Đó đều là những quyền năng mà bất kỳ thiếu niên Nhật Bản hiện đại nào, còn ngây thơ và chưa hiểu sự đời, cũng từng mơ ước. Những sức mạnh mà cậu ta sẽ khao khát để lập nên đại nghiệp, nếu một ngày nào đó bị ném sang một thế giới khác.
Đó cũng chính là những quyền năng mà cậu thiếu niên vừa mới rơi xuống thế giới này không lâu trước đây từng thèm khát. Là những sức mạnh mà cậu đã từng ước ao có trong tay, khi đối diện với đạo quân địch khổng lồ đang tiến tới, hay khi buộc phải công phá những pháo đài và thành thị đầy rẫy kẻ thù.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc thực sự được đề nghị ban cho những sức mạnh ấy, thứ dâng lên trong lòng Souma không phải là niềm vui, cũng chẳng phải sự nhẹ nhõm.
Mà là nỗi sợ hãi.
Máu trên mặt Souma rút sạch, để lại một sắc tái nhợt ghê người. Cơ thể cậu, đẫm trong mồ hôi lạnh khó chịu, không sao nhúc nhích nổi — dù chỉ là một ngón tay hay một lời nói. Trái ngược với thân thể cứng đờ ấy, hơi thở của cậu lại trở nên gấp gáp, nặng nề đến mức trông chẳng khác nào một kẻ đang ngạt thở.
"Có chuyện gì vậy, Souma của ta?" Aura thúc giục, giọng đầy khoái trá. "Hãy nói cho ta biết đi — sức mạnh ngươi muốn là gì, sức mạnh ngươi khao khát là gì. Nào, nhanh lên! Nào!"
Souma không thể trả lời lời thúc ép ấy.
Nếu có được những sức mạnh đó… thì chuyện gì sẽ xảy ra? Nếu thật sự nắm trong tay thứ quyền năng ấy… kết cục sẽ ra sao?
Những câu trả lời mà cậu mơ hồ nhìn thấy cho các câu hỏi ấy đã khiến Souma hoàn toàn đông cứng.
Trước Souma — kẻ dù Aura chờ đợi bao lâu cũng không hề đáp lại — nàng khẽ nghiêng đầu sang một bên.
"Ôi chà, đúng là dè dặt quá nhỉ, Souma nhát gan của ta."
Ngay lúc ấy, gương mặt Aura bỗng rạng rỡ hẳn lên, và nàng vỗ tay đánh "chát".
"À đúng rồi! Ta vừa nghĩ ra một ý hay lắm," Aura reo lên, đôi mắt lấp lánh như một đứa trẻ vừa nảy ra một đề xuất phi thường. "Ta sẽ ban cho ngươi tất cả!"
Souma sững sờ, trong giây lát không thể hiểu nổi nàng đang nói gì. Nhưng khi ý nghĩa ấy cuối cùng cũng thấm vào đầu, một âm thanh nghẹn ngào, gần như tiếng thét, bật ra từ cổ họng cậu.
Bỏ mặc phản ứng ấy, Aura vui vẻ tiếp tục:
"Ta sẽ cho ngươi tất cả! Tất cả! Nguyền rủa người khác đến chết, đánh bại mười nghìn binh sĩ, hủy diệt cả đạo quân hàng triệu, xua đuổi mọi loại cái chết, và mê hoặc lòng người. Ta sẽ ban cho ngươi toàn bộ những quyền năng đó!"
Rồi Aura mỉm cười ngọt ngào với Souma vẫn hoàn toàn cứng đờ từ trước đến giờ.
"Ngươi vui chứ, Souma của ta?"
Nhưng nụ cười ấy mang bản chất của một con thú. Nụ cười của kẻ săn mồi đã bắt được con mồi đáng thương, đang đùa giỡn với nó, và sắp sửa nuốt trọn nó.
Với nụ cười ấy, Aura đưa một ngón tay về phía ấn chú trên trán Souma, giống hệt cách nàng đã ban ân phước hiện tại cho cậu. Ngón tay ấy tiến tới thật chậm rãi, từng chút một, như đang trêu ngươi cậu.
Thấy ngón tay tiến lại gần, Souma hét lên:
"D-Dừng lại!", rồi vung tay đẩy ngón tay đi.
Một im lặng đau nhói, đến mức làm rát tai, tràn ngập cả căn phòng. Sự im lặng ấy như một lời trách móc câm lặng đối với Souma, giờ mới bắt đầu cảm thấy sợ hãi chính việc mình đã làm. Cậu không dám nhìn thẳng vào mặt Aura, chỉ còn cách cúi đầu chờ thời gian trôi qua.
Thế nhưng, khi Souma bắt đầu không chịu nổi sự tĩnh lặng ấy, một tiếng cười khúc khích nghẹn lại vang lên trong tai cậu.
"Đúng rồi nhỉ? Hoàn toàn đúng! Ngươi không cần những sức mạnh đó đâu, Souma của taaa."
Dù Souma đã từ chối đề nghị của nàng, trên gương mặt Aura không hề lộ dấu vết giận dữ hay thất vọng.
"Đó mới là lựa chọn đúng đắn, Souma thông minh của ta."
Trái lại, một nụ cười đầy thích thú nở trên môi Aura.
"Những sức mạnh ấy không dành cho con người. Chúng là quyền năng của kẻ phi nhân. Nếu ngươi nhận lấy, ngươi sẽ không còn là một con người nữa. Ngươi sẽ biến thành một thực thể khoác lớp vỏ con người. Nó sẽ thay đổi ngươi. Ừ, biến ngươi từ một con người trở thành một sinh linh gần gũi với chúng ta. Một thực thể gần với các vị thần!" Aura tuyên bố với sức mạnh đầy uy lực, rồi ngay lập tức thay đổi thái độ, nhẹ nhàng nhắc nhở Souma:
"Nhưng ngươi thấy đấy, Souma, dù chúng ta có thể được tôn vinh hay thờ phụng, chúng ta vẫn là những thực thể xa rời loài người. Con người giữ khoảng cách vì họ sợ hãi. Con người tôn kính vì họ bị áp đảo. Bị sợ hãi, bị kính nể, bị đẩy xa, và được tôn thờ, đó là thần. Đó là chúng ta. Nhưng, một thực thể gần gũi con người, đồng thời sở hữu quyền năng gần như thần thánh. Một thứ không phải thần, cũng không hoàn toàn là con người. Con người có một thuật ngữ đặc biệt để gọi những thực thể như vậy."
Sau khi hít một hơi, Aura nói rõ ràng, từng âm tiết một, "Quái vật."
Rồi nàng nghiêm trang đọc lên, như một nữ tư tế truyền lại lời tiên tri:
"Dù ngươi có hữu ích với loài người đến đâu, dù người ta tôn trọng ngươi đến mức nào, dù họ ca ngợi ngươi ra sao, và dù ngươi có nhận được biết bao sự ngưỡng mộ, thì ngươi — không thể trở thành thần mặc dù sở hữu sức mạnh thần thánh — sẽ trở thành một quái vật. Ngươi sẽ kết thúc bằng việc trở thành quái vật."
Aura cúi nhìn Souma vẫn đang ngồi bệt trên mặt đất, ánh mắt chan chứa thương cảm:
"Bởi vì con người vốn là sinh vật yếu đuối."
Aura đặt tay lên đầu gối, khom người lại, nhìn thẳng vào mặt Souma:
"Có ai mà không ghét một quyền năng thần bí cho phép chủ nhân gieo cái chết lên kẻ khác chỉ bằng ý muốn chăng? Có ai không sợ một sức mạnh quân sự đủ sức đánh bại mười nghìn binh sĩ chăng? Có ai không kinh hãi một phép thuật đủ sức phá hủy cả triệu quân chỉ bằng một câu chú chăng? Có ai không ghen tị trước quyền năng bất tử, giúp chủ nhân đẩy lùi mọi cái chết chăng? Có ai đủ can đảm để phơi bày những người thân yêu của mình trước một sức mạnh có thể mê hoặc ngay cả những trinh nữ ngây thơ chăng?"
Thấy Souma thậm chí không thể thốt nên lời, Aura nở một nụ cười tàn ác.
"Những người như vậy chắc chắn không tồn tại rồi, Souma của taaa."
Cơ thể Souma run lên bần bật. Ngay bên cạnh, Aura dang rộng hai tay và bắt đầu quay vòng xung quanh.
"Con người yếu đuối, nên họ sợ hãi bất cứ thứ gì họ không thể đạt được bằng chính sức lực của mình. Con người yếu đuối, nên họ lo sợ mọi thứ mà họ không thể hiểu được. Con người co rúm, kinh hãi, và sợ sệt, biến tất cả những nguồn gốc của điều đó thành quái vật. Ngươi sẽ bị biến thành quái vật. Và chỉ có một định mệnh chờ đợi một quái vật mà thôi."
Như thể không thể chịu nổi nỗi buồn ấy, Aura run run giọng nói khi ôm lấy vai mình:
"Ngươi sẽ bị con người đánh bại, để chính mạng sống của mình nhuộm đỏ kết thúc của câu chuyện."
Souma không thể chối bỏ lời Aura. Trong truyện tranh và tiểu thuyết mà cậu từng đọc ở Nhật hiện đại, cũng vậy. Thứ gây đau khổ nhiều nhất cho các nhân vật chính sở hữu quyền năng phi nhân tính không phải là kẻ thù, mà chính là những con người lẽ ra phải là đồng minh của họ. Những con người mà họ cần bảo vệ. Những con người mà họ phải cứu. Sự từ chối của họ làm tan nát trái tim nhân vật chính. Sự phản bội của họ đẩy nhân vật vào những tình thế hiểm nguy nhất.
Vậy, ai dám chắc rằng điều tương tự sẽ không xảy ra với cậu? Ai có thể hứa rằng cậu sẽ không phải chịu chung số phận ấy?
"Nhưng mà, nhìn này, Souma dễ thương của ta. Nếu ngươi thật sự muốn cứu tất cả mọi người, ngươi phải trở thành một quái vật. Ngươi phải biến thành một kẻ bị sợ hãi, bị tránh xa, và cuối cùng sẽ bị giết chết, dù đã cứu vô số người bằng hành động của mình." Aura lắc nhẹ đầu, "Không, thực ra ngươi vốn đã là một quái vật rồi. Ngươi là quái vật mang tên "độc dược chết người", phá vỡ mọi nguyên lý của thế giới này và đẩy người khác tới chỗ cái chết. Và vì thế, ngươi vẫn khao khát trở thành một trong những con người yếu đuối, phải không? Ngươi muốn trở thành một trong vô số những kẻ nhỏ bé, đúng không? Để không bị mọi người sợ hãi, không bị mọi người ghét bỏ, và để không trở thành kẻ cô độc. Giống như một con sói cô đơn giả vờ là một chú cừu dễ thương để đánh lừa kẻ khác."
Aura kéo một lớp lông cừu, từ đâu ra thì ai mà biết, khoác lên người, và bắt đầu kêu "beee, beee" y hệt một con cừu.
"Beee, beee, ta không đáng sợ. Beee, beee, ta không nguy hiểm. Ý ta là―" Aura đặt tay lên đầu cừu, rồi chỉ trong một nhát, xé nó ra.
Bên dưới không phải là hình dáng nữ tính của Aura, mà là gương mặt một cậu bé với ấn chú trên trán.
Cậu bé nở một nụ cười, như thể môi đã bị xé rộng ra tận mang tai, và nói:
"―Ta không thể làm tổn thương ai bằng tay mình. Rốt cuộc, ta cũng không thể phá hủy gì bằng chính tay mình."
Souma hét lên. Cậu lùi lại, trượt mông trên sàn, cố gắng rút khỏi 'cậu bé' phía trước càng xa càng tốt. Thế nhưng, lưng cậu chạm phải thứ gì đó mềm mại.
"Thế nhưng ngươi, giả vờ là một con người yếu ớt và nhỏ bé, lại là kẻ đáng sợ nhất trong tất cả."
Nhanh hơn cả khả năng Souma lùi lại, một cánh tay trắng nõn thon thả quấn lấy cổ cậu từ phía sau cùng với giọng nói ấy.
Đó là Aura. Nhưng, vậy người đứng trước mặt cậu lúc này là ai?
Khi Souma quay lại nhìn phía trước, cậu thấy một tấm gương thay vì Aura đứng đó. Tấm gương phản chiếu Aura đang mỉm cười, ôm Souma từ phía sau như đang nâng niu gương mặt cậu.
"Này, Souma thân yêu của ta. Ngươi đã hỏi nàng ấy liệu nàng ấy có theo ngươi không, phải không? Nhưng ngươi nên tự nhận ra điều đó. Ngươi phải hiểu rằng chỉ có nàng ấy sẽ luôn theo ngươi, dù có ai khác đi nữa hay không. Thực ra, ngươi muốn hỏi nàng một điều khác, đúng không?"
Ngay lúc đó, miệng của Souma trong tấm gương bắt đầu di chuyển mà Souma thật sự chẳng hề làm gì.
"Mọi người sẽ theo và tin ta chứ?"
Souma cảm thấy một cú sốc như thể tim mình bị dao đâm xuyên thấu bởi lời của bản thân trong gương.
Aura đưa miệng sát vào tai Souma:
"Ngươi lo lắng, phải không? Ngươi đang bận tâm, đúng không, Souma nhút nhát của ta? Kẻ thù mà ngươi sắp phải đối mặt sẽ mạnh hơn ngươi. Và vì phải đương đầu với một đối thủ hùng mạnh như thế, ngươi tự hỏi liệu mọi người có thực sự theo, nghe lời và tin ngươi không. Giống như ngày ấy năm năm trước, thời điểm năm năm trước, ngươi cứ lo lắng, lo lắng không hồi kết. Nhưng, ngươi đã nhận ra rồi, đúng không? Ngươi đã suy xét điều đó rồi, đúng không? Trong trường hợp đó, chỉ cần vứt bỏ mọi do dự và tiến lên. Giống như ngày ấy năm năm trước. Giống như thời điểm năm năm trước."
Nghe lời Aura, khuôn mặt Souma tái nhợt đến mức trông như xác chết.
"Dù một anh hùng dũng cảm đến đâu, dù tiêu diệt bao nhiêu kẻ thù, những con người yếu đuối, nhỏ bé sẽ chẳng thể tin họ từ tận đáy lòng. Rốt cuộc, anh hùng và dũng sĩ được chọn lựa, đặc biệt, khiến họ khác biệt với mọi người.
Nhưng điều đó không áp dụng với ngươi. Giọng nói của ngươi có thể chạm đến họ. Giọng nói của ngươi có thể cộng hưởng trong họ. Điều đó có thể vì chính là ngươi. Bởi vì ngươi là một sinh linh yếu đuối, nhỏ bé như mọi người khác."
Aura cười khúc khích rồi rút ra khỏi Souma.
"Đó là cách của ngươi, Souma. Không sở hữu quyền năng đặc biệt nào, ngươi sẽ không thể tự biến thành một quái vật đáng sợ. Nhưng, nếu chính ngươi — kẻ chẳng có quyền năng gì đặc biệt — có thể trở thành ý chí của một con quái vật khổng lồ, hùng mạnh, với hàng triệu người đứng phía sau."
Aura dang rộng cánh tay, như một con chim khổng lồ sắp cất cánh sau khi vươn đôi cánh.
"Aaaa, thật đáng sợ làm sao, Souma của ta. Ngươi sẽ để cho tất cả những kẻ khác thay ngươi làm việc. Giết những kẻ chống đối ngươi, đánh bại hàng ngàn binh sĩ, hủy diệt những đạo quân hàng triệu, khắc tên mình vào lịch sử muôn đời, thậm chí còn mê hoặc lòng người. Ngươi sẽ không tự tay làm bất cứ điều gì, mà để những kẻ tin tưởng ngươi làm tất cả thay ngươi. Ngươi sẽ để chính những kẻ mà ngươi khiến họ tin theo mình làm bẩn tay vì ngươi.
Rồi khi ngươi đứng trên đỉnh núi xác chết do mọi người tạo thành, giữa biển máu do mọi người đổ ra, chỉ riêng mình ngươi vẫn không hề tổn hại, không hề vấy bẩn, vừa cao giọng ca tụng những lý tưởng cao đẹp, vừa tự mình đặt xuống gánh nặng của sinh mệnh!
Thật là một cảnh tượng kinh hoàng, ghê tởm… mà cũng đẹp đẽ biết bao!"
"Cô sai rồi! Ta sẽ không làm những chuyện như thế!"
Souma lập tức cất tiếng phản bác.
"Không. Ta chắc chắn ngươi sẽ phá hủy tất cả. Ta chắc chắn ngươi sẽ chà đạp ngay cả những điều răn mà chính ngươi đã tự đặt ra cho mình. Và ta chắc chắn… ngươi sẽ hủy diệt thế giới này!"
Aura ngửa chiếc cổ trắng ngần ra sau, cười phá lên man dại.
"Aaaa, Souma, Souma, Souma! Ngươi sẽ phá hủy, sẽ phá bỏ điều răn, và xé toạc thế giới! Ngươi đích thực là đứa con thần thánh mà ta yêu thương! Đứa trẻ Thần Thánh của Sự Hủy Diệt của ta!"
Aura tuyên bố bằng giọng the thé của một thiếu nữ, hòa lẫn với tiếng gầm gừ của một mãnh thú cổ xưa.
Souma chẳng thể làm gì khác ngoài tuyệt vọng bịt chặt tai, cố gắng chịu đựng cơn cuồng loạn ấy.
Ngay khoảnh khắc đó, Souma choàng tỉnh.
Trong chốc lát, cậu ngơ ngác, không hiểu nổi tình cảnh của mình, nhưng chẳng bao lâu sau đã nhận ra bản thân đang nằm trên giường. Toàn thân đẫm mồ hôi lạnh khó chịu, cậu chỉ dám để ánh mắt đảo quanh, quét qua căn phòng ngủ tối đen như mực.
Không còn một dấu vết nào của nữ thần độc ác ấy. Tựa như tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một cơn ác mộng kinh hoàng.
Thế nhưng, dư âm của tiếng cười hiểm ác của Aura vẫn khắc sâu trong tai Souma, ngoan cố không chịu tan biến.
Souma siết chặt nắm tay phải và đập mạnh xuống tấm ga giường của mình. Tiếng thịch mềm nhưng nặng nề vang vọng khắp căn phòng chết lặng.
"…Mình sẽ làm lần nữa? Có lẽ chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện nó."
Lúc nào cũng vậy. Mỗi lần, đều như thế. Ả Nữ thần đáng ghét đó chỉ thúc ta phải chọn lựa. Cô ta dồn vào mặt ta những điều ta muốn lảng tránh, những thực tại ta muốn phủ nhận, và những tương lai ta không muốn đối mặt. Nhưng, cô ta chưa bao giờ ra lệnh phải làm điều gì. Cô ta chỉ nói: hãy chọn.
Và thế mà, Souma lại càng siết chặt nắm tay, đập mạnh xuống tấm ga, bởi chính tình thế này buộc cậu phải đưa ra quyết định.
"Nhìn ta đi, Aura. Dù bây giờ có thể là điều không thể, nhưng vào cuối cùng―chỉ vào đúng cuối cùng thôi―ta sẽ cho cô thấy rằng ta sẽ không nhún nhảy theo tiếng sáo của cô!"
◆◇◆◇◆
Sáng hôm sau, hàng nghìn người đã tập trung tại quảng trường thành Bolnis. Họ là binh sĩ của Souma, với lực lượng chính là những chiến binh zoan. Vì sắp phải chiến đấu chống lại Holmea, họ được tập hợp tại đây để tổ chức lễ xuất quân. Hơn nữa, dân cư thành phố, háo hức muốn theo dõi lễ, cũng đứng quan sát toàn bộ nghi thức từ xa.
Trong số các zoan, Garam Fagul Garguss, với bộ lông đen, vị chiến binh dũng cảm được ca ngợi là mạnh nhất trên thảo nguyên, thủ lĩnh Đại Tộc Trưởng của tất cả các tộc trên thảo nguyên Solbiant, đồng thời là trưởng tộc của tộc Nanh, đang khoanh tay, mặt nhăn nhó.
Nhưng, có lý do để Garam cau mày như vậy.
Thực ra, theo như giải thích ban đầu của Souma, họ đáng lẽ nên tấn công cây cầu trước khi Holmea kịp phòng bị và chiếm hoàn toàn khu vực đó. Anh đã nghe rằng lễ xuất quân sẽ được tổ chức rất đơn giản, nhanh gọn, nhằm tránh làm Holmea nghi ngờ.
Nhưng khi trời sáng, Souma lại thông báo sẽ tổ chức lễ xuất quân trước mặt binh sĩ vừa tập hợp. Nhiều người bối rối trước quyết định đột ngột này, nhưng việc Souma bất ngờ nghĩ ra những ý tưởng ngoài dự đoán không phải là chuyện lạ. Garam thì hiểu rõ điều đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể hiểu được ý nghĩa của việc tổ chức một nghi lễ hoành tráng ngay trước khi họ chuẩn bị tấn công kẻ địch.
Và chính vì những cảm giác bất mãn đó, Garam đã im lặng suốt một thời gian dài.
"Này, Garam! Anh có nghe gì về chuyện này không?"
Người gọi Garam lúc đó là Kraga Bigana Zurgu, bộ lông đỏ, tộc trưởng tộc Móng Vuốt và là chiến binh được cho rằng ngang sức với Garam.
"Chúng ta có Pipi cùng những harpy theo dõi những kẻ khả nghi, nhưng ta cũng chẳng thể tin việc tổ chức một lễ nghi phô trương như thế lại là ý hay," Zurgu ngẩng mắt lên trời, vừa gãi má bằng ngón tay.
Một vài bóng khổng lồ giống chim vẽ những vòng cung trên bầu trời.
"…Chẳng biết. ―《Nanh Cao Quý》 cũng nói rằng Soma hẳn phải có lý do gì cho việc này."
Garam nhắc lại lời mà em gái anh nói khi anh hỏi sau khi cô ấy thông báo về lễ xuất quân. Rồi Garam cau mày sâu hơn khi nhớ lại sự kiện lúc đó.
Dù là em gái, nhưng ta bắt đầu lo lắng liệu con bé có quá mù quáng với Soma không. Dù cậu ta có thể là 「Navel Master」 của nó, nó cũng nên cố gắng đánh giá lời nói và hành động của cậu ấy một cách khách quan. Và khi ta cảnh báo con bé về điều đó, nó còn liều lĩnh bảo rằng lông sẽ rụng nếu lo lắng quá nhiều. Chết tiệt, cứ nói tới con bé là…
Ngay khi Garam đang trăn trở như vậy, Zurgu khều vai anh bằng cùi chỏ.
"Này, ngài Soma xuất hiện kìa."
Khi Garam ngẩng mặt lên, anh nhìn thấy Souma đi trước, Shyemul theo ngay phía sau. Băng qua đội quân vốn đã trở nên ồn ào khi thấy họ, Souma tiến tới bục lễ mà họ đã vội vàng chuẩn bị cho nghi lễ này. Dừng Shyemul lại, cậu tự mình bước lên bục.
Đứng trên đó, Souma nhìn xuống hàng quân binh sĩ, nhưng không làm gì hơn. Cậu không thuyết phục họ về lý do chính nghĩa của cuộc chiến chống Holmea, cũng không ra lệnh xuất quân. Cậu chỉ đơn giản khoanh tay nhìn xuống những binh sĩ ồn ào.
Chính vì thế, những tiếng nhắc nhau im lặng vang lên lẻ tẻ giữa các hàng quân. Đó là những người đã có mặt trong 「Tuyên ngôn Sắt」 cách đây năm năm. Tiếng nói của những người hồi tưởng lại 「Tuyên ngôn Sắt」 cũng vang lên, khiến tiếng ồn lắng xuống nhanh hơn nhiều so với trước đây. Quảng trường nhanh chóng chìm trong sự im lặng mà chẳng ai ngờ tới giữa một nơi tập trung hàng nghìn người.
Rồi, sau khi xác nhận mọi người đang lắng nghe, Souma từ từ mở cánh tay và cuối cùng lên tiếng:
"Ta ghét chiến tranh."
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Lời tác giả:
Lần này, xin lỗi vì việc cập nhật bị trễ.
Lý do là bởi tôi không thể hài lòng với cách Aura diễn đạt, cứ viết xong lại xóa, viết xong lại xóa nhiều lần, nên mới bị chậm trễ như vậy.
Nhưng nếu có thể, tôi muốn câu thoại của Aura còn mạnh mẽ hơn nữa: khoét sâu vào tâm can Souma, giẫm đạp lên cậu, và trên đó còn như nôn ra thứ gì đó đầy kinh tởm.
Xin lỗi những ai đang kỳ vọng vào một phước lành mới. Như trước giờ, phước lành của Souma vẫn giữ nguyên.
Vì tôi muốn Souma tiếp tục chiến đấu dựa vào trí tuệ, tôi không định ban cho cậu những phước lành quá tiện lợi hay quá mạnh mẽ.
Nhân tiện về phước lành, hiện tại, phước lành của ba vị Thần Nhân đã được nhắc đến là như sau:
Đại Tư Tế Austravis: Có thể truyền âm thanh của mình tới tất cả con người trong một khu vực rộng bằng Quảng Trường Cardinal, tiện lợi mà không cần loa!
Đại Công Tước Baguldakka: Lưỡi giáo ném ra chắc chắn trúng mục tiêu. Tuy nhiên, nó sẽ không vượt quá tầm bắn hay bay theo quỹ đạo lạ, nên thực ra đây chỉ là khả năng ném giáo cực kỳ điêu luyện mà thôi.
Thánh Nữ Parfena: Cô này vẫn là bí mật.
