“Tôi thực sự mong mọi người hiểu rằng mọi chuyện khó đến thế nào (cười).”
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Vì Nodoka là nhân vật đầu tiên có giọng từ anime truyền hình, nên được biết cô được chọn qua buổi thử giọng. Ấn tượng đầu tiên của cô về cô ấy và về cả tác phẩm nói chung là gì?
Uchida Maaya (sau đây gọi là Uchida)
Trong buổi thử giọng, tôi chỉ được thử vai cho riêng Nodoka, nhưng kịch bản tôi diễn lúc đó lại có khá nhiều câu thoại sẽ không có trong kịch bản chính.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Ý cô là sao?
Uchida
Trong kịch bản chính thì Nodoka bị hoán đổi thân xác với Mai, nhưng kịch bản thử giọng lại là trước khi bị hoán đổi… tức là có những câu thoại mà trong kịch bản chính sẽ do Seto (Asami) nói. Vì vậy, lúc đầu tôi có ấn tượng rằng “Nodoka không hòa hợp với chị gái của mình”.
Từ đó, khi bắt đầu thu âm, tôi được nghe chi tiết thêm về câu chuyện và các tập riêng của từng nhân vật, để từ đó hiểu sâu hơn về “Aobuta”.
Ngoài ra, vì đây cũng là một tác phẩm mang yếu tố đối thoại, nên tôi có cảm giác như thời gian trôi rất bình lặng, nhưng giọng nói lại nhẹ nhàng đi vào một cách tự nhiên.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Lần này là tập thuộc “lượt lên sóng” của Nodoka, nhưng như cô vừa nói, đây là một vai khá đặc biệt vì Mai và Nodoka bị hoán đổi với nhau.
Uchida
Đúng vậy! Lần đầu Nodoka xuất hiện chính thức trong bản chính là tập 8, nhưng chỉ trong một khoảng thời gian ngắn nói chuyện trên TV thôi, bởi đến phần C thì đã hoán đổi với Mai rồi. Và từ đó đến tận cuối tập 10 thì toàn là Mai (cười).
Chắc hẳn ở hiện trường thu âm, mọi người đều đã có sẵn “chuẩn mực” về việc Mai sẽ như thế nào, nhưng với tôi thì đây gần như là lần đầu (cười). Hơn nữa, vì đang hoán đổi nên tôi lại không có cơ hội quan sát trực tiếp cách diễn của “Mai” tại đấy!
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Đúng là vậy thật (cười).
Uchida
Dù trước đó tôi có nhận được dữ liệu đến tập 2, nhưng phần Mai mà tôi chưa biết thì phải làm sao đây…!
Chắc Seto cũng rất vất vả. Vì Nodoka trước đó hầu như không xuất hiện, nên cả hai đều không nắm được “thói quen diễn xuất” của nhau…
Vì vậy tôi thực sự mong mọi người hiểu rằng vai diễn lần này là cực kỳ khó với tôi (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Tôi cứ tưởng là từ lúc thử vai đã được thông báo là sẽ có hoán đổi rồi chứ (cười).
Uchida
Trong buổi thử vai thì không có câu thoại nào kiểu như đang lúc hoán đổi cả. Nên tôi hoàn toàn không nghĩ tập của Nodoka lại trở thành như vậy.
Nhân tiện, lần đầu tiên tôi được thông báo là khi thu PV[note101136] của anime… lúc nghe điều đấy thì tôi thật sự bất ngờ (cười).
Ngoài ra còn có bài hát kết thúc “Fukashigi no Carte” và ca khúc giữa phim “BABY!” mà tôi hát với tư cách là thành viên Sweet Bullet, nhưng lúc đó thì tôi được yêu cầu “hãy hát với tư cách là Nodoka”, nên tôi cứ thế thể hiện như đang là con người thường ngày của cô ấy.
Dù vậy, cơ hội để tôi diễn vai Nodoka lại tăng lên sau khi arc của cô kết thúc, nên việc thu âm lần này khá là kỳ lạ. Bởi những cảnh mà tôi muốn diễn thì toàn là của Mai (cười).
Những cảnh quan trọng của Nodoka trong arc của cô thì tôi lại không diễn, nên cảm giác rất kỳ lạ (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Và thực tế, dù là vai Nodoka, nhưng ở tập 8 và 9 cô lại đang diễn Mai.
Uchida
Đúng vậy. Giọng nói là của Nodoka, nhưng cảm xúc lại là của Mai.
Vì thế, những gì diễn ra ở tập 9 và 10 mà thể hiện tâm trạng của Mai thì để lại ấn tượng trong tôi, nhưng đó lại không phải là cảm xúc của Nodoka, nên cũng khá là phức tạp.
Kiểu như nhân vật mình diễn và con người bên trong bị trộn lẫn vào nhau, tạo nên một câu chuyện khá kỳ lạ (cười). Nhưng có lẽ đó cũng là điều thú vị.
Nhân tiện, ngay cả khi đã thu âm xong [arc của Nodoka], đôi lúc tôi vẫn cảm thấy có chút không quen trong khoảng cách với Sakuta.
Ngay cả khi thu từ tập 10 trở đi, tôi vẫn có lúc nghĩ “À, đúng rồi. Mình từng nói ‘Đi chết đi!’ mà nhỉ” (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nhân tiện, sau buổi thử vai thì lần đầu cô diễn Nodoka là lúc thu âm bài hát hay là PV?
Uchida
Là PV. Sau khi thu PV xong thì mới đến thu bài hát, nhưng việc ghi âm cũng diễn ra từ khá sớm.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Hiểu rồi. Cô đã hát ca khúc “BABY!” với tư cách thành viên Sweet Bullet, vậy cô đã thể hiện bài hát này như thế nào với tư cách Nodoka?
Uchida
Với ca khúc này, tôi muốn thể hiện rõ nhất khía cạnh “idol” của Nodoka.
Đạo diễn cũng yêu cầu hãy thể hiện thật đậm chất idol, nên tôi đã hát rất vui vẻ. Tôi sẽ rất vui nếu mọi người cảm nhận được bầu không khí tươi sáng, đầy năng lượng đặc trưng của idol.
Nhân tiện, ngay từ đầu tôi đã được bảo rằng “vì Nodoka là idol nên sẽ có phần hát”, nên tôi biết mình sẽ hát 2 bài. Cơ mà tôi lại nghĩ cả hai đều thu với tư cách thành viên Sweet Bullet.
Thế nhưng ngay sau đó tôi lại nhận được bản thu của “Fukashigi no Carte”, nên đã hoang mang kiểu như “Ủa, cái này mà kêu hát như idol [thì hát] kiểu gì!?” (cười).
Nhân tiện, tôi thu “Fukashigi no Carte” trước, nhưng lúc đó thì hình tượng Nodoka vẫn chưa thực sự được định hình rõ ràng.
Trong khi nhiều người đã tham gia từ dự án drama biểu quyết số đông của Dengeki Bunko và niconico[note101137], thì tôi lại tham gia từ giữa chừng anime, nên càng căng thẳng khi cứ phải suy nghĩ xem đâu mới là cái “chất của Nodoka”.
Mối quan hệ đầy cuốn hút với người chị vừa ghét cay ghét đắng, vừa thương yêu hết lòng
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Vậy là ngay từ giai đoạn thu PV và nhạc thì cô cũng đã nắm được những điểm cơ bản của Nodoka rồi nhỉ?
Uchida
Đúng vậy. Có thể nói là tôi đã nắm được những đặc điểm cơ bản, như khía cạnh idol và con người thật của cô ấy. Tuy nhiên, vì còn có chuyện liên quan đến mẹ, nên trong suy nghĩ của tôi, Nodoka là một cô gái luôn phải cố gắng gượng ép bản thân làm điều mình không muốn.
Ngoài ra, với Mai, hay nói đúng hơn là chị gái mình, cô ấy mang lòng ngưỡng mộ. Nhưng với Sakuta thì lại có cảm giác kiểu như: “Sao lại có một tên kì quặc ở cạnh chị mình thế này…”, hay “Làm gì có chuyện cậu là bạn trai của chị tôi chứ?”. Vì cô khá gay gắt với cậu ấy, nên khi diễn Nodoka lúc thường nhật, tôi luôn cố gắng thể hiện được bầu không khí đó.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nếu nghĩ như vậy thì đây là một nhân vật thể hiện rất nhiều sắc thái tùy theo hoàn cảnh và đối tượng nhỉ. Khi làm idol, khi thể hiện sự ngưỡng mộ chị gái, hay khi công khai thể hiện sự thù địch với Sakuta, biên độ cảm xúc rất lớn.
Uchida
Dù vậy, tôi không muốn biến cô ấy thành một cô gái chỉ biết cáu kỉnh, nên khi thu PV tôi đặc biệt chú ý để không thể hiện quá rõ sự khó chịu đó.
Vì thế, ở cảnh cuối tập 10, khi cô ấy mỉm cười với Sakuta và nói: “Tôi cảm giác mình đã hiểu được đôi chút rồi”, “Hiểu được vì sao chị hai lại chọn cậu”, tôi cảm thấy đó là khoảnh khắc lột bỏ lớp vỏ bọc ban đầu để bộc lộ sự đáng yêu chân thật của Nodoka. Vì vậy tôi đã rất chú tâm vào những câu thoại đó.
Cơ mà thực ra, số câu thoại của Nodoka trong tập 10 chỉ có khoảng hai trang kịch bản thôi (cười).
Bởi vậy, tôi muốn khán giả cảm thấy: “Trước giờ Nodoka gay gắt thế, mà sau khi trở lại bình thường thì đáng yêu thật đấy!”, và tôi nghĩ đó là một cảnh cực kỳ quan trọng.
Ngoài ra còn có cảnh Mai sau khi hoán đổi thân xác phải cố gắng với tư cách Nodoka để buổi biểu diễn thành công. Nhưng bản thân Nodoka vốn không phải kiểu người cái gì cũng giỏi, mà đúng hơn là khá vụng về. Chính vì vậy, khi bên trong là Mai nhưng lại xử lý mọi chuyện rất trôi chảy, tôi cảm thấy có chút không tự nhiên, và đó cũng là một trong những điểm khiến việc diễn xuất trở nên thú vị.
À, còn cảnh Mai (mang thân xác Nodoka) lần đầu gặp Kaede cũng là một cảnh để lại ấn tượng mạnh cho tôi.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Lúc đó Mai trong thân xác Nodoka lại còn giả vờ là Nodoka nữa.
Uchida
Đó là tình huống mà bên trong là Mai, nhưng tôi lại phải diễn vai Nodoka.
Điều tôi chú ý ở đó là lời chào mà Mai đưa ra với tư cách là Nodoka khi lần đầu gặp Kaede. Thực ra lời chào đầu tiên đó, xét theo góc độ Nodoka thì khá vụng về.
Sau đó Mai diễn vai Nodoka ngày càng giỏi, và đến cảnh buổi biểu diễn thì cô ấy đã có thể diễn Nodoka như thể đó là Nodoka. Nhưng riêng câu chào đầu tiên ấy, tôi muốn nó trông đặc biệt vụng về. Tôi sẽ rất vui nếu khán giả cảm thấy cảnh đó trông “không giống Nodoka lắm”.
Không chỉ là lúc tôi diễn Mai với tư cách Nodoka, mà còn là cách Mai với vẻ ngoài Nodoka diễn vai Nodoka như thế nào. Tôi nghĩ đó hẳn là một điểm rất thú vị đối với khán giả.
Tuy nhiên, vì Mai là người có thể làm được mọi thứ, nên tôi đặc biệt chú trọng việc dần dần tạo ra cảm giác cho người xem rằng: “Có lẽ đây thật sự đúng là Nodoka”.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nếu vậy thì phiên bản Nodoka có độ hoàn thiện cao nhất mà Mai thể hiện chính là trong buổi biểu diễn của Sweet Bullet nhỉ.
Uchida
Đúng vậy. Trong buổi biểu diễn có những cảnh cô trò chuyện với các thành viên khác, và tôi đã cố để thể hiện được bầu không khí tự nhiên của cô ấy.
Khi diễn những cảnh đó, tôi cũng mong mọi người cảm nhận được khả năng diễn Nodoka của Mai đã thành thạo đến mức nào.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Ngoài ra, khi diễn Mai trong vai Nodoka, có điểm nào mà cô thấy khó khăn không?
Uchida
Khó nhất vẫn là vấn đề khoảng cách với Sakuta.
Về cơ bản, khoảng cách giữa hai người là kiểu dù Sakuta có nói gì thì cô ấy cũng thản nhiên bỏ ngoài tai… Có thể nói là luôn xoay cậu ấy như chong chóng, hay đúng hơn là tạo cảm giác không thực sự để tâm đến đối phương. Tôi nghĩ đó chính là nét đặc trưng của Mai.
Vì vậy, khi diễn tôi luôn chú ý thể hiện cảm giác ung dung, điềm đạm ấy.
Có lẽ chính vì khó nên khi được trở lại với nhân vật ban đầu, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Tuy nhiên, tôi cũng không thể trở lại ngay với vai diễn cũ, nên tôi và Seto đã cùng nói với nhau về việc nó khó thế nào (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Trong arc này, mối quan hệ chị em giữa Mai và Nodoka là chủ đề trọng tâm. Với việc là một người chị có cậu em trai là anh Yuuma (lồng tiếng cho Kunimi), có cảnh nào mà cô thấy gần gũi không? Như là từ câu chuyện của Kamisato trong tập 9 đã cho thấy quan hệ chị em không thể chỉ đơn giản phân định bằng thích hay là ghét.
Uchida
(Khi nghe câu chuyện của Kamisato) tôi đã nghĩ: “À, đúng là như vậy”. Giữa anh chị em luôn tồn tại một khoảng cách kiểu không quá gần mà cũng không quá xa, đúng không?
Đó là những người mà dù muốn quên cũng không thể nào quên được. Dù không liên lạc thì cũng không có nghĩa là quan hệ xấu đi, hay là trở nên xa cách.
Tất nhiên, mỗi nhà anh chị em đều có cách gắn bó riêng của mình, không nhà nào giống nhà nào.
Điều tôi cảm nhận được sau khi gặp cậu em tôi trong giới này là, dù nó trông có vẻ trưởng thành một cách kỳ lạ, nhưng khoảng cách giữa hai chị em lại rất gần gũi. Có lẽ vì chúng tôi từng sống cùng nhau như một gia đình, nên tôi một lần nữa nhận ra rằng đó là người mà mình có thể bộc lộ mọi thứ và được là chính mình.
Vì thế, tôi cũng chẳng giấu giếm những cảm xúc khó chịu của mình, và có lẽ anh chị em chính là những người dễ để ta trút những cảm xúc ấy nhất.
Mặc dù vậy, chúng tôi cũng không nói những câu như “Chị yêu em” hay “Em rất quan trọng với chị”. Chính vì thế mà tôi nghĩ đây là một mối quan hệ khó mà diễn tả chuẩn được. Bởi khoảng cách quá gần nên đôi khi ta lại bộc lộ những biểu cảm mà sẽ không bao giờ cho người ngoài thấy.
Hơn nữa, cách nói chuyện với nhau cũng khác so với khi ở bên ngoài.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Khác là khác như thế nào cơ?
Uchida
Chẳng phải khi về quê, mọi người thường tự nhiên nói giọng địa phương hơn, hoặc khi gọi điện về nhà thì đột nhiên lại dùng phương ngữ sao? Đây cũng giống như vậy thôi. Vì đó là người mà mình hoàn toàn tin tưởng, nên cách nói chuyện cũng thay đổi theo.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Mai và Nodoka lại thuộc dạng đặc biệt phức tạp so với rất nhiều kiểu quan hệ anh chị em khác.
Cho dù là kiểu quan hệ có thể thẳng thắn nói ra điều mình không thích đi nữa, nhưng nếu một người luôn được khen ngợi còn người kia lại mang mặc cảm tự ti, thì áp lực tích tụ sẽ rất lớn. Và nếu đó lại là anh chị em cùng giới tính thì mọi chuyện càng rắc rối hơn.
Vì vậy, với cá nhân tôi, đôi khi tôi cũng nghĩ: “May mà mình và thằng em là chị em khác giới…!” (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nếu cùng giới thì có thể vô thức bị đem ra so sánh với nhau nhỉ.
Uchida
Dù có nói “Đừng so sánh bọn tôi nữa” đi chăng nữa, thì mọi người vẫn sẽ vô thức đem ra so sánh thôi. Và tôi nghĩ người em sẽ là người chịu nhiều áp lực hơn.
Mai và Nodoka cũng vậy. Dù ngưỡng mộ chị gái đến đâu đi nữa, nhưng làm gì cũng luôn bị chị bỏ xa phía sau, thì đó hẳn là một áp lực rất lớn.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Mai và Nodoka luôn quan tâm đến nhau dù vẫn giữ một khoảng cách vừa đủ. Khi diễn, cô có cảm nhận được những điểm mất cân bằng nào trong mối quan hệ của hai người không?
Uchida
Mai vốn cũng không phải kiểu người thẳng thắn bộc lộ mọi suy nghĩ của mình. Trong lòng cô ấy chắc chắn là rất lo lắng, nhưng khi diễn tôi cố gắng không thể hiện điều đó quá rõ.
Vì lúc nào cũng là Nodoka chủ động gây hấn trước nên Mai thường im lặng, nhưng vốn dĩ Mai đâu có muốn cãi nhau với Nodoka. Tuy nhiên, tôi cũng không nghĩ rằng ngay từ đầu cô ấy đã định chủ động ngồi xuống để nói chuyện cho ra lẽ.
Chỉ là vì hiện tượng lần này xảy ra nên hai người buộc phải đối mặt với nhau và cuối cùng mới có một cuộc nói chuyện nghiêm túc. Cơ mà tôi thấy Mai vẫn cứ là chính cô ấy như mọi khi. Cô ấy vẫn xử lý mọi việc một cách hoàn hảo như thường lệ. Và điều vẫn thế cả khi mang thân phận Nodoka.
Ví dụ như ở nửa sau tập 10, trong cảnh tát Sakuta, dù cho cảm xúc của cô ấy là đang “máu dồn lên não”, nhưng Mai vẫn không bốc đồng mà tát Nodoka. Khi xem cảnh đó, tôi chỉ nghĩ rằng: “Rốt cuộc cô ấy còn định đi xa đến mức nào nữa?”
Ngay cả bản thân tôi, trong lúc diễn Mai trong vai xác Nodoka, cũng cảm thấy vô cùng bức bối… Nói thật là tôi đã nghĩ: “Cái con người này giỏi đến mức nào vậy!?”, “Mình chẳng cách nào thắng nổi cả!” (cười).
Nhưng có lẽ chính vì Mai là một người chị như thế, nên Nodoka mới yêu quý cô ấy đến vậy. Và có lẽ đó cũng chính là sức hấp dẫn trong mối quan hệ chị em của họ.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nếu hai người chỉ đơn thuần là bạn bè, thì có lẽ họ đã cắt đứt quan hệ từ lâu rồi.
Uchida
Chắc hẳn sẽ là kiểu: “Tôi không thể tiếp tục qua lại với cậu nữa!” rồi kết thúc luôn.
Nodoka chắc đã thực sự nghĩ rằng: “Em cực kì ghét việc chị có thể làm được mọi thứ!”. Nhưng Mai dù sao vẫn là chị cô. Và chính vì được người chị ấy bao bọc nên cuối cùng Nodoka mới có thể làm hòa.
Tôi nghĩ có những điều chỉ những người là chị em có mối quan hệ gần gũi với nhau như thế mới có thể thực sự thấu hiểu được. Tôi cảm thấy đó là một điều rất tuyệt.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Quay lại một chút với câu chuyện trước đó. Nodoka đã sống trong sự so sánh với chị cô suốt một thời gian dài. Rồi khi hoán đổi với Mai, cô lại chứng kiến mẹ mình nở nụ cười mà bà chưa từng dành cho bản thân cô. Cảnh tượng đó khiến Nodoka chết lặng, và từ đây câu chuyện bước vào cao trào. Cô có thể chia sẻ ấn tượng của mình khi đọc kịch bản của phân cảnh này không?
Uchida
Tôi cảm thấy thực sự đau lòng khi đọc đoạn đấy. Đó đúng là [cảm giác của sự] tuyệt vọng.
Nếu không bị hoán đổi thân xác thì đáng lẽ đây phải là một cảnh khiến cô ấy hạnh phúc. Nhưng đối với Nodoka, đó lại là cảnh cô không muốn nhìn thấy nhất, và chắc chắn là vô cùng đau đớn.
Nếu mà phải chứng kiến khung cảnh vốn là thứ mình chưa bao giờ có được giống như thế, thì hẳn ai cũng sẽ nghĩ: “Thế này thì chịu sao nổi nữa.”
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Những gì Nodoka đã dày công xây dựng suốt thời gian qua cuối cùng lại được hoàn thiện bởi chính Mai.
Uchida
Chắc chắn cô ấy cảm thấy rất tủi thân, và đã nghĩ: “Tại sao chị ấy lại lấy hết mọi thứ của mình chứ?”. Đó là một kiểu tức giận không biết trút vào đâu. Dù rất đau khổ, nhưng về mặt cảm xúc có lẽ đó là suy nghĩ kiểu như: “Tại sao lúc nào cũng chỉ có mình phải chịu chuyện này?”
Cô ấy muốn trút cảm xúc đó lên ai đó, nhưng lại không biết phải làm thế nào. Và rồi chính sự dâng trào của những cảm xúc ấy đã khiến cô ấy chạy ra biển…
Thực ra, bản thân tôi cũng muốn có thể được trực tiếp diễn những cảm xúc đau đớn ấy của Nodoka.
Sau khi diễn Mai dưới trong thân xác Nodoka, tôi mới nhận ra tình cảm của người chị ấy
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Trong tập 10, Mai đã giành được vị trí center với tư cách Nodoka. Khi ấy, Nodoka, vốn vừa ngưỡng mộ vừa mang mặc cảm tự ti với Mai, đã bộc bạch những cảm xúc chất chứa trong lòng. Cô cảm nhận thế nào về cảnh này khi hóa thân vào nhân vật?
Uchida
Khi đứng ở góc độ Mai, tôi cảm thấy những cảm xúc và lời nói mà Nodoka dồn nén trong lòng rồi trút ra thật sự rất nặng nề.
Dù cố gắng đến đâu thì cô chị vẫn luôn vượt lên phía cô, trong khi mẹ cũng chẳng mấy khi nhìn về phía mình… Tôi nghĩ tất cả những điều đó hẳn đã khiến cô ấy vô cùng đau khổ. Tôi có thể cảm nhận rất rõ tâm trạng của Nodoka.
Mặt khác, trong quá trình diễn Mai, tôi cũng một lần nữa nhận ra những cảm xúc của chính cô ấy.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Ý cô là cảm xúc của Mai?
Uchida
Những cảnh như việc Mai luôn trân trọng lá thư của Nodoka đã cho thấy suy nghĩ của Mai về em gái mình từ trước đến nay là như thế nào.
Thông qua những cảnh đó, tôi một lần nữa cảm nhận rằng Mai không phải là một siêu nhân hoàn hảo gì cũng làm được. Cô ấy cũng có những mặt rất con người, như vui mừng vì những điều nhỏ nhặt hay luôn yêu thương, trân trọng Nodoka với tư cách một người chị.
Dù Nodoka có lao đến đối đầu với mình, cô ấy vẫn thấy hình ảnh đó thật đáng yêu. Cô ấy vẫn chấp nhận Nodoka và dang tay nâng đỡ cô ấy.
Có lẽ bản thân Mai chưa từng có suy nghĩ “vì mình là tiền bối” hay “vì mình lớn tuổi hơn”. Nhưng chính bản chất chân thành ấy lại là lòng tốt, là sự đỉnh ngầu và cũng là sức hấp dẫn của Mai. Vì nhận ra điều đó nên ở đoạn cuối, tôi đã diễn theo hướng có thể “ôm trọn” toàn bộ con người thật của Nodoka.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Quả thật nếu chỉ nhìn riêng lời thoại của Mai thì không có quá nhiều yếu tố khiến người ta cảm nhận được dáng dấp của một người chị.
Uchida
Hơn nữa, cô ấy cũng chẳng bao giờ than thở, phàn nàn kiểu như: “Làm chị cũng khổ lắm chứ”. Thay vào đó, cô ấy luôn bình tĩnh nghĩ rằng: “Giờ phải làm thế này trước đã”. Và tôi nghĩ đó là điều mà bản thân tôi cũng có thể đồng cảm với tư cách là một người chị.
Tôi thấy anh trai hay chị gái thường đều như vậy. Kiểu như luôn nghĩ rằng mình phải cư xử cho ra dáng anh chị. Dù điều đó không được thể hiện trực tiếp qua lời thoại, tôi nghĩ nó là một phần trong bản chất cách suy nghĩ của cô ấy. Và vì đó cũng rất đúng với con người Mai nên tôi có thể đồng cảm được.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Chúng ta đã nói khá nhiều về Nodoka thông qua diễn xuất và các ca khúc. Vậy theo cô Uchida, sức hấp dẫn của cô ấy nằm ở đâu?
Uchida
Tôi nghĩ sức hấp dẫn của Nodoka nằm ở tính thẳng thắn.
Đương nhiên, nếu đem so với chị cô thì có lẽ cô có rất nhiều điều không làm được. Nhưng nếu so với một cô gái bình thường, thì cô ấy đã nỗ lực theo cách riêng của mình để debut với tư cách một idol.
Ngoài ra, khi nói chuyện với người khác, cô ấy có thể thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình. Tôi nghĩ chính sự thoải mái đó là một điểm hấp dẫn.
Còn nữa, biểu cảm thay đổi liên tục của cô ấy cũng rất đáng yêu. Khi bên trong Mai là Nodoka, biểu cảm trở nên phong phú hơn hẳn, và tôi cảm thấy đó cũng là điểm thu hút của Nodoka.
…Dù phần lớn đều là những cảnh đang nổi xù thôi (cười).
Ngoài ra, những lúc cô ấy đỏ bừng hai má cũng được thể hiện rất rõ qua hình ảnh. Và hơn hết là đôi mắt lúc nào cũng rất có sức sống. Cảm xúc của cô ấy rất dễ nhận ra, nên tôi nghĩ nếu đào sâu hơn nữa thì chắc chắn đó sẽ là một cô gái rất đáng yêu. Tôi nghĩ đó cũng là một phần sức hấp dẫn của cô ấy.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Biểu cảm của cô đặc biệt phong phú trong những cảnh đối đáp với Sakuta.
Uchida
Nếu là Mai lúc bình thường thì những lời đó thường sẽ bị hóa giải rất mượt. Nhưng khi bên trong là Nodoka, chúng ta lại được thấy một nàng Mai với biểu cảm phong phú hơn rất nhiều, và tôi thấy điều đó rất thú vị.
Tóm lại, câu chuyện lần này là về việc hoán đổi thân xác. Nhưng nếu sau này có cơ hội được thấy thêm nhiều khía cạnh khác nhau của Nodoka, tôi nghĩ mọi người sẽ còn được thấy nhiều hơn nữa nét đáng yêu rất riêng của cô ấy.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Vậy thông qua Mai và Nodoka, cô cảm nhận sức hấp dẫn của Sakuta là gì?
Uchida
Có lẽ là bản tính chu toàn của mình. Miệng thì luôn kiểu “Làm quái gì thế…”, nhưng cuối cùng vẫn quan tâm mà lo lắng cho mọi người.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cậu ấy cố tình tỏ ra như không hiểu bầu không khí, nhưng thực tế lại luôn nhanh chóng nhận ra những thay đổi dù là nhỏ nhất của những người xung quanh.
Uchida
Đúng vậy. Chuyện của Kaede cũng thế, trông thì có vẻ sống rất tùy hứng, nhưng việc luôn quan sát mọi người xung quanh thật sự rất đáng nể.
Tuy nhiên, nói thật là khi nghe những cảnh Sakuta nói chuyện với Nodoka (trong thân xác Mai), tôi lại thấy không có nhiều cảnh nào khiến mình nghĩ là “hay thật đấy” (cười). Bởi xuyên suốt thời gian đó, cậu ấy chỉ nghĩ kiểu như: “Mau trở lại bình thường đi nào”, “Nhanh nào, tôi muốn tình tứ lắm rồi.”.
Vì thế, với tư cách Nodoka, tôi cảm thấy trong câu chuyện lần này mình không thật sự cảm nhận được quá nhiều điểm hấp dẫn của Sakuta (cười).
Tất nhiên, bản thân Nodoka chắc hẳn vẫn nghĩ rằng Sakuta là một người tốt. Dù không mang tình cảm yêu đương, nhưng cậu ấy đã luôn quan tâm và giúp đỡ cô ấy cho đến khi Hội chứng tuổi dậy thì được giải quyết, nên có lẽ cô ấy cũng nghĩ: “Tên này cũng được đấy chứ?”
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Hiểu rồi. Vậy bây giờ khi đã kết thúc loạt tập của Nodoka, có cảnh hay điểm nào mà cô muốn khán giả chú ý khi xem lại không?
Uchida
Tôi sẽ rất vui nếu mọi người xem và đồng cảm với Sakuta với cảm giác: “Mau trở lại bình thường đi nào”, trước sự kỳ lạ khi hai người đang hoán đổi thân xác. Dù cho việc hoán đổi có được thể hiện tốt đến đâu đi nữa, tôi nghĩ vẫn nên còn lại một chút cảm giác cứ có cái gì đấy không đúng.
Và chính bầu không khí đó là một điểm thú vị. Khi xem lại, nếu mọi người chú ý đến biểu cảm và lời thoại của Mai và Nodoka, tôi nghĩ mọi người sẽ cảm nhận được một sự thỏa mãn rất lớn.
Vì vậy, tôi mong mọi người vừa cảm nhận sự không tự nhiên ấy, vừa chú ý chuyện “bên trong Nodoka là Mai, còn bên trong Mai là Nodoka”, rồi xem lại từng chi tiết một!
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cuối cùng, xin cô hãy gửi đôi lời đến khán giả.
Uchida
Từ đây trở đi, series TV vẫn sẽ tiếp tục, và bộ phim chiếu rạp cũng đang chờ phía trước, nên tôi hy vọng mọi người sẽ tiếp tục đắm mình vào thế giới của Aobuta.
Ngoài ra, từ giờ trở đi tôi mới thực sự có thể sống với tư cách Nodoka, nên hy vọng sau này tôi vẫn có thể tiếp tục mang sức hấp dẫn của cô ấy đến với mọi người!
Mong mọi người tiếp tục ủng hộ!
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Xin cảm ơn rất nhiều.