Trans: Island1502
-----------------------------------------------------------
Hưm… Có mọi chuyện trở nên hơi rắc rối rồi…
Việc chọc giận Xiaolei khiến Mia cảm thấy
hơi
lo lắng.
Cô ấy bị đả kích đến mức có thể đòi lấy Dongfeng để trả thù! Lần này mình thực sự đã làm hỏng chuyện rồi. Lẽ ra mình nên ngậm miệng lại…
Nhưng giờ thì hối hận cũng đã quá muộn. Nhận ra mình cần phải chuẩn bị cho mọi tình huống, Mia đến gặp Gorka, người quản lý chuồng ngựa của Đội Cận vệ Công chúa. Ông ta đang ở trong chuồng ngựa cạnh nơi ở hiện tại của Lâm tộc, và khi Mia tìm thấy ông, Mia cất giọng run run.
“Gorka, ông có rảnh một chút không?”
“Ồ, Điện hạ. Có chuyện gì vậy?” Ông chào cô với một nụ cười, nhưng chỉ một cái nhìn thoáng qua về phía Mia đã khiến ông lộ vẻ hơi lo lắng.
Những suy nghĩ như
“Á! Khó nói quá!”
và
“Mình không thể nói nổi!”
cứ liên tục vang lên trong đầu. Sau một hồi tự trấn an, Mia quyết tâm mở lời. “À thì, hóa ra là ta sẽ phải cưỡi ngựa thi đấu với một kỵ sĩ Equestrian.”
Mia cẩn thận kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra tại Hội Nghị Trưởng Tộc, đặc biệt cẩn thận nhấn mạnh rằng tình huống này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của cô—đây là một sự hy sinh cao cả vì đại nghĩa!
“Nhưng do sự sơ suất của ta, Dongfeng có thể sẽ bị lấy đi mất… Ta vô cùng xin lỗi vì đã đặt con ngựa ấy vào nguy hiểm sau khi ông đã chăm sóc nó chu đáo như vậy.” Trong sự tuyệt vọng tột cùng, Mia cúi đầu nhìn xuống chân mình. Sau đó, cô lén ngước lên nhìn Gorka… chỉ để thấy rằng dự đoán của mình đã đúng. Khuôn mặt ông căng cứng, lông mày nhíu chặt.
Ôi không, ông ta chắc chắn sẽ nổi giận với mình… Nhưng cũng phải thôi.
Mia bắt đầu tính toán. Cô đang nói chuyện với một thành viên đáng tin cậy của Đội Cận vệ Công chúa, hơn nữa còn là một người khá quan trọng—ông một mình chăm sóc toàn bộ ngựa của đội cận vệ. Nếu làm ông ta mất tinh thần, khi xảy ra tình huống khẩn cấp sẽ rất phiền phức. Liệu cô có nên xin lỗi lần nữa không? Ngay khi ý nghĩ đó vừa thoáng qua…
“Nếu đó là quyết định của Điện hạ, thần không quyền phàn nàn.” Gorka ngắt lời cô, vẻ mặt vẫn cau có. Vậy là ông không giấu được sự tức giận của mình, điều đó là lẽ tự nhiên. Ít nhất, đó là những gì Mia đã nghĩ. “Dù sao thì Dongfeng là một chiến mã. Nó có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Nó sẵn sàng hiến thân vì Điện hạ. Điều đó thần chấp nhận, nhưng cũng có một điều thần không thể chấp nhận—đó là việc Điện hạ lại cho rằng nó sẽ thua một con ngựa của Equestrian ngay từ đầu.”
Đến đây cuộc trò chuyện bắt đầu trở nên
kỳ lạ
Hả? Ông ta đang giận chuyện gì vậy?
Mia bối rối khi Gorka siết chặt nắm tay. “Phải, những con nguyệt thố của Vương quốc Equestrian quả thực là những con ngựa xuất sắc. Ngay cả thần cũng biết rõ tốc độ đáng kinh ngạc của chúng, và chúng đương nhiên là rất hấp dẫn. Đúng vậy—khi người ta nghĩ đến những con ngựa tốt nhất, nguyệt thố chắc chắn sẽ xuất hiện trong đầu trước tiên. Nhưng Người biết đấy, Dongfeng của chúng ta—hay bất kỳ con ngựa nào của Đế quốc—cũng sẽ không thua kém.” Nói xong, Gorka nhẹ nhàng vỗ vào mông Dongfeng khi con ngựa đang ung dung gặm cỏ trước mặt họ. “Nếu Người thực sự tin rằng thổ quy của Tearmoon không thể sánh với những con ngựa của Vương quốc Equestrian, thì thần chỉ có thể nói đó là một lần hiếm hoi Điện hạ đã phán đoán sai lầm mà thôi.”
Và thế là Gorka—kẻ cuồng ngựa bí mật của Đế quốc Tearmoon—bắt đầu giảng giải về địa vị của ngựa trong đất nước thân yêu của mình.
Ngay từ đầu, Mia đã quên một sự thật đơn giản. Dongfeng
rốt cuộc
là gì? Tại sao nó lại ở đây ngay từ đầu? Tất nhiên, đó là vì nó là một con ngựa
chiến
! Nó không phải là một con ngựa lười biếng bình thường, mà là một chiến mã thực thụ ngoài chiến trường, được nuôi dưỡng riêng cho kỵ binh Tearmoon! Giống như học thuyết quân sự của Vương quốc Remno, Tearmoon cũng có những nguyên tắc chiến đấu mơ hồ của riêng mình—một nguyên tắc cơ bản đến mức hầu như không đáng để bàn luận. Rằng: “Áp đảo kẻ thù, tích trữ lương thực, rồi nghiền nát chúng.” Nguyên tắc chỉ đạo này là logic được sử dụng để dẫn dắt con đường trị quốc chính nghĩa, đồng thời đóng vai trò là nền tảng của quân đội Tearmoon.
Điều trùng hợp là quân đội Tearmoon gần như đưa ra mọi quyết định dựa trên lời dạy này. Vậy thì, khi áp dụng nguyên tắc “áp đảo kẻ thù” vào ngựa thì sao?
Không phải
là mỗi con ngựa phải tốt bằng hai con. Không, Tearmoon không tìm cách nuôi dưỡng những con ngựa xuất chúng. Họ chỉ cần đông quân hơi đối phương, và do đó tất cả những gì họ muốn là mỗi con ngựa chỉ cần làm tròn nhiệm vụ của của một con ngựa. Bất kể môi trường, bất kể tình huống, con ngựa chỉ cần hoàn thành công việc được giao.
Đó
là điều Tearmoon theo đuổi, và giống ngựa thổ quy được chọn để đáp ứng những yêu cầu này.
Cực kỳ bền bỉ, bình tĩnh và tận tâm thực hiện nhiệm vụ trong mọi tình huống, tính khí ổn định và bướng bỉnh bất chấp hoàn cảnh—đó là danh tiếng của những con ngựa lao động, niềm tự hào của quân đội Tearmoon. Thêm vào đó, Dongfeng là một con ngựa thổ quy tiêu chuẩn hoàn hảo và không thể nhầm lẫn.
Trung bình
của trung bình! Một con ngựa chiến dũng mãnh—có lẽ
hơi
bướng một chút nhưng luôn kiên định khi lặng lẽ thực hiện nhiệm vụ của mình.
Bài giảng đầy nhiệt huyết và rất chi tiết này khiến Mia cảm thấy…hơi bối rối.
À, nhớ rồi. Cả anh ta cũng…
Mia nhớ lại người lính canh đã có mặt trong cuộc gặp của cô với Ludwig. Anh ta không hề nghi ngờ rằng Mia sẽ thua. Và còn câu nói đầy ẩn ý “Tuy nhiên…” của Ludwig thì sao? Ngay lúc đó, Mia đi đến một kết luận gây sốc: ý nghĩ rằng những con ngựa mà họ rất tự hào—và
đặc biệt
là Đại Hiền giả của Đế quốc mà họ cũng vô cùng tự hào—có thể thua cuộc chưa bao giờ xuất hiện trong đầu họ!
Nhưng đó chưa phải vấn đề lớn nhất. Mia liếc nhìn những người lính canh ngay bên ngoài góc mắt…chỉ để thấy họ đang trò chuyện sôi nổi. Và từ những gì cô nghe được, họ đang nói về ngựa!
H-Họ thật… nhiệt huyết…
Lúc đó Mia mới nhận ra sai lầm của mình; hóa ra toàn bộ Đội Cận vệ Công chúa đều là những fan cuồng đua ngựa. Chủ đề này khiến máu họ
sôi lên
sùng sục. Nhưng còn một câu hỏi quan trọng hơn: chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô phải chịu một thất bại ê chề trước những người binh sĩ cuồng tín này? Tinh thần của họ chắc chắn sẽ sụp đổ, và biết đâu—chỉ là
biết đâu
—điều đó còn khiến cô rơi vào nguy hiểm nếu sau này phải đối đầu với gã lang sư.
Áaagh! Mình đã làm hỏng chuyện rồi! Mình thực sự đã làm hỏng chuyện rồi!
Trong khi đầu Mia đang quay cuồng với vô số suy nghĩ, gã cuồng ngựa Gorka vẫn tiếp tục bài thuyết giáo hăng say của mình. Còn Dongfeng? Nó chỉ lơ đãng và mơ màng quan sát họ.
