(+)
---o0o---
Lại một ngày lặp lại. Encrid gom góp và chắt chiu từng ngày trôi qua một cách trọn vẹn nhất. Tuyệt nhiên không có lấy một ngày nào bị bỏ phí.
Mình chỉ là một kẻ tầm thường.
Xét về kiếm thuật, anh chẳng thể được xưng tụng là thiên tài, thậm chí đến cả cái danh xưng thần đồng cũng quá đỗi xa vời. Tuyệt đối không phải là một thiên tài.
Sau thất bại cay đắng ở lần thứ tám, Encrid thầm nghĩ:
Mình đã quá ngây thơ khi muốn giải quyết cả bữa ăn chỉ bằng một nhát nĩa duy nhất.
Anh vốn dĩ chẳng phải thiên tài, chẳng phải thần đồng, càng không phải một kẻ kiệt xuất. Thế nên, Encrid chia nhỏ từng mục tiêu của mình ra.
Mình sẽ tiến từng nửa bước một.
Chẳng có lấy một khoảnh khắc nào buồn chán. Chuỗi ngày lặp lại không hồi kết, song hành cùng trình độ kiếm thuật đang lớn dần theo từng nhịp thở. Nó tựa như một chất gây nghiện khó cưỡng, và Encrid đắm chìm trong sự thỏa mãn tột cùng mà hoàn cảnh trớ trêu này mang lại.
Nhiều điều tốt đẹp đang đến.
Trên tất cả, điều tuyệt vời nhất chính là anh được liên tục trải nghiệm những trận chiến sinh tử nơi thực địa. Hơn thế nữa, đó lại là thứ trải nghiệm sống động được đánh đổi bằng chính sinh mạng của anh. Encrid tận dụng triệt để món quà ấy, và trước khi đặt chân ra chiến trường, anh luôn đảm bảo bản thân sống trọn từng giây phút của mỗi ngày.
Anh khổ luyện Trái Tim Quái Thú.
Anh lĩnh hội một trường phái kiếm thuật hoàn toàn mới.
Vòng lặp thời gian giúp anh ghi nhớ nằm lòng từng sự kiện diễn ra xung quanh mình. Điển hình nhất là sới bạc ồn ào ở gian lều bên cạnh vào mỗi bữa sáng.
"Mẹ kiếp! Mày chơi gian đúng không?"
"Gian cái đéo gì? Do mày đen như mõm chó thôi, thằng ranh!"
Một cảnh tượng buổi sáng quen thuộc đến nhàm mắt. Thật ra chẳng có trò gian lận nào ở đây cả. Chứng kiến quá nhiều lần, Encrid thừa hiểu. Những viên xúc xắc luôn đổ ra cùng những mặt số cố định, và anh nắm rõ điều đó hơn bất kỳ ai.
Anh lẳng lặng lướt qua, sống trọn một ngày nữa.
Vòng lặp lại tiếp diễn.
Những cuộc giao tranh bất tận mở rộng nhận thức của Encrid. Nói một cách chính xác hơn, có thêm thời gian để nghiền ngẫm đã giúp tư duy của anh trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều.
Mình không nhất thiết phải nhìn thấy đường bay của mũi tên thì mới cứu được Bell.
Cái trò đó chỉ dành cho lũ lính đánh thuê đỉnh nóc mà thôi. Encrid dứt khoát buông bỏ sự cố chấp ấy, và cũng nhờ thế, anh đã tìm ra cách giữ lại mạng sống cho Bell.
Choảng!
Vấn đề suy cho cùng chỉ nằm ở việc kiếm lấy một tấm khiên chắc chắn hơn. Mũi tên cắm phập vào bề mặt chiếc khiên tròn. Cho dù tay cung thủ ngoài kia có thiện xạ đến đâu chăng nữa, gã cũng không thể xuyên thủng sọ một tên lính đang nép mình cẩn thận sau lớp phòng ngự vững chãi.
"…Mày chui từ cái lỗ nẻ nào ra thế?"
Bell, lúc này vẫn đang đo sàn, trố mắt kinh ngạc hỏi.
"Định lăn lộn dưới đất đến bao giờ nữa hả? Đứng dậy mau."
Encrid lấy mu bàn tay quệt ngang vệt mồ hôi trên trán rồi đá nhẹ vào mông Bell một cú. Lãnh trọn cú thúc vào mông, Bell lật đật bò dậy rồi lại tiếp tục lao về phía chiến trường.
"Nếu cứu được hắn ta ở đây, liệu ngày mai mình có còn thấy mặt hắn ta nữa không?"
Anh không rõ. Anh chỉ đơn thuần coi đây là mục tiêu đầu tiên của mình: một cái đích nho nhỏ mà Encrid tự đặt ra để khuấy đảo chiến trường và cứu sống Bell.
Và anh đã chạm tay tới điều đó vào ngày thứ hai mươi lăm.
"Úi chà. Mẹ viện trưởng tu viện giáng trần cơ đấy. Rảnh rỗi thì qua mà cứu ta đây này, hơi đéo đâu mà phí thời gian cho lũ đần độn khác."
Rem bất thình lình thò đầu ra từ phía sau, lại buông mấy lời nhảm nhí như thường lệ. Mỗi lần Bell được cứu, Rem lại phun ra những câu bình phẩm điên khùng, và lần nào Encrid cũng hùa theo trò đùa của hắn. "Mẹ viện trưởng" là từ ám chỉ nữ tu cai quản tu viện.
"Anh bị rút phép thông công rồi. Đồ gớm ghiếc."
Tu viện chẳng đời nào dung thứ cho những kẻ vô thần, mà "rút phép thông công" cũng đồng nghĩa với việc bị tống cổ khỏi giáo hội. Đó là một trò đùa khá i ốt giữa Encrid và Rem.
"Cái xã hội thối nát chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong, khà!"
Rem như mọi khi, chẳng chịu thua nửa lời rồi co cẳng chạy biến. Encrid chẳng cần ai nhắc cũng thừa biết hắn đang lùng bắt cái thằng Mắt Diều Hâu chết tiệt kia.
Thế nhưng, dẫu cho đã trải qua khoảng năm mươi vòng lặp, Encrid vẫn bất lực trong việc hạ gục cái tên lính chuyên đâm kiếm hiểm hóc kia. Dù đôi phen may mắn cản phá được liên hoàn kích của đối phương, thì y như rằng sẽ có những kẻ khác vác búa từ mạn sườn ập tới, đập nát sọ anh.
"Không có thời gian để lãng phí đâu."
Kẻ vừa nện nát đầu Encrid lạnh lùng buông lời.
Chính Encrid cũng chẳng hiểu chuyện quái gì vừa ập đến. Khung cảnh trước mắt đột ngột đảo lộn, rồi mặt đất lao sầm tới đón lấy anh. Anh thậm chí còn chẳng còn chút sức lực nào để lắc đầu cho tỉnh táo, chỉ cảm nhận được một thứ chất lỏng nhầy nhụa, ấm nóng đang ròng ròng chảy dài trên khuôn mặt. Đến khi định thần lại, anh nhận ra thanh kiếm đã tuột khỏi tay từ lúc nào, và bản thân đang quỳ rạp dưới đất.
"Chắc đau lắm nhỉ. Ta ban cho ngươi lòng nhân từ."
Lưỡi kiếm nhanh như chớp đâm xuyên qua yết hầu, khiến Encrid quằn quại trong cơn đau thấu xương tủy. Lưỡi thép chìm sâu vào da thịt. Cơn đau, thứ mà anh vĩnh viễn chẳng thể học cách làm quen, lan tỏa ra khắp cơ thể. Cảm giác bỏng rát tựa như một thanh sắt nung đỏ chọc thẳng vào cuống họng, tàn phá từng tế bào não bộ.
Trong khoảnh khắc hấp hối, Encrid chớp mắt. Cả thế giới nhuốm một màu đỏ quạch vì máu tươi đã tràn vào tròng mắt. Xuyên qua màn sương đỏ ngầu ấy, qua khe hở của chiếc mũ giáp, anh nhìn thấy đôi mắt đỏ rực của tên lính địch đang cầm kiếm.
Đôi mắt ấy vốn dĩ không mang sắc đỏ tự nhiên, nhưng trong khoảnh khắc đó, nó hiện lên đúng như vậy. Một tia khoái cảm mỏng manh, tởm lợm khẽ lóe lên nơi đáy mắt gã.
Bỏ mạng quá nhiều lần giúp anh soi rõ từng chi tiết dù là nhỏ nhặt nhất. Tất cả là nhờ ơn phước của Trái Tim Quái Thú.
Thằng biến thái khốn nạn.
Ý đồ của gã không phải là ban phát lòng nhân từ. Gã tàn sát chỉ để thỏa mãn thứ khoái cảm bệnh hoạn của bản thân. Tên khốn ấy luôn từ tốn dìm sâu mũi kiếm vào cổ họng con mồi, nhấm nháp từng hơi thở tàn cuối cùng đang thoát ra từ lồng ngực nạn nhân. Thậm chí có khi chính bản thân gã còn chẳng nhận thức được cái sở thích bệnh hoạn ấy đang kích thích gã đến nhường nào.
Dẫu nhìn thấu được bản chất dơ bẩn đó, Encrid vẫn giữ được sự bình thản đến lạ kỳ. Đối diện với cái chết quá nhiều lần, lòng dũng cảm tự khắc bén rễ sâu trong tim anh. Quy luật sinh tồn vốn dĩ chỉ đơn giản có vậy.
Và rồi…
"Cậu vừa lén lút đi tằng tịu ở cái xó xỉnh nào về đấy hả?"
Vào ngày thứ tám mươi sáu, Rem bỗng dưng cất giọng hỏi.
Nghe câu tra vấn của Rem, Encrid cau mày khó hiểu. Cái trò hề nhảm nhí gì nữa đây?
"Gì?"
"Trái Tim Quái Thú. Cậu học cái đó từ ta, đúng chứ? Nhưng một thân một mình cậu làm quái nào mà tự luyện lên tới cái cỡ này được."
Lưỡi rìu dừng lại chỉ cách con ngươi của anh đúng một bề ngang ngón tay. Nếu nhích thêm một li nữa thôi, luồng kình khí phát ra cũng đủ để làm rách giác mạc của anh rồi. Cạnh sắc lạnh buốt của cây rìu choán hết tầm nhìn, chỉ để lộ ra phân nửa khuôn mặt của Rem.
Ấy thế mà, ngay giữa tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nhịp thở của Encrid vẫn phẳng lặng như mặt hồ không một gợn sóng. Đó chính là thứ sức mạnh được ban tặng từ Trái Tim Quái Thú. Một lòng dũng cảm sắt đá cho phép anh thản nhiên đón nhận mọi nỗi đau sắp sửa giáng xuống.
Xuyên qua cạnh thép của chiếc rìu, Encrid nhìn thẳng vào đôi mắt sực nức vẻ hoài nghi của Rem, thầm nghĩ:
Chuyện này sớm muộn gì cũng tới.
Qua hàng chục ngày lặp đi lặp lại, Trái Tim Quái Thú đã được trui rèn đến độ thuần thục, và dưới góc nhìn của chính người đã truyền dạy nó, sự tiến bộ thần tốc này quả thực vô lý đến mức nực cười. Đến tận bây giờ anh mới vỡ lẽ, âu cũng bởi Rem vốn là dạng người nghĩ gì nói nấy, mồm miệng nhanh hơn não.
Rem có thể ba hoa chích chòe đủ thứ chuyện xàm xí trên đời, nhưng một khi đã đụng chạm tới Trái Tim Quái Thú, câu chuyện lại hoàn toàn khác. Đó là thứ do chính tay hắn truyền thụ.
Encrid chẳng buồn tìm cớ thanh minh. Vốn dĩ cũng chẳng cần thiết. Dành trọn cả ngày để nghiền ngẫm, anh hoàn toàn có thể xử lý êm đẹp vấn đề này trong ngày khởi đầu kế tiếp.
Phập.
Rem thu chiếc rìu về. Tầm nhìn của Encrid bừng sáng trở lại. Chẳng có lấy một vết xước nào vương trên khuôn mặt anh.
Rem điều khiển cây rìu chiến nặng trịch nhẹ nhàng và thuần thục cứ như thể một phần cơ thể của chính hắn vậy. Hắn dùng đuôi cán rìu gãi sột soạt lên đầu, lầm bầm:
"Ta không hiểu nổi. Đang tự hỏi liệu có phải cậu đi học thằng nào khác ngoài ta hay không."
Dẫu thốt ra lời đó, nét mặt hắn vẫn lộ rõ sự phân vân, bởi chính hắn cũng thấy giả thiết ấy vô lý đùng đùng. Encrid là tiểu đội trưởng, và cái tiểu đội chết tiệt này sẽ chẳng bao giờ chịu nghe lời bất kỳ ai nếu anh không có mặt. Kể từ lúc học Trái Tim Quái Thú từ Rem, anh chưa từng rời khỏi đơn vị lấy nửa bước. Thế nên, cho dù có muốn học lỏm từ ai khác, anh cũng làm gì có thời gian.
Suốt thời gian qua, nhất cử nhất động của Encrid đều nằm trong tầm mắt Rem. Hên xui, nếu anh đứng gác đêm rồi lén lút luyện tập thì nghe còn có chút hợp lý, nhưng chuyện đó cũng vô căn cứ chẳng kém. Rem không hề biết chân tướng, nhưng chẳng hiểu sao trong từng câu chữ của hắn lại thoang thoảng chút sắc lạnh.
"Tôi đã đối mặt với cái chết hơn tám mươi lần rồi đấy." Encrid đáp qua quýt, bụng thầm nghĩ.
Anh thừa biết chẳng có câu trả lời nào có thể giải tỏa trọn vẹn thắc mắc của cái hắn man di này. Chẳng lẽ lại toạc ra rằng: mỗi lần ngày hôm nay lặp lại, tôi lại được chính anh chỉ dạy, rồi vừa chết đi sống lại vừa nâng cao trình độ hay sao?
Nhưng thôi, cứ lờ đi là xong. Rem vốn dĩ chẳng phải loại người thích gặng hỏi tới cùng.
Và quả đúng là như vậy. Không một giây phút nào bị lãng phí.
"Thôi được rồi, cứ coi như là thế đi. Đôi khi đến cả Nữ Thần May Mắn cũng vô tình làm rơi rớt một hai đồng xu mà chẳng hề hay biết."
Một câu cửa miệng quen thuộc của cánh lính tráng dành cho những kẻ sống sót nhờ vào vận đỏ. Nhưng liệu nó có áp dụng được cho việc đốn ngộ một tuyệt kỹ như thế này không? Có lẽ là không. Nhưng Rem đã chịu cho qua thì bận tâm làm gì nữa.
"Cơ mà nhờ thế nên đâm ra lại vui hơn trước. Trình độ của cậu lên tay thấy rõ đấy. Dạo này lén lút làm trò gì sau lưng ta thế?"
"Làm những chuyện đau đớn đến muốn chết đi sống lại."
Encrid chẳng hề nói dối nửa lời.
"Ừ, đàn ông con trai thì đứa nào chả phải giắt túi vài ba bí mật. Thế nó mới ra dáng một thằng đàn ông. Ta hiểu mà."
Rem thậm chí còn chẳng buồn bận tâm đến việc truy cứu. Hắn chỉ nói những gì cần nói rồi lại xốc cây rìu lên tay.
"Thêm một hiệp nữa chứ?" Rem cầm rìu hỏi.
Encrid lặng lẽ siết chặt thanh kiếm.
Nếu như mục tiêu đầu tiên của anh là cứu sống tên lính Bell đang nằm đo sàn…
Thì mục tiêu thứ hai, cũng là đích đến cuối cùng, chính là phải tự tay băm vằn cái thằng biến thái luôn tìm kiếm khoái cảm bệnh hoạn trên từng sinh mạng mà hắn tước đoạt.
Và mọi sự chuẩn bị cho thời khắc ấy, nay đã đâu vào đấy.
Cứ như thế, ngày thứ một trăm mười ba của cuộc giao tranh đã gõ cửa. Ngày diễn ra trận tỷ thí giữa hai người bọn họ.
Encrid gồng chặt các múi cơ, kéo giật cánh tay về sau. Anh sải dài chân trái lên phía trước, nhắm thẳng tới mục tiêu là giẫm nát mu bàn chân của Rem.
Rem, nhanh nhạy như một con thú hoang, lập tức thụt chân lại. Bắt trúng khoảnh khắc đó, Encrid lấy chân trái làm trụ, xoay tròn thân mình rồi dồn toàn bộ sức bình sinh vung kiếm chém ngang. Cú giẫm chân ban nãy thực chất chỉ là một đòn nghi binh, một nước cờ nhằm ép Rem phải lùi bước.
Encrid siết cơ, phóng thanh gươm xé gió lao đi.
Trong tích tắc ngắn ngủi ấy, Encrid nhìn thấy cánh tay của Rem vung lên uyển chuyển tựa một chiếc roi da. Một cảnh tượng phi thực tế đến độ tưởng chừng như cây rìu chiến trên tay hắn cũng bị uốn cong theo.
Keng!
Mọi chuyện diễn ra chỉ trong một chớp mắt. Lưỡi rìu cong lại rồi phóng vút lên như một tia chớp, nện thẳng vào thanh kiếm trên tay Encrid.
Thanh kiếm bay vút lên không trung.
Nó vuột khỏi tầm tay của Encrid, xoay tít giữa khoảng không rồi rơi cắm phập xuống đất với một tiếng va đập chát chúa. Đó là âm thanh của lưỡi thép táng mạnh vào một tảng đá ngầm dưới lớp đất. Encrid trơ mắt nhìn thanh kiếm lăn lóc trên nền đất.
"Để ta xem nào."
Rem lập tức sải bước tới, túm chặt lấy cổ tay Encrid. Chấn động từ cú tước vũ khí ban nãy khiến bàn tay anh vẫn còn run rẩy bần bật.
Rem săm soi bàn tay anh, chép miệng đánh tách một cái rồi cất lời:
"Cái đòn vừa rồi lẽ ra phải làm cậu toạc máu tay rồi mới đúng chứ."
"Cái gì cơ?"
Đã vung rìu với cái lực đạo quái vật như thế thì làm ơn biết kiềm chế sức lại một chút, giờ lại còn lảm nhảm cái thói đời gì vậy?
"Đòn đâm đó không tệ, nhưng vẫn chưa chuẩn. Ta không biết phải giải thích thế nào cho rõ, nhưng lẽ ra lực chấn phải xé toạc khớp tay cậu ra cơ. Cậu không được phép để tuột mất kiếm như thế."
"Ý anh là dù có chết tôi cũng không được buông kiếm ra à?"
Encrid cất cao giọng trong lúc Rem vẫn đang nắm chặt lấy bàn tay phải của anh. Lời răn dạy này anh đã nghe mòn cả tai từ gã thầy dạy kiếm năm xưa rồi.
Đếm từng ngày trôi qua vốn là một cực hình. Encrid ghi nhớ chúng bằng cách tạo ra những thay đổi nho nhỏ vào đầu mỗi ngày mới. Nhờ sở hữu một trí nhớ khá tốt, điều đó đã hỗ trợ anh rất nhiều trên con đường kiếm thuật. Trước đây thì nó chẳng giúp ích được bao nhiêu, nhưng bây giờ thì khác rồi. Nhất là mỗi khi anh nhớ lại những bài học của các bậc tiền bối. Anh cất lời dựa trên chính những mảnh ký ức đó.
"Nhảm nhí vãi đái. Nếu tình thế bắt buộc, thậm chí ta còn sẵn sàng phi thẳng thanh kiếm vào mặt đối thủ ấy chứ. Cái này là… À, nói đơn giản thế này đi. Cái nhát đâm ban nãy của cậu, đích ngắm rốt cuộc nằm ở đâu?"
Encrid nhất thời câm nín, không thể bật ra câu trả lời ngay lập tức.
Đòn đâm đó chính là con át chủ bài của anh. Đó là thứ tuyệt kỹ mà anh đã chôm được sau hơn một trăm lần bị quân thù xé toạc yết hầu. Anh đã đánh cắp và sao chép toàn bộ, từ tư thế thủ, vị trí đặt chân, cách luân chuyển trọng tâm khi vung kiếm, chuyển động của từng bó cơ, hướng chỉ của ngón chân, cho tới tận cách thức bàn tay siết chặt lấy chuôi kiếm.
"Cái đòn kết liễu vừa rồi… nhìn bên ngoài thì có vẻ ngon ăn đấy, nhưng mẹ nó chứ… khó giải thích vãi. Nhìn vào đây này."
Rem hạ mũi rìu xuống rồi vẽ một vòng tròn lớn trên nền đất, áng chừng to bằng cái đầu người.
"Giả sử mục tiêu của chúng ta nằm ở khoảng này đi."
Vừa dứt lời, Rem lia nhẹ lưỡi rìu quanh vòng tròn rồi gõ cộc một tiếng vào một điểm cố định.
"Nhưng trên thực tế, cái đích mà cậu đang nhắm tới lại là chỗ này."
Mới đầu, Encrid hoàn toàn mù tịt trước những gì Rem đang lảm nhảm. Thế nhưng, nhờ vào ngần ấy năm tháng dùi mài kiếm thuật, dẫu cho lời giải thích của hắn có vụng về đến mức nào, anh vẫn lập tức thông suốt, hệt như việc nếm được vị chua thanh của dưa muối bọc trong lớp vỏ ngọt ngào của trái chín vậy.
Điểm đích ngắm.
Thứ gì đã bị che giấu đằng sau nhát đâm vừa rồi của anh?
Phải chăng anh khao khát nhận được một lời tán dương vì đã làm tốt? Hay anh muốn được công nhận rằng bản thân cũng có chút thiên bẩm, dù chỉ là một mẩu vụn vặt vãnh trong việc bắt chước người khác?
Rốt cuộc mục đích là gì?
Kiếm sinh ra để làm gì cơ chứ?
Để chém và để đâm, nó là thứ vũ khí thuần túy dùng để đoạt mạng. Trong số đó, đâm là kỹ thuật căn bản nhất để nhắm trúng một điểm duy nhất. Đặc biệt là trong kiếm thuật đấu kiếm. Từng có những hiệp sĩ chuyên sử dụng những lưỡi kiếm mảnh mai để luồn lách qua từng khe hở của giáp trụ đối phương.
"Ta chịu, đéo biết giải thích thế nào nữa đâu. Vốn dĩ ta nghĩ cậu sẽ né hoặc đỡ đòn theo thói quen, nên ta mới để kiếm tuột ra dễ dàng như thế. Nhưng cái cú đâm vừa rồi của cậu, nó phải đạt đến độ tuyệt đối. Nó phải gào lên rằng:
'Tao sẽ xiên chết mày. Mày đéo thể né được đâu.'
Phải thể hiện được cái dã tâm đó ra một cách rõ ràng ra."
Nói xong tràng dài, Rem dường như cũng đang tự vấn xem bản thân diễn đạt có ra hồn hay không. Vốn là mẫu người làm việc tùy hứng theo nhịp điệu của riêng mình, giải thích cặn kẽ chưa bao giờ là sở trường của hắn. Nhưng một khi đối phương đã tự ngộ ra, thì dẫu có là tiếng chó sủa cũng hóa thành một bài giảng vĩ đại.
Và đối với Encrid, đó là một lời chỉ giáo trên cả tuyệt vời.
Bởi vì thanh kiếm của mình thiếu đi sự quả quyết.
Nhát đâm ban nãy suy cho cùng cũng chỉ là đòn đánh nửa vời của một tên lính đánh thuê hạng hai.
Vào ngày thứ một trăm hai mươi ba, Encrid đã ngộ ra chân lý ấy.
Và rồi bước sang ngày thứ một trăm hai mươi tư, cú bổ rìu nhanh như chớp giật của Rem đã xé toạc khớp tay nắm của Encrid.
Nó không chỉ đơn thuần là bị rách—nó nổ tung ra.
Máu tươi xối xả tuôn trào từ bàn tay anh.
Nhìn cảnh tượng đó, Encrid lại nhoẻn miệng cười.
Bởi vì anh đã chạm tay tới thứ mà bản thân hằng khao khát.
"Cậu bị điên à? Không biết thứ nguy hiểm nhất trên chiến trường chính là một thằng đồng đội bị tâm thần hay sao? Không, đéo đùa đâu, sao cậu cứ cười mãi thế hả?"
Rem chứng kiến cảnh đó bỗng lộ ra nét hoảng hốt hiếm thấy, nhưng Encrid thì hoàn toàn không thể kiềm chế nổi tràng cười của mình.
"Mẹ kiếp, nín cười ngay cho ta! Cậu đúng là một thằng điên thứ thiệt rồi đấy, Ê?"
Nhìn bộ dạng ấy, Rem không nhịn được mà chửi đổng lên.
Đó chính là "ngày hôm nay" thứ một trăm hai mươi tư của anh.
