Trans: Amayuki
Edit: not Sereni
Sau khi cảm ơn Shea-san vì sự giúp đỡ trước đây và trao cho cô ấy hạt giống loại rau củ siêu cay do Shiro-san tạo ra, cuối cùng tôi cũng đến được Tháp Trung tâm.
Chà, dù vậy…… Tôi đã thực sự nghĩ về chuyện này rất nhiều, nhưng hôm nay tôi đã gặp nhiều người thật đấy……
Chris-san, Eden-san, Fors-san, Laguna-san, Magnawell-san, Zwei-san, Raz-san, Acht, Eva, Ein-san, và Shea-san…… Tôi nghĩ đó là tất cả những người tôi đã trò chuyện. Nếu tính cả nhóm Lilia-san, tôi đã chạm mặt tổng cộng 14 người.
Chà, tôi biết điều đó không phải là hoàn toàn bất khả thi vì tất cả chúng tôi đều tham gia cùng một lễ hội, nhưng xét tỷ lệ tình cờ đụng phải ai đó ở cái nơi rộng lớn kinh khủng này, tôi phải công nhận tần suất chạm mặt của mình cao đến mức đáng sợ.
Hây da, gần đến Tháp Trung tâm rồi, nên chắc tôi sẽ không gặp thêm ai nữa đâu ha……
[……Này, cái đồ biến thái kia. Ta đã bảo ngươi bao nhiêu lần là đừng có vác mặt ra trước mặt ta rồi hả. Ngươi muốn chết sao?]
[Chao ôi, chỉ nhìn vào ngươi thôi đã thấy ngột ngạt rồi…… Lũ đầu cơ bắp hạ đẳng các ngươi vẫn thiếu thốn trí tuệ như mọi khi nhỉ…… Nếu biết điều biến khỏi mắt ta ngay bây giờ, ta có thể cân nhắc tha mạng cho ngươi đấy, hiểu không?]
[……………….]
……Tôi vừa nghĩ thế xong, thì lại có người ở đây. Hai nhân vật đó đang lườm nhau tóe lửa ngay giữa Quảng trường Trung tâm…… À, hẳn lý do khiến nơi này vắng tanh vắng ngắt không một bóng người là do họ nhỉ……
Chuyện đó hiển nhiên quá rồi còn gì? Một bên là thủ lĩnh của Ngũ Đại Tướng dưới trướng Chiến Vương, còn một bên là Thượng vị Ác quỷ cấp Bá tước mạnh nhất…… Hai kẻ trông chẳng có vẻ gì là hòa hợp này đang đấu khẩu với nhau trong khi sát khí cứ tỏa ra nồng nặc xung quanh.
[……Này, Alice. Không biết có phải do anh tưởng tượng hay không…… nhưng Agni-san và Pandora-san không hòa thuận với nhau à?]
[Vâng, nói thẳng ra thì mối quan hệ của họ là tồi tệ nhất…… Ý em là, lý do khiến thuộc hạ của Megido-san và thuộc hạ của em không ưa nhau rốt cuộc là vì hai người đó có mối thâm thù đại hận đấy ạ.]
Có vẻ như Agni-san và Pandora-san thực sự không hợp nhau. Họ không phải kiểu đối thủ như Ein-san và Chronois-san, những người công nhận sức mạnh của nhau, mà họ coi nhau như là kẻ thù không đội trời chung.
Chà, xét theo tính cách của họ, họ chắc chắn không phải kiểu người có thể hòa hợp được với bên còn lại……
[Ta chỉ đến để xin lỗi Miyama-sama vì rắc rối mà thuộc hạ của ta đã gây ra, chứ ta không rảnh tiếp chuyện ngươi. Hôm nay ta sẽ tha cho ngươi. Giờ thì biến khỏi mắt ta mau.]
[Cảm ơn trời đất, may quá. Ta đã luôn cảnh giác để đảm bảo lũ sâu bọ vô giáo dục các ngươi không đến gần Miyama-sama…… và ta rất mừng vì mình đã đến đây. Việc một con chuột cống đặc biệt bẩn thỉu cố tình tiếp cận Miyama-sama…… Đó đúng là đỉnh cao của sự thô lỗ.]
[Theo ta thấy, việc có một đứa biến thái lảng vảng quanh ngài ấy còn thô lỗ hơn thế nhiều.]
[Haahhh…… Xem ra ngươi không chỉ có cái đầu cơ bắp mà mắt còn bị mù nữa…… Ta mà biến thái á? Hahaha, buồn cười quá đi mất. Tất cả những gì ta muốn chỉ là được Miyama-sama “trói chặt cơ thể bằng dây thừng và xiềng xích”, rồi “trút hết dục vọng xác thịt lên người ta đến mức kiệt sức” mà thôi!!!] (S: thế mà mở mồm ra bảo mình đ biến thái)
[Nhìn kiểu gì thì đó cũng là lời của một đứa biến thái rồi còn gì nữa!!!] (S: chuẩn quá chị Agni ơi)
Tôi hoàn toàn đồng ý với Agni-san. Đúng hơn là…… Cô đang nghĩ cái quái gì trong đầu thế hả, Pandora-san!? Người phụ nữ này hỏng rồi…… Tôi phải làm gì đó thôi……
[……Alice, cô ta là thuộc hạ của em đấy. Làm gì đi chứ.]
[……Không, em đã buông xuôi khi nói đến sở thích của cô nàng rồi…… và chuyện này đã vượt quá thẩm quyền của em.]
Vì có vẻ như ham muốn của Pandora-san đã trở nên quá mức chịu đựng đối với Alice, cuộc tranh cãi của hai người họ càng lúc càng leo thang.
[……Một con khỉ đột đang đi tán tỉnh một lão già sắp xuống lỗ mà cũng mạnh miệng gớm nhỉ? À, thứ lỗi cho ta. Ngươi đã bị từ chối thẳng thừng rồi mà……]
[Này, mụ đàn bà biến thái kia, ngươi sỉ nhục ta thì sao cũng được, nhưng ta không đời nào dung thứ cho kẻ sỉ nhục Ozma-sama…… Ta sẽ giết ngươi!]
[Ngươi á? Giết ta? Fufufu, đừng nói những điều ngươi còn chẳng làm nổi…… Ngươi chỉ đang biến mình thành trò hề thôi.]
[[……………..]]
Thôi tiêu rồi, cảm giác như một trận chiến sinh tử sắp sửa bắt đầu đến nơi.
[Alice, tình hình nguy hiểm quá…… Cản họ lại đi.]
[Haahhh…… Cái đứa trẻ đó thật là phiền phức…… Khổ thật chứ. Vậy thì, em sẽ đi cản…… họ lại, cơ mà chắc em không cần làm thế nữa rồi.]
[Hả?]
[Người hòa giải đến rồi.]
Gần như ngay vào khoảnh khắc Alice thốt ra những lời đó, Agni-san và Pandora-san đã lao nắm đấm vào nhau. Những cú đấm từ hai kẻ có sức mạnh áp đảo…… nếu xử lý không khéo, đòn tấn công của họ sẽ thổi bay cả Quảng trường Trung tâm, nhưng điều đó đã không xảy ra.
Trước khi tôi kịp nhận ra, Ozma-san đã xuất hiện ở giữa Agni-san và Pandora-san, dễ dàng đỡ lấy nắm đấm mà cả hai bên vừa tung ra.
[……Ông chú này thích những cô gái năng động thật đấy, nhưng tôi nghĩ các cô nên chọn đúng thời gian và địa điểm. Việc đánh nhau trong khuôn viên Lễ hội Lục Vương là bị cấm, rõ chưa?]
[O- Ozma-sama!?]
[Chậc!]
Nhìn thấy Ozma-san nói những lời đó bằng một nụ cười dịu dàng, đôi mắt Agni-san sáng rực lên còn Pandora-san thì tặc lưỡi.
Sau đó, khi đã chắc chắn rằng cả hai đều đã hạ nắm đấm xuống, Ozma-san ngậm một điếu thuốc rồi lên tiếng.
[Tôi không bảo các cô phải ra vẻ hòa thuận khi rõ ràng là không ưa nhau, nhưng các cô nên biết nghĩ cho những người xung quanh chứ, phải không?]
[Vâng!]
[Tại sao ta lại phải nghe lời từ một con chó như ngươi chứ——–]
[Pandora, về nhà.]
[——–Hả? S- Shalltear-sama!? Khoan đã, ngài định mang em đi đâu thế? Ngài định tét mông em sao!?]
[……Tại sao cái quái gì mà ngươi lại tỏ ra phấn khích khi bị tét mông thế hả…… Haahhh…… Dù sao thì, ngươi chuẩn bị tinh thần nghe thuyết giáo đi.]
[Cảm ơn ngài!]
[……Hahh.]
Với sự xuất hiện của Ozma-san, ý chí chiến đấu của Agni-san đã bốc hơi, trong khi Pandora-san thì bị kéo lê đi bởi phân thân đang thở dài ngao ngán của Alice. Ưm, thật là một tình huống hỗn loạn.
Dù sao thì, tôi cứ ngỡ chuyện đến đây là kết thúc…… nhưng có vẻ không phải vậy.
[Ozma-sama!]
[Hửm?]
[Em yêu ngài nhiều lắm! Xin hãy kết hôn với em đi ạ!!!]
[………………]
Agni-san đột nhiên tỏ tình với Ozma-san!? Chờ một chút đã!? Tôi không thể nào theo kịp cái tiến trình chóng mặt này!
Ý tôi là, thế quái gì cô lại đi cầu hôn ở cái nơi như thế này vậy hả……
[……Ta không biết mình đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, nhưng ông chú này thấy thoải mái hơn khi ở một mình…… Ta xin lỗi.]
[Em hiểu rồi! Vậy thì, ngày mai em sẽ lại tỏ tình tiếp!]
[……Ưm, dù là Agni-chan hay Epsilon-chan, các cô chẳng hiểu cái gì cả nhỉ? Cô biết rõ là chúng ta hầu như ngày nào cũng lặp đi lặp lại cái màn đối đáp này mà, phải không? Ta thực sự không thể hiểu nổi khẩu vị của giới trẻ các cô…… Cái ông chú già này thì có cái gì tốt chứ……]
[Tất cả mọi thứ!]
[……Ư- Ừm. Ta hiểu rồi, cảm ơn cô……]
Tôi đoán đây có thể coi là một cảnh tượng hiếm thấy theo một nghĩa nào đó, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ozma-san lộ ra vẻ mặt thực sự bất lực. [note101497]
Thưa Bố, Mẹ———— Con không thực sự biết hôm nay là ngày gì nữa, nhưng con lại tình cờ chạm mặt người quen nữa rồi. Gác chuyện đó sang một bên, Ozma-san…… Có phải chú ấy luôn được Agni-san tỏ tình mỗi khi gặp mặt không? Và lần nào cũng từ chối…… Ư- Ừm———— Xem ra đó sẽ là một mối quan hệ đầy gian nan đây.
<Lời bạt>
Ozma: Ngài ấy là một người đàn ông trung niên phong độ, đẹp trai nên khá đào hoa. Tuy nhiên, ngài ấy thích cuộc sống độc thân và luôn từ chối những lời tán tỉnh.
Agni: Cô ấy đã học những kỹ thuật chiến đấu cơ bản từ Ozma. Cô ấy kính trọng Ozma và yêu ngài ấy từ tận đáy lòng. Cô ấy thẳng thắn bày tỏ tình cảm của mình mà không hề vòng vo, và không bao giờ bỏ cuộc dù có bị từ chối bao nhiêu lần đi chăng nữa.
Epsilon: Giống như Agni, cô ấy được Ozma truyền dạy các kỹ thuật chiến đấu, cô ấy kính trọng và ngưỡng mộ ngài ấy. Giống như Agni, cô ấy luôn bị từ chối dù có tỏ tình bao nhiêu lần, nhưng cô ấy luôn thử lại lần này đến lần khác, mỗi lần lại tận dụng một phương thức tỏ tình khác nhau.
