Trans: Amayuki
Edit: Sẻ
Sau khi chia tay những người bạn đồng hành trong ngày thứ tư của Lễ hội Lục Vương – Bác sĩ Vier và Neun-san – rồi đưa Bell cùng Lynn trở về dinh thự của Lilia-san, bầu trời đã hoàn toàn tối đen. Dù vậy, lễ hội vẫn đang diễn ra nhộn nhịp và cả thành phố vẫn ngập tràn ánh sáng.
Tiện tay mua chút trái cây từ một quầy hàng dọc đường…… tôi hướng đến khu nhà trọ của nhóm Lilia-san. Mục đích là để thăm hỏi Sieg-san, người đã xỉu ngang sau vụ với bé Rồng Cầu Vồng. Theo như chú chim ruồi đưa tin mà tôi nhận được, Sieg-san đã tỉnh lại và vượt qua cú sốc khi đột nhiên bị dúi vào tay số tài sản trị giá cả tỷ yên.
Thế là tôi đã có mặt ở nhà trọ của nhóm Lilia-san. Chỗ ở của họ cũng khá rộng rãi, nhưng không đến mức rộng một cách lố bịch như cái chỗ tôi đang ở, nói thật thì tôi có chút ghen tị đấy. Không, không phải tôi có ý kiến gì với nơi mà Kuro và mọi người cất công chuẩn bị cho tôi đâu…… nhưng thú thực là, cái nhà đó to đến mức tôi không chắc mình có thể thoải mái tận hưởng Lễ hội Lục Vương ở đó không nữa……
[……Nghe này, hiểu chưa? Hứa với chị đi, nhé? Tuyệt đối không được lôi mấy viên ngọc đó ra khi chưa có lệnh của chị! Cũng không được tùy tiện đưa chúng cho người lạ đâu đấy.]
[…………………]
Tại không gian trông như phòng sinh hoạt chung mà tôi được nhân viên nhà trọ dẫn đến, Sieg-san đang dặn dò với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, còn bé Rồng Cầu Vồng thì im lặng gật đầu.
[Đặc biệt là người kia…… Nhìn người phụ nữ đằng kia kìa. Nhớ cho thật kỹ gương mặt của cái người tên Lunamaria đó vào. "Tuyệt đối không được nghe lời cô ta", rõ chưa? Kể cả khi cô ta cho em đồ ăn, cũng không bao giờ được nhận. Hơn nữa, cô ta có thể giở trò lừa phỉnh kiểu như bảo là chị nhờ cô ta truyền đạt lại chuyện gì đó…… Em tuyệt đối không được tin bất cứ lời nào cô ta thốt ra. Dù em có nhẵn mặt cô ta vì gặp thường xuyên đi chăng nữa…… thì cứ coi cô ta như một "người lạ" cho chị.]
[…………………….]
Nghe những lời dặn dò "tuyệt đối không" được Sieg-san lặp đi lặp lại như một cái máy, Luna-san đứng nhìn với một vẻ mặt chết lặng. Và khi tôi tiến lại gần Lilia-san – người đang đứng cười gượng gạo bên cạnh Luna-san – tôi chợt nghe thấy một giọng nói.
[……Một niềm tin sâu sắc đến tột cùng từ người bạn thân chí cốt rằng tôi nhất định sẽ giở trò gì đó. Kẻ hèn Lunamaria này…… không thể không rơi lệ.]
[Nhưng nói thật nhé, ta thấy Sieg xử lý thế là đúng đấy.]
[Tiểu thư!?]
[Tôi cũng nghĩ vậy.]
[Đến cả Miyama-sama cũng hùa theo sao!? M- Mọi người không thấy thế là hơi quá đáng à? Hành động đó chẳng khác nào bôi nhọ nhân phẩm của tôi, mọi người biết không? Vâng, tôi đang tổn thương sâu sắc trước những lời đó đây.]
Cùng với một phản ứng làm quá lên, Luna-san rút ra một chiếc khăn tay từ đâu đó rồi cắn chặt lấy nó, làm bộ như đang khóc lóc tủi thân.
[……Nhưng nếu Sieg-san không dặn dò bé rồng trước, cô nhất định sẽ làm vậy, đúng không?]
[……Chà…… Chẳng chối được.]
……Vậy là má này định làm thật à. Nhìn cái bản mặt như thể tôi vừa nói trúng tim đen kia là tôi biết ngay cô ta kiểu gì cũng sẽ giở trò mà. Quả không hổ danh Luna-san, da mặt không hề dao động chút nào. Có vẻ như Sieg-san, với tư cách là bạn thân, đã đi guốc trong bụng Luna-san rồi. Tôi cứ ngỡ cuộc trò chuyện đến đó là kết thúc, nhưng Sieg-san lại liếc sang Lilia-san và sau đó, tiếp tục quay sang nói với Rồng Cầu Vồng.
[……Còn nữa, nhìn Lili…… Công tước Lilia Albert đằng kia xem. Cậu ấy là chủ nhân của gia tộc mà chúng ta đang nương tựa. Chúng ta đang được cậu ấy chăm sóc, nên về cơ bản, em nên nghe lời cậu ấy thật tốt……]
[Ồ ồ, Lilia-san được đánh giá khá cao đấy chứ?]
[Chà, rốt cuộc thì, không như Luna, em đâu có mở miệng ra là nghĩ đến chuyện kiếm chác đâu.]
Về phần những lời căn dặn của Sieg-san với Rồng Cầu Vồng liên quan đến Lilia-san, em ấy đã rào trước bằng cụm từ "về cơ bản" rồi mới bảo nhóc rồng phải nghe lời Lilia-san. Hẳn là em ấy đang ám chỉ những chuyện không liên quan đến mấy viên ngọc ha. Chà, tôi dám chắc Lilia-san cũng sẽ rất đau đầu nếu tự dưng bị dúi vào tay một viên ngọc trị giá từ 800 triệu đến 1 tỷ yên…… Em ấy thậm chí có thể lăn đùng ra ngất xỉu nữa là.
[……Tuy nhiên, nếu cậu ấy đòi xin vảy của em hay muốn tỉa bờm của em, hãy từ chối. Hơn nữa, nếu cậu ấy cố lôi em vào phòng, hãy chạy ngay đi.]
[……Hả? K- Khoan đã, Sieg…… Cậu đang nói cái gì vậy?]
[Lili từng có tiền án bị "cắn khi cố tình lôi Lynn-chan vào phòng", nên hãy cẩn thận khi ở gần cậu ấy.]
Hình như tôi vừa nghe thấy một thông tin động trời không thể bỏ qua thì phải. Bị cắn khi đang cố lôi Lynn vào phòng á? Lilia-san thực sự đã làm ra loại chuyện như vậy sao!?
[……Lilia-san, với tư cách là chủ nhân của Lynn, anh muốn nói chuyện với em sau.]
[X- Xin lỗi mà. Đó chỉ là một phút…… bốc đồng nhất thời thôi……]
[Chúng ta sẽ nói chuyện sau.]
[……Vâng.]
Gác chuyện Lynn có đồng ý hay không sang một bên, mà chắc là nhóc ấy không muốn rồi vì nhóc đã cắn em ấy cơ mà, nên tôi nhất định phải mắng một trận mới được. Chà, Lilia-san có vẻ cũng đang hối lỗi rồi, nên chắc tôi cũng chả cần phải nặng lời làm gì…… Và rồi, Sieg-san liếc nhìn tôi trước khi lại tiếp tục dặn dò Rồng Cầu Vồng. Ơ kìa? Em ấy định dặn dò về cả tôi nữa sao?
[……Về phần anh chàng đằng kia, Miyama Kaito-san, hãy chắc chắn là em sẽ nghe theo những gì anh ấy nói nhé. Anh ấy là một người vô cùng quan trọng đối với chị. Nếu Kaito-san xin nhóc một viên ngọc, hãy cứ đưa cho anh ấy.]
[……………….]
[Đúng như dự đoán, anh có một vị trí cực kỳ cao trong lòng cậu ấy nhỉ, Kaito-san.]
[Cái trò gì đây? Cái gì mà người vô cùng quan trọng đối với cô chứ…… Toàn là mấy lời phát cẩu lương không chứ gì nữa……]
Thưa Bố, Mẹ———— Quả thực như Luna-san đã nói, con nên diễn tả cảm giác này thế nào đây…… Việc nghe Sieg-san nghiêm túc thừa nhận rằng tôi là một người vô cùng quan trọng với em ấy thực sự khiến con thấy hạnh phúc…… và không hiểu sao———— con thấy hơi nhồn nhột trong lòng.
<Lời bạt>
Serious-senpai Trang bị: Y: [……Ta sẽ không để sự hy sinh cao cả của Wyvern trở nên vô ích. Để mị cho các ngươi chiêm ngưỡng! Sức mạnh mới mà mị đã đạt được trong hình thái này!]
???: [Nhăm nhăm nhăm…… Sức mạnh mới á?]
Serious-senpai Trang bị: Y: [Giờ không phải lúc ăn đâuuuu!!! Mở to mắt ra mà nhìn đi! Tích tụ! Linh hồn Nghiêm túc…… Bùng Nổ!]
???: [C- Cái gì cơ!? S- Serious-senpai đang tỏa sáng kìa……]
Serious-senpai Chế độ SB: [……Đây chính là sức mạnh mới vượt qua cả hình thái Tối Thượng…… Chế độ Bùng Nổ!!! ……Khoan đã, ơ kìa? SB sao? Cái này kiểu như, Siêu Bùng Nổ hay gì đó hả?]
< Serious-senpai Chế độ SB (Serious Break - Phá Vỡ Sự Nghiêm Túc) >
[note100796]
Serious-senpai Chế độ SB: [Khoan đã nàooooo!? Không được làm thế đâu đấy! Nếu sự nghiêm túc từ ta, hiện thân của sự nghiêm túc, mà bị vỡ……]
???: [Gì cơ, thì ra cũng chỉ là Serious-senpai phế vật như thường lệ thôi à.]
Serious-senpai Chế độ SB: [Im miệng đi chớớớớớớớớ!!!]
???: [……Với lại, cái phần Wyvern bên trong ní…… Nó bốc hơi đi đâu mất tiêu rồi kìa, ní biết hông?]
Serious-senpai Chế độ SB: [……A.]
