Sự Trở Về Của Dũng Giả

Sự Trở Về Của Dũng Giả

“Hôm nay là phải chia tay căn phòng này rồi sao.”

Tôi vừa nhìn quanh phòng vừa lẩm bẩm một mình.

Một chiếc bàn làm việc sang trọng cùng bộ bàn ghế tiếp khách, phía trong là phòng ngủ.

Một căn phòng tương đối giản dị so với tiêu chuẩn trong vương thành, chỉ có vài món đồ nội thất mang lại cảm giác yên bình.

Một năm đầu tiên kể từ khi bị triệu hồi đến thế giới này. Và một tháng sau khi kết thúc trận chiến với Tà Thần rồi trở về.

Khoảng thời gian không quá dài, nhưng đây vẫn là căn phòng tôi gắn bó lâu nhất ở thế giới này.

Tên tôi là Kashiwagi Yuuya.

Ở đây, tôi được gọi là Yuuya Kashagi. Có vẻ như họ không thể phát âm chuẩn từ “Kashiwagi”.

Tôi là một sinh viên đại học được triệu hồi làm Dũng giả từ Nhật Bản hiện đại trên Trái Đất đến Wilterius.

Nhân tiện thì, Wilterius là tên của lục địa nơi quốc gia này tọa lạc. Ở thế giới này không có từ nào tương đương với “Trái Đất” của thế giới cũ.

Có vẻ như tồn tại nhiều lục địa khác nhau, nhưng họ không hề giao thương mà mỗi lục địa đều tự cung tự cấp.

Thế nên nếu đi sang lục địa khác, chắc chắn lục địa đó sẽ có một cái tên khác.

Khoảng ba năm trước, tôi đột nhiên bị quốc gia này (và con Nữ thần chết tiệt kia) triệu hồi.

Rồi sau đó, tôi trải qua vô số tình huống rập khuôn chồng chất lên nhau đến mức phải thốt lên “Thời buổi này Light Novel còn chẳng thèm xài mấy cái motif đó nữa đâu!”, để rồi đi đến hiện tại.

“Hôm nay anh thực sự phải về sao.”

Cô bé đang ngồi ngoan ngoãn cạnh tôi trên ghế sofa lầm bầm rồi cúi gằm mặt xuống.

Khác với người bình thường, em ấy là Thú nhân có đôi tai và chiếc đuôi mèo.

Đó là thiếu nữ nhỏ nhắn đã ra đón tôi đầu tiên sau khi trận chiến với Tà Thần kết thúc.

“Ừ. Dù sao thì anh vẫn muốn trở về thế giới cũ. Sẽ rất buồn khi không được gặp lại Tia và mọi người nữa, nhưng anh đã liều mạng chiến đấu cũng vì mục đích đó mà.”

Không nhìn thấy mặt nhưng nghe tiếng sụt sịt thì chắc là em ấy đang khóc.

Mà nói đúng hơn, kể từ lúc đó, Tia không chịu rời tôi nửa bước. Em ấy còn định đòi vào chung phòng tắm với nhà vệ sinh khiến tôi cực kỳ khó xử.

Phòng tắm thì, ừm, sao nhỉ, thôi bỏ qua đi, nhưng nhà vệ sinh thì rắc rối to. Tôi không có cái sở thích dị hợm đó nên làm sao có thể giải quyết nỗi buồn trước mặt một thiếu nữ xinh đẹp được chứ.

Tôi phải dỗ dành mãi mới được vào nhà vệ sinh một mình, nhưng em ấy cứ đứng lỳ ở cửa không nhúc nhích nửa bước cho đến khi tôi ra.

Đêm đến em ấy cũng không biết từ lúc nào đã chui tọt vào giường tôi, đối với một thằng con trai trẻ tuổi thì những ngày qua đúng là bào mòn tinh thần khủng khiếp.

“Hức, sụt sịt…”

Khi tôi xoa đầu Tia, em ấy mới chịu ngẩng mặt lên. Nhưng đập vào mắt tôi là khuôn mặt của một thiếu nữ xinh đẹp đang tèm lem nước mắt nước mũi.

Nói sao nhỉ, trông hơi mất hình tượng một chút.

“”

Thành thật mà nói, tôi hơi chùn bước.

“Oa! Dù thế nào đi nữa, anh thực sự phải về sao?”

“À, ừ, anh xin lỗi nhé, Tia.”

Cuộc đối thoại này đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần kể từ khi đánh bại Tà Thần.

Tôi cũng hiểu cảm giác của Tia.

Em ấy không có ai để gọi là gia đình.

Trước khi gặp chúng tôi, ngôi làng Thú nhân của em ấy đã bị bọn săn nô lệ tấn công, khiến em ấy mất đi cha mẹ và anh chị em. Hơn nữa, bản thân em ấy cũng bị bắt làm nô lệ.

Tình cờ chúng tôi đã cứu em ấy, và từ đó em ấy luôn đồng hành cùng chúng tôi trong suốt chuyến hành trình.

Đối với Tia, chúng tôi có lẽ giống như một gia đình mà em ấy may mắn có lại được.

Và giờ em ấy lại sắp mất đi điều đó.

Nghĩ đến đó, cảm giác tội lỗi trong tôi lại dâng lên ngập tràn.

“Dù vậy, nơi anh thuộc về vẫn là thế giới cũ. Gia đình anh cũng đang ở bên đó.”

Thật là những lời lẽ xảo quyệt.

Một người đã mất gia đình như Tia làm sao có thể phản bác lại khi nghe câu này chứ.

“Hay là anh cứ đưa em theo với. Em sẽ làm bất cứ việc gì. Xin anh đấy.”

Câu này tôi cũng nghe nhiều lần rồi, nhưng chuyện đó là không thể nào.

Vốn dĩ tôi còn chẳng biết nếu có hai người thì Nghi thức Đưa về có thành công hay không. Quan trọng nhất là, nếu đưa một thiếu nữ xinh đẹp có tai và đuôi mèo về bên đó thì chắc chắn sẽ gây ra một trận náo động lớn.

Để Tia không có gia đình ở lại một mình thì tôi cũng lo lắm, và cũng không phải là tôi không muốn khoe em ấy với đám bạn bên kia. Nhưng nghĩ đến tương lai, việc tôi cho rằng em ấy nên tự bước đi trên con đường của riêng mình ở thế giới này tuyệt đối không phải là suy nghĩ ích kỷ.

Dù cảm giác tội lỗi là không hề nhỏ…

Tôi không nói thêm gì nữa, chỉ dồn hết tâm tư tiếp tục vuốt ve mái tóc mềm mại của Tia.

“Anh Yuuya, quá trình chuẩn bị cho nghi thức đã hoàn tất rồi ạ.”

Giọng một người phụ nữ gọi tôi vang lên từ phía bên kia cánh cửa.

Tôi xoa đầu Tia lần cuối rồi đứng dậy.

Tia cũng lấy tay lau nước mắt rồi bước theo.

Tôi nhìn quanh căn phòng một lần nữa rồi mở cửa bước ra hành lang.

Vừa ra khỏi phòng, một cô hầu gái (!!) đã cúi chào đón tôi.

Gọi là hầu gái, nhưng không phải mấy cô nàng mặc “thứ gì đó” giống đồ hầu gái lượn lờ ở khu vực thủ đô, mang nửa hơi hướm phố đèn đỏ (định kiến vãi chưởng) đâu nhé, đây là hầu gái hàng thật giá thật! Một cô hầu gái hoàng cung chuyên nghiệp với phong thái hoàn hảo không chê vào đâu được.

Cô ấy là một người cực kỳ xuất sắc, đã luôn chăm sóc tôi suốt thời gian tôi ở vương cung kể từ khi bị triệu hồi đến thế giới này (dù trong hai năm giữa chừng tôi không có ở đây). Chỉ là, người này có một tật xấu hơi phiền phức.

“Anh Yuuya, hôm nay anh thực sự phải trở về thế giới cũ sao?”

“À, vâng. Tôi phải về. Thực sự cảm ơn cô Eris đã chăm sóc tôi suốt thời gian qua. Sẽ rất buồn khi không được gặp lại mọi người nữa, nhưng dù sao thì gia đình tôi cũng đang ở bên đó.”

“Vậy sao… Rốt cuộc thì, anh Yuuya chưa từng động tay động chân với tôi lần nào nhỉ.”

“? Ơ, này cô Eris?”

“Bây giờ vẫn chưa muộn đâu. Xin anh hãy dành ra khoảng 1, 2 phút ở căn phòng trống đằng kia, rồi nhanh gọn động tay động chân với tôi một chút được không?”

“K-Không, ừm, Công chúa cũng đang đợi, làm thế thì e là không ổn đâu…”

“À, tất nhiên là có cả Tia tham gia cùng cũng không sao đâu. Chỉ là, nếu vậy thì sẽ cần thêm chút thời gian đấy.”

Cô Eris liếc nhìn Tia đang nắm chặt vạt áo tôi không chịu buông ở phía sau, rồi nói thêm.

“T-Thế nên tôi mới bảo là không thể để Công chúa đợi được mà.”

“… Tiếc thật đấy.”

Thỉnh thoảng cô ấy lại quăng mấy câu đùa kiểu này làm tôi khó xử vô cùng. Tại sao tôi lại nghĩ đó là nói đùa á?

Tại vì người này thốt ra mấy lời đó mà nét mặt không hề biến sắc lấy một cái! Mà này, 1, 2 phút á, tôi nghĩ mình không đến mức “nhanh” như thế đâu! Chắc chắn là không nhanh đến thế đâu!! Dù tôi chưa có kinh nghiệm bao giờ.

Đã thế cô ấy lại còn là một mỹ nhân có thân hình cực kỳ bốc lửa, nên lại càng tai hại hơn.

“Hầy.”

“? Có chuyện gì sao?”

“không, không có gì đâu.”

Tự dưng thấy mệt mỏi ngang, tôi lẳng lặng bước đi trên cái hành lang dài như vô tận.

Đã hai tháng trôi qua kể từ trận chiến với Tà Thần, và một tháng kể từ khi tôi trở về vương đô.

Sự chào đón của người dân khi tôi trở về vương đô vô cùng hoành tráng, họ đã tổ chức lễ hội suốt ba ngày ba đêm. Trên đường về, tôi cũng được dân chúng và quý tộc tiếp đãi nồng hậu, nhưng sự bùng nổ ở vương đô thì đúng là không thể so sánh được.

Chà, tôi cũng hiểu được cảm giác tự hào khi Dũng giả do chính quốc gia mình triệu hồi đã đánh bại Ma Vương và Tà Thần để giành lấy hòa bình, cùng với sự nhẹ nhõm bùng nổ khi cuộc chiến tranh kéo dài đằng đẵng với Ma tộc cuối cùng cũng chấm dứt.

Vì đằng nào tôi cũng đã quyết định trở về thế giới cũ, nên nguy cơ bị cuốn vào mấy thứ rắc rối như ghen tị hay lợi ích cũng ít đi, nhờ thế mà tôi đã tận hưởng trọn vẹn niềm vui.

Nhân tiện thì, ngày trận chiến kết thúc và ngày khải hoàn sẽ được coi là ngày lễ, từ năm sau trở đi sẽ tổ chức lễ hội. Tôi thấy chọn một trong hai ngày là đủ rồi, nhưng thôi kệ, chẳng liên quan đến tôi nữa.

Và lý do việc trở về bị trì hoãn đến tận hôm nay là vì cần phải để Công chúa (một trong những người đầu tiên ra đón tôi sau trận chiến, chính là thiếu nữ xinh đẹp mặc áo choàng trắng ấy) hồi phục hoàn toàn thể lực, cộng thêm chuyện sắp xếp các vì sao gì gì đó (một vị quan lớn của Bộ Nguyệt Tinh Lịch — một cơ quan khá quan trọng ở thế giới này, chuyên xác định lịch dựa trên sự vận hành của các vì sao và mặt trăng — đã cất công giải thích cho tôi, nhưng tôi hoàn toàn mù tịt) nên mới chọn ngày này.

Chà, đến nước này rồi thì về trễ một chút cũng chẳng sao, với lại cảm giác an tâm vì chắc chắn sẽ được về cũng giúp tôi tận hưởng chuyến tham quan vương đô lần đầu tiên.

Dù sao thì lần trước ở vương đô, tôi chỉ cắm đầu cắm cổ vào huấn luyện với học hành để giữ mạng sống, làm gì có tâm trí đâu mà ngắm cảnh.

Nhân tiện thì, Quốc vương bệ hạ của quốc gia này — Vương quốc Arianas — đã khuyên tôi ở lại, hứa sẽ ban thưởng lãnh địa và tước vị nếu tôi đồng ý, nhưng tất nhiên là tôi đã từ chối.

Dù sao thì tôi vẫn muốn về Nhật Bản, vớ lại một kẻ được tung hô là Dũng giả hay anh hùng như tôi mà làm gia thần cho vương quốc thì kiểu gì cũng rước họa vào thân, chuyện đó rõ rành rành ra đấy.

Lúc nghe nói được tha hồ chọn bao nhiêu mỹ nữ làm thiếp cũng được, tôi đã hơi… à không, đã cực kỳ dao động, nhưng đó là bí mật. Chắc là tôi không để lộ ra mặt đâu, chắc thế.

Chính vì vậy, thay cho những thứ đó, tôi đã nhận được một đống tiền vàng nặng trĩu làm phần thưởng chiến thắng.

Ban đầu tôi cũng định từ chối vì nghĩ họ cần tiền để tái thiết sau chiến tranh. Nhưng họ bảo nếu người đánh bại Ma Vương và Tà Thần như tôi mà không nhận thưởng thì những người có chiến công khác cũng không dám nhận, nên tôi đành cầm lấy. Nghe nói tiền vàng của vương quốc gần như làm bằng vàng nguyên chất, nên nói thật là tôi cũng vui lắm.

… Nhưng nghĩ kỹ lại thì, về Nhật Bản tôi cũng đâu giải thích được nguồn gốc, thế thì làm sao mà bán…

Đi bộ một lúc, tôi đến khoảng sân trong của vương thành, nơi có Tháp Triệu hồi.

Ở đó, vô số hiệp sĩ đang xếp hàng ngay ngắn.

“Nghiêm chào anh hùng đã cứu thế giới!!”

Theo tiếng hô của Đoàn trưởng Hiệp sĩ, các hiệp sĩ lấp kín khoảng sân đồng loạt giơ tay chào tôi với động tác đều tăm tắp.

… Hết hồn…

Không, phải nói là ngại ngùng, hay đúng hơn là xấu hổ chết đi được.

Gì đây, mấy người đã tập luyện cái này à?

Đưa mắt nhìn quanh một chút, tôi thấy mấy tên hiệp sĩ quen mặt đang cười toe toét nhìn về phía này một cách lộ liễu. Khốn kiếp.

Khi tôi bước một bước về phía tòa tháp, các hiệp sĩ liền dạt ra tạo thành một lối đi.

Trước tòa tháp là Quốc vương Arius bệ hạ, Vương hậu Refia bệ hạ, Thái tử Leon điện hạ, cùng với những người đồng đội đã ra đón tôi đầu tiên ở đền thờ Tà Thần.

Tôi cứ thế bước tới, quỳ một chân xuống trước mặt Quốc vương và Vương hậu.

“Không cần đa lễ. Đứng lên đi.”

“Đa tạ ngài.”

Tôi đứng dậy theo lời ngài, Quốc vương Arius tiến lại gần và tiếp tục nói.

“Thế nào, cậu vẫn không chịu ở lại quốc gia này sao.”

“Thưa bệ hạ, chuyện đó tôi đã từ chối không biết bao nhiêu lần rồi mà.”

“Melsulia không được sao?… Quả nhiên là ngực chưa đủ to à… Vậy ta cho thêm cả Eris nữa! Thế nào! Eris thì ngực với mông đều rất ra gì và này nọ đấy.”

Bệ hạ vừa múa may tay chân vừa tuôn ra mấy lời phát ngôn điên rồ… Bệ hạ, động tác tay của ngài trông bậy bạ quá đấy… Với lại, Vương hậu đang nổi gân xanh trên trán kìa…

“Cậu Yuuya Kashagi. Một lần nữa, ta xin lỗi vì đã đùn đẩy trách nhiệm quá lớn cho một người đến từ dị giới như cậu. Và, thay mặt cho thần dân của quốc gia này, ta xin gửi lời cảm ơn đến những chiến công vĩ đại mà cậu đã đạt được.”

Vừa nói, Vương hậu vừa cúi đầu trước tôi.

“K-Không, xin bà hãy ngẩng đầu lên đi ạ.”

Tôi vội vàng nói.

Ở thế giới cũ thì không biết thế nào, chứ ở thế giới này, chuyện vương tôn quý tộc cúi đầu trước bình dân là điều không tưởng. Dù có nói lời cảm ơn hay xin lỗi, họ cũng tuyệt đối không bao giờ cúi đầu vì cho rằng điều đó sẽ “làm tổn hại đến uy quyền”. Không bàn đến chuyện tốt hay xấu, đó là văn hóa của họ.

Điều đó không có nghĩa là họ khinh thường người khác (tất nhiên cũng có những quý tộc bản tính vốn đã khinh thường bình dân hay quý tộc của các tiểu quốc), mà theo thường thức của thế giới này, khi cần thiết, họ sẽ thể hiện điều đó thông qua việc bồi thường, đền bù hoặc ban thưởng.

“Vậy sao. Ta hiểu rồi… Nhưng thực lòng ta cũng rất muốn cậu ở lại quốc gia này đấy.”

Vương hậu nói rồi mỉm cười dịu dàng.

À ừm, Vương hậu đang giẫm mạnh lên chân Quốc vương rồi nghiến qua nghiến lại, khiến ngài ấy đau đớn quằn quại không thốt nên lời kìa… Cái gót giày nhọn hoắt đó đúng là một món hung khí hoàn hảo…

“Ta còn tưởng cậu sẽ trở thành em rể của ta cơ đấy.”

Lần này đến lượt Thái tử Leon điện hạ bước tới.

Một siêu mỹ nam cao ráo với mái tóc bạc. Hoàng tử đẹp trai văn võ song toàn, cái kịch bản game Otome gì thế này… Tuyệt đối không phải là tôi đang ghen tị đâu! Chắc chắn là vậy! Có lẽ thế…

“Đến cả anh cũng nói mấy lời đó sao.”

Tôi đáp lại với khuôn mặt hơi co giật. Sao vương tộc ở đây ai cũng thích gán ghép phụ nữ cho người khác thế nhỉ.

“Gì chứ, ta chỉ nghĩ nếu cậu đi rồi thì sẽ hơi buồn chán thôi.”

“Đừng có lấy người khác ra làm trò tiêu khiển chứ.”

Tôi thở dài, điện hạ vừa cười vừa lùi lại phía sau.

Nhân tiện thì trong lúc đó, Quốc vương bệ hạ vẫn đang ôm chân ngồi xổm dưới đất.

Dù đang ở trước mặt các hiệp sĩ nhưng Quốc vương bệ hạ lại bị đối xử khá thê thảm, tuy nhiên bình thường ngài ấy là một vị minh quân có khả năng nhìn xa trông rộng, suy nghĩ thấu đáo, lúc thì quyết đoán, lúc lại nhân từ, và sở hữu nghệ thuật thu phục nhân tâm.

Chỉ là thỉnh thoảng ngài ấy lại dở chứng đùa dai, để rồi bị Vương hậu trừng phạt.

Các hiệp sĩ cũng thường xuyên chứng kiến cảnh này nên đã quen rồi.

Dù bị nhìn thấy bộ dạng như vậy nhưng lòng trung thành của họ dành cho bệ hạ vẫn không hề lay chuyển, đây cũng coi là một loại tài năng chăng. Mặc dù cũng có lúc ngài ấy cố tình làm vậy.

Tôi đưa mắt nhìn những người đồng đội.

“Cảm ơn cậu đã giúp đỡ.”

Bruno Leg, người đàn ông to con với khuôn mặt bặm trợn, cất tiếng.

Anh ấy là hiệp sĩ của Vương quốc Arianas, một người đàn ông trạc 30 tuổi, cực kỳ ít nói nhưng luôn điềm tĩnh và đáng tin cậy.

Ngay từ lúc tôi mới được triệu hồi làm Dũng giả, anh ấy đã dạy tôi cách sử dụng vũ khí và đồng hành cùng tôi trong suốt chuyến đi.

“Đó phải là câu của tôi mới đúng. Anh đã cứu tôi không biết bao nhiêu lần. Thực sự cảm ơn anh vì mọi thứ.”

Nghe tôi nói vậy, Bruno khẽ nở một nụ cười.

“Bảo trọng nhé. Dù vất vả nhưng tôi cũng thấy rất vui. Có cái để khoe với con gái rồi.”

“?”

Thật á? Bruno kết hôn rồi sao?? Ở cùng nhau suốt 3 năm trời mà tôi chưa từng nghe anh ấy nhắc đến chuyện này?!

Trong lúc tôi đang âm thầm sốc, gã mỹ nam tóc vàng đứng cạnh cũng lên tiếng.

“Đến tận phút cuối mà mặt mũi vẫn ngơ ngác thế kia. Dân chúng mà thấy chắc vỡ mộng mất.”

“Ồn ào quá đấy.”

Gã này là Whisper Lance, một ma thuật sư thiên tài (tự xưng) của Hoàng quốc Ilvenia. Tính tình hay mỉa mai, miệng mồm độc địa nhưng cũng không hẳn là kẻ đáng ghét. Vì trạc tuổi nhau nên thời gian tôi nói chuyện với cậu ta có lẽ là nhiều nhất trong nhóm.

Kỷ niệm đẹp nhất là lúc cậu ta rủ tôi đi nhìn trộm Công chúa tắm rồi bị ăn đòn nhừ tử. Vì tôi chuồn lẹ nên cậu ta phải chịu trận một mình, sau đó cứ cằn nhằn oán trách tôi suốt một thời gian dài.

Dù vậy, cậu ta vẫn không hề khai ra chuyện tôi có mặt ở đó, đúng là một người bạn tốt.

“Cũng cảm ơn cậu đã giúp đỡ, Whisper. Bảo trọng nhé.”

“Hứ! Cái đồ bạc tình phản bội tôi rồi bỏ chạy lấy người như cậu thì mau mau biến về đi.”

Vẫn còn để bụng chuyện đó cơ à…

Sau khi chào hỏi một lượt, tôi quay lại đối diện với Quốc vương và Vương hậu.

“Thực sự cảm ơn hai người vì mọi thứ trong suốt thời gian qua. Xin hãy bảo trọng long thể.”

“Ừm. Cậu cũng vậy. Cuối cùng, cậu có mong muốn gì không?”

“Chỉ một điều thôi. Xin hãy chăm sóc cho Tia giúp tôi.”

Thực sự chỉ có vậy thôi.

Chuyện của thế giới này, từ nay những người ở đây sẽ dốc sức tái thiết lại. Tôi không quá lo lắng về điều đó, và cũng không đến lượt tôi phải xen vào.

Chỉ là tôi vẫn lo cho Tia, người đến giờ vẫn không chịu buông vạt áo tôi ra.

Dù sao thì, từ nay em ấy sẽ làm thị nữ hầu hạ cho Công chúa.

“Không cần phải lo đâu. Melsulia cũng yêu thương Tia như em gái ruột, và chúng ta cũng vậy.”

Vương hậu bệ hạ mỉm cười, đảm bảo với tôi như vậy.

“Tia. Bảo trọng nhé.”

Tôi xoa đầu Tia lần cuối, rồi nhẹ nhàng gỡ bàn tay đang nắm chặt vạt áo tôi ra.

Tia cũng không kháng cự mà buông tay ra, em ấy nhìn tôi chằm chằm bằng đôi mắt ngấn lệ.

“A-Anh Yuuya, nếu, nếu có dịp quay lại thế giới này, lúc đó anh nhất định phải đến gặp em nhé.”

Nghe vậy, tôi gật đầu.

Sau đó, dù chỉ là một khoảng thời gian ngắn ngủi, tôi vẫn nán lại trò chuyện với những người quen biết.

Nhân tiện thì, tôi còn hai người đồng đội nữa, một người chắc đang đợi ở Phòng Triệu hồi, người còn lại thì trước khi khải hoàn về vương đô đã buông một câu “Ta ghét chỗ đông người” rồi bỏ về nơi ở trước.

“Vậy, cảm ơn mọi người vì tất cả.”

Tôi cúi đầu chào mọi người, rồi cuối cùng cũng bước vào tòa tháp có Phòng Triệu hồi.

… Chết tiệt, sắp khóc mất rồi…

Vừa vào tháp, trước mặt tôi là một cánh cửa lớn, hai tên lính gác đứng hai bên liền mở cửa ra.

Bước qua cánh cửa, tôi tiến vào một sảnh lớn với vòng ma pháp khổng lồ được vẽ trên nền đá nhẵn bóng.

Đứng trước vòng ma pháp đó là một người phụ nữ mặc áo choàng trắng đang chờ sẵn.

“Xin lỗi vì đã để cô phải đợi, Công chúa.”

“Không sao đâu. Vẫn còn dư dả thời gian để thực hiện Nghi thức Đưa về mà. Tôi cũng hiểu cảm giác của mọi người.”

Người phụ nữ đó — Nhị công chúa của Vương quốc Arianas, đồng thời cũng là Thánh nữ, Melsulia — đáp lại lời xin lỗi của tôi.

“Hơn nữa, anh cứ gọi tôi là Mel như trước đây đi. Nghe anh Yuuya nói chuyện bằng giọng điệu đó, tự dưng tôi thấy ngại ngùng thế nào ấy.”

Nói rồi, Mel mỉm cười dịu dàng.

Khốn kiếp, vẫn đáng yêu như ngày nào, chết tiệt!

“Mà này.”

Mel nhìn lại bộ dạng của tôi, rồi cất giọng mang chút hoài niệm.

“Kể từ lúc được triệu hồi đến giờ mới lại thấy anh Yuuya trong bộ dạng này đấy.”

Trang phục hiện tại của tôi tất nhiên không phải là áo giáp, cũng chẳng phải quần áo bình dân của thế giới này.

Áo thun, áo khoác hoodie, quần túi hộp và giày thể thao — một bộ đồ cực kỳ bình thường ở Nhật Bản.

Thực ra bên trong áo hoodie tôi còn mặc một chiếc áo sơ mi cotton nữa, nhưng vì rèn luyện quá đà ở đây nên kích cỡ cơ thể thay đổi, không mặc vừa nữa. Nếu cố mặc thì chắc cái áo sẽ rách toạc ra như truyền nhân của môn phái ám sát quyền nào đó mất.

“Cảm ơn cô đã giữ lại giúp tôi nhé.”

“Tôi đã nghe Nữ thần nói rằng khi mọi chuyện kết thúc anh sẽ được trở về, nên làm chút việc đó là điều đương nhiên thôi.”

Cười xong, nét mặt Mel hơi đanh lại.

“Đáng lẽ ra anh Yuuya không liên quan gì đến vấn đề của Wilterius, vậy mà chúng tôi lại cuốn anh vào, thế nhưng anh không hề oán hận mà còn hoàn thành tâm nguyện ích kỷ của chúng tôi, ân huệ này tôi sẽ không bao giờ quên. Thế giới mà anh Yuuya đã bảo vệ, chúng tôi nhất định sẽ phục hưng nó.”

Mel cúi gập người, rồi lại nở nụ cười tinh nghịch:

“Thực ra tôi cũng từng mong anh Yuuya sẽ ở lại làm chồng tôi đấy.”

Cô ấy nói tiếp.

Ôi, cô Melsulia, cả cô nữa sao.

Sao đến tận bây giờ mới nói ra mấy lời đó chứ.

Trong suốt chuyến hành trình thảo phạt Ma Vương và Tà Thần, cô có để lộ ra chút sơ hở nào đâu cơ chứ…

Giá mà cô nói sớm hơn… mà thôi, cũng chẳng thay đổi được gì. Rước công chúa của một nước về làm vợ là chuyện quá sức với tôi.

“Đến giờ rồi. Vậy chúng ta bắt đầu Nghi thức Đưa về thôi.”

Mel giục tôi bước vào giữa vòng ma pháp.

“Cảm ơn cô vì mọi thứ. Dù vất vả và có nhiều chuyện đau buồn, nhưng tôi cũng thấy rất vui.”

Nghe tôi cười nói vậy, Mel thoáng lộ vẻ như sắp khóc, nhưng rồi cô ấy lập tức mỉm cười.

“Tôi cũng rất vui. Anh bảo trọng nhé… Nhưng mà! Không được nhìn trộm đâu đấy!”

Lộ mất rồi…

Khi tôi đứng vào giữa vòng ma pháp, Mel bắt đầu niệm chú.

Và rồi, ánh sáng bao trùm lấy tôi.

Sau một khoảnh khắc lơ lửng, ánh sáng vụt tắt, tôi đã trở về thế giới cũ, Nhật Bản.