho Hiệp sĩ đoàn rồi.”
[Cái gì? Thật sao? Nhanh vậy ạ?]
“Phải. Ta đang trên đường trở về sau khi cải tạo một xưởng rèn thành một nhà máy. Miễn là chúng ta có thép, cô sẽ không phải lo lắng về nguồn cung nữa. Còn áo giáp và những thứ tương tự thì cô tự lo đi.”
[Ồ…!]
Biểu cảm của Elysia rạng rỡ hẳn lên trong tích tắc.
[Đúng như mong đợi từ ngài, Ngài Cassian…! Ngài đã tra tấn… không, đã khuyến khích các thợ rèn sao?]
“Đại loại vậy. Thế nên, cô hãy chắc chắn rằng việc huy động quân đội được thực hiện đúng cách. Chúng ta cần vũ trang và huấn luyện họ ngay khi vũ khí đến nơi.”
Tôi nói một cách nhẹ nhàng và định kết thúc cuộc liên lạc. Nhưng…
[Đ-Đó là, à thì…]
Lời nói của Elysia ngập ngừng. Biểu cảm của cô ấy lại tối sầm đi.
“Cái gì. Lại có vấn đề khác à? Đừng nói với ta là cô không thể trả lương cho họ vì không có tiền nhé. Ta đã lấp đầy nó bằng cách trấn lột đám quý tộc rồi mà.”
[Không, không phải vấn đề tiền bạc, nhưng mà….]
Elysia do dự một lúc lâu trước khi thở dài và mở lời.
[Ngay cả khi ngài… đưa vũ khí cho chúng ta, chúng ta cũng không thể huấn luyện được.]
“…?”
Cái loại chuyện quái quỷ gì thế này?
“Ý cô là không có ai để sử dụng chúng là sao? Cô có Hiệp sĩ đoàn Đế quốc mà. Tôi thậm chí còn mở rộng quân đội lên cấp sư đoàn bằng cách trấn lột đám quý tộc. Chẳng lẽ bọn họ đi nghỉ mát hết rồi à?”
[Có đủ người, nhưng… không có ai để dẫn dắt việc huấn luyện cả.]
“Các chỉ huy biến mất rồi sao? Khi tôi mới đến, có hàng đống kẻ đã vơ vét lấy một chức vị cơ mà.”
[Hầu hết bọn họ đã trở về lãnh địa riêng của mình rồi ạ.]
“Về lãnh địa của họ?”
Chân mày tôi tự động nhíu lại. Đám điên rồ này định đào ngũ trong tình trạng khẩn cấp quốc gia sao?
“Tại sao? Có tranh chấp gia đình xảy ra à?”
[Sau khi nghe về những hành động của ngài.]
“Cái gì?”
Vì tôi á?
