Một câu hỏi quá đỗi thẳng thừng.
Sảnh tiệc trong chớp mắt lạnh ngắt như hầm băng.
“Ti, tiểu thư….”
Ai đó hít sâu một hơi lạnh buốt.
“Điên thật rồi….”
Có kẻ đưa tay ôm trán, ngao ngán lắc đầu.
Tôi vẫn không hề dời mắt.
Chăm chú nhìn thẳng vào Lưu Bang, tôi lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ hắn.
Ánh mắt của hai chúng tôi lại một lần nữa đan vào nhau giữa không trung.
Đôi mắt đen thẳm của Lưu Bang thoạt tiên mở to đầy kinh ngạc, rồi đôi mày khẽ nhíu lại, và cuối cùng…
“……Khặc ha ha ha!”
Hắn phá lên cười lớn.
Lưu Bang cười. Một tràng cười không chút gượng gạo, như được rút ruột rút gan từ tận đáy lòng mà bật ra.
Giữa lúc mọi người đều chết trân kinh ngạc, chỉ riêng người đàn ông này ôm bụng cười ngặt nghẽo.
“Thú vị! Thú vị thật đấy!”
Lưu Bang quệt giọt nước mắt vương nơi khóe mi, sang sảng cất tiếng.
“Hỏi ta muốn gì ở người thê tử ư… Cả đời ta chưa từng thấy người đàn bà nào dám ném câu hỏi ấy thẳng vào mặt ta, tiểu thư là người đầu tiên đấy.”
“Ngài sẽ trả lời chứ ạ?”
“Được chứ, nếu nàng đã muốn.”
Lưu Bang thu lại toàn bộ nụ cười.
Vẻ cợt nhả vụt tan biến, nơi đáy mắt đen thẳm chỉ còn lại một tia sáng sắc lạnh, trầm mặc khôn cùng.
“Điều ta cần ở người đàn bà của mình chỉ có duy nhất một thứ.”
Nắm tay thô ráp của Lưu Bang đấm thùm thụp vào ngực mình.
“Có gan cùng ta đi đến tận cùng địa ngục hay không. Chỉ thế mà thôi.”
Địa ngục.
Hai chữ ấy khiến lồng ngực tôi nghẹn lại.
Nắm tay siết chặt trên đầu gối khẽ run lên.
“Địa ngục… Sao ạ?”
“Phải. Đời ta như một cuộn chỉ rối, chưa từng có lấy một ngày an nhàn. Tiền bạc không, địa vị cũng không. Dẫu có vài kẻ ngu muội tin tưởng đi theo, nhưng số kẻ căm ghét ta lại nhiều gấp bội phần.”
Lưu Bang tiến lên một bước, tỏa ra áp lực bức người đầy uy hiếp.
“Một người đàn bà có thể cùng ta lăn lộn trong vũng bùn lầy. Một người sẵn sàng túm cổ áo lôi ta đứng dậy khi ta ngã gục. Một người dám tát thẳng vào mặt cho ta tỉnh ngộ mỗi khi ta lạc lối… Thứ ta cần ở một người vợ chỉ có bấy nhiêu thôi. Bất kể xảy ra chuyện gì, cũng có thể che chắn sau lưng cho ta.”
Giọng nói ấy vượt qua màng nhĩ, găm thẳng vào tâm trí tôi.
Tiếng xì xào xung quanh dường như chẳng còn lọt vào tai được nữa.
Lúc này đây, thế giới của tôi chỉ ngập tràn bóng hình người đàn ông trước mắt.
Kẻ đang ôm mộng về một vận mệnh vĩ đại mà chính hắn cũng chưa thấu tỏ, nhưng đã sẵn sàng gánh vác trọn vẹn sức nặng ngàn cân ấy.
“Tiểu thư.”
Lưu Bang cúi xuống nhìn tôi.
“Vậy thì, ta cũng hỏi nàng một câu.”
“……Là gì ạ?”
“Nàng đã có giác ngộ đó chưa?”
“Ý ngài giác ngộ là….”
“Giác ngộ cùng ta bước qua chảo lửa địa ngục ấy.”
Tĩnh lặng.
Sự im lặng đến ngột ngạt bao trùm khắp sảnh tiệc.
Đây rõ ràng là… Một lời cầu hôn.
Một lời bộc bạch chân thành mang đậm cốt cách Lưu Bang.
Ta đã ngửa toàn bộ lá bài của mình. Giờ thì, đến lượt nàng cho ta thấy giác ngộ của nàng
‘Giác ngộ sao….’
Tôi vô thức nuốt khan một ngụm nước bọt.
Giác ngộ bước vào chốn địa ngục.
Và thứ địa ngục mà người đàn ông này đang nói tới chính là….
‘Lịch sử.’
Tôi biết rất rõ những cơn mưa tanh gió máu sắp sửa ập đến.
Loạn Trần Thắng - Ngô Quảng, cuộc huyết chiến sinh tử với Hạng Vũ, sự khai sinh của đại đế quốc Hán, những màn thỏ tử cẩu phanh rợn người, và cả bi kịch đẫm máu của Lã Hậu sau này.
Toàn bộ chuỗi ngày ấy chính là một bức tranh địa ngục trần gian.
‘Đó ắt hẳn là tương lai mà gã đàn ông này đã mơ hồ linh cảm thấy.’
Tôi ngước mắt nhìn Lưu Bang.
Vóc dáng cao lớn vững chãi, ánh mắt hoang dại như dã thú, và… Niềm tin sắt đá vào chính mình.
Người đàn ông này vẫn chưa hề hay biết thiên mệnh của mình. Hắn chưa rõ bản thân mai sau sẽ lập nên kỳ tích kinh thiên động địa nào.
Thế nhưng bằng bản năng, hắn đang cảm nhận được điều đó.
Rằng hắn đời nào chịu chôn vùi cả cuộc đời mục rữa ở cái huyện Bái nhỏ bé này.
Rằng hắn sẵn sàng lao mình vào cơn sóng cuộn trào của dòng chảy lịch sử.
‘Cùng với Lưu Bang….’
Lòng tôi khẽ lung lay.
Nói thực lòng thì tôi chỉ muốn quay đầu bỏ chạy. Tôi chỉ ước có thể núp dưới bóng râm của Lã Công, cả đời nhàn hạ đếm tiền, sống sung sướng như một thiên kim ngậm thìa vàng độc thân cho đến khi già rồi chết đi.
Thế nhưng….
‘Nếu làm được vậy thì mình đã chẳng phải khổ sở chịu đựng đến nông nỗi này.’
Vốn dĩ chẳng có nơi nào để trốn chạy.
Ở thời đại này, một nữ nhân đơn độc, lại còn sở hữu nhan sắc khuynh thành nhường này thì tuyệt nhiên không có mảnh đất nào để tự lập đứng vững.
Nếu đã như thế.
‘Chỉ còn cách nhảy lên cỗ xe này.’
Đã đằng nào cũng bị gả bán, vậy thì bánh lái phải do chính tôi nắm giữ.
Tôi tuyệt đối không chịu làm một con rối ngoan ngoãn phục tùng số phận an bài.
Tôi sẽ dùng chính ý chí của mình để ‘lựa chọn’ người đàn ông này.
Đó chính là đòn phản công đầu tiên mà tôi giáng xuống thế giới này.
“Lưu đình trưởng đại nhân.”
Tôi gắng gượng cất lời.
Trái tim đập thình thịch như muốn xé toạc lồng ngực, nhưng ánh mắt tôi tuyệt không hề lảng tránh.
“Tiểu nữ….”
Lời nói nghẹn ứ nơi cuống họng.
Tim đập loạn nhịp. Mồ hôi túa ra ướt đẫm lòng bàn tay.
Thế nhưng…
“Tiểu nữ đã có sẵn giác ngộ ấy.”
Quyết tâm hóa thành từng lời dõng dạc tuôn trào nơi đầu môi.
“Dù thứ chờ đợi phía trước là địa ngục hay chốn tu la máu lửa, tiểu nữ cũng tuyệt đối không trốn chạy.”
Tôi ngẩng cao đầu.
Không hề né tránh ánh mắt của Lưu Bang, tôi nhìn thẳng vào hắn mà tuyên bố.
“Nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tiểu nữ sẽ ngoan ngoãn thuận phục theo vai trò được an bài. Tiểu nữ vì chính bản thân mình, dùng chính ý chí của mình để chọn lấy con đường này.”
Tôi ném trả lại chính những lời mà hắn vừa nói với tôi ban nãy.
Nghe câu nói ấy, đồng tử của Lưu Bang giãn ra.
“……Tiểu thư.”
“Xin ngài đừng coi tiểu nữ chỉ là kẻ chỉ biết quanh quẩn xó nhà thêu thùa đoan chính.”
Tôi cất lời bằng giọng điệu trầm tĩnh nhưng đanh thép như đóng đinh vào cột.
“Tiểu nữ sẽ cùng ngài khai phá vận mệnh của chính mình, và của cả ngài nữa.”
Tĩnh lặng.
Một khoảnh khắc dài tựa thiên thu.
Và rồi…
“Ha ha… Ha ha ha ha!”
Lưu Bang lại một lần nữa phá lên cười lớn.
Lần này là tràng cười sảng khoái, ngập tràn vẻ khoái trá tột cùng từ tận đáy lòng.
“Vừa ý ta lắm! Phải thế chứ, muốn làm thê tử của Lưu Quý ta thì phải có khí phách cỡ đó!”
Lưu Bang vỗ mạnh vào vai tôi một cái. Lực tay thô bạo đến mức muốn rạn cả xương, thế nhưng trong cú vỗ ấy lại ẩn chứa một sự công nhận kỳ lạ.
“Lã Công lão trượng! À không, nhạc phụ đại nhân!”
Lưu Bang quay ngoắt sang nhìn Lã Công.
Thân hình đồ sộ tựa như con gấu quỳ sụp xuống sàn nhà cái rầm.
“Xin hãy gả ái nữ cho con! Con nhất định sẽ đưa nàng đi ngắm nhìn trọn vẹn cả thiên hạ này!”
Lời cầu hôn ngông nghênh ngang tàng của gã lưu manh đệ nhất huyện Bái, hay nói đúng hơn là của người đàn ông mai này sẽ trở thành bậc anh hùng thời loạn.
Cả sảnh tiệc lập tức vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội long trời lở đất.
※※
Nghi thức hôn lễ trôi qua tựa một giấc chiêm bao.
Không, có lẽ phải gọi là một cơn ác mộng thì đúng hơn.
Lã Công cười tươi rói gật đầu ưng thuận, mẫu thân thì suýt ngất lên ngất xuống vì kinh hãi, còn A Tu thì thất thần ngã ngồi bệt xuống đất.
Thế là hôn lễ được cử hành.
Kinh ngạc thay, lễ thành thân được tiến hành ngay trong buổi tối ngày hôm đó.
Lý lẽ đưa ra là phủ đệ Lã gia vốn đã sẵn cỗ bàn linh đình, chỉ việc đặt thêm đôi đũa chén rượu là xong xuôi.
Tiến vào nơi thâm sâu nhất của Lã phủ, chúng tôi bái đường thành thân trước sự chứng kiến của toàn thể danh sĩ huyện Bái tề tựu trong yến tiệc.
Uống rượu hợp hoan, dùng dải lụa đỏ buộc tay, bái tạ trời đất, dập đầu tạ ơn phụ mẫu, rồi phu thê đối bái.
Những nghi thức cổ xưa cứ thế lướt qua chập chờn như một cuộn phim đứt đoạn.
Cảm xúc ư? Chẳng hề có lấy nửa phần.
Chỉ là thân xác ‘Lã Trĩ’ được rèn giũa suốt sáu tháng qua theo kiểu giáo dục nhồi sọ đang tự động vận hành như một cỗ máy.
Tôi ngoan ngoãn cúi đầu, quỳ gối, cạn chén tựa như một con rối gỗ.
Và giờ phút này đây.
‘……Mẹ kiếp, điên thật rồi.’
Tôi bị bỏ lại trơ trọi một mình giữa tân phòng.
Động phòng hoa chúc.
Chỉ có bốn chữ ấy cứ ong ong dội liên hồi trong tâm trí tôi.
“Phù.”
Tân phòng, hay nói nôm na là phòng tân hôn, nhuộm trọn một màu đỏ rực.
Trướng sa đỏ, nến đỏ, đệm đỏ, gối đỏ.
Sắc màu của hôn lễ. Sắc màu của cát tường may mắn. Và… Sắc màu của máu tanh.
Sự chu đáo đến từng chân tơ kẽ tóc của mẫu thân hôm nay lại khiến tôi oán thán vô cùng.
Tôi ngồi bên mép giường, bàn tay run rẩy siết chặt trên đầu gối.
Trên đầu vẫn đang trùm chiếc khăn trùm đầu màu đỏ dùng cho ngày cưới. Tấm vải đỏ ngột ngạt che kín khuôn mặt tân nương cho đến khi được tân lang tự tay vén lên.
Qua làn lụa đỏ, tôi lờ mờ trông thấy ánh nến chập chờn lay động.
Mùi xạ hương ngai ngái cay nồng từ lò hương bốc lên xộc vào buồng phổi.
Ngoài khung cửa sổ, tiếng cười nói huyên náo của quan khách vọng lại văng vẳng, mơ hồ tựa như thanh âm từ một thế giới xa xôi nào đó.
Thế rồi, chẳng biết đã bao lâu trôi qua.
Thịch, thịch.
Từ phía bên kia cánh cửa, tiếng bước chân bắt đầu vọng lại.
Tiếng bước chân nặng trịch, dứt khoát không chút ngập ngừng.
Từng bước, từng bước như giẫm đạp lên lồng ngực tôi.
‘Chết tiệt….’
Trái tim bắt đầu đập loạn nhịp như phát rồ.
Lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, cổ họng khô khốc bỏng rát, sống lưng lạnh toát dựng ngược từng cơn gai ốc.
‘Bình tĩnh lại… Phải bình tĩnh…!’
Dẫu đã liều mạng tự trấn an bản thân, nhưng nỗi sợ hãi thuộc về bản năng lại chẳng tài nào khống chế nổi.
Tôi là đàn ông. Không, đúng hơn là từng là đàn ông.
Thế nhưng lúc này đây tôi lại là một nữ nhân. Còn kẻ sắp sửa đẩy cánh cửa kia bước vào lại là một gã háo sắc mang dục vọng thuộc hàng vô tiền khoáng hậu trong lịch sử.
Liệu tôi… Có thể ứng phó cho qua chuyện êm xuôi được không?
Ngồi cạnh một ông chú cơ bắp cuồn cuộn ngập tràn dục vọng thế này, liệu đêm nay tôi có thể bình an vô sự vượt qua?
Kẹt-
Cánh cửa mở ra.
“Ồ.”
Một chất giọng trầm khàn vang lên, kèm theo mùi rượu nồng nặc phả vào phòng.
Bóng đen to lớn sừng sững lấp kín cả gian tân phòng chật hẹp.
Chính là Lưu Bang.
Tôi nín thở dưới lớp khăn trùm đầu.
“Để nàng phải đợi lâu rồi, phu nhân.”
Lưu Bang chẳng chút ngập ngừng sải bước vào phòng, từng bước chậm rãi tiến về phía tôi.
Dưới tầm mắt hé mở là đôi hài da cũ kỹ lấm lem bùn đất và vết rượu loang lổ.
Quả nhiên đúng chất một gã thô lỗ coi lễ nghi phép tắc chẳng bằng rác rưởi.
Két.
Chiếc giường gỗ kêu lên một tiếng kẽo kẹt khi hắn ngồi phịch xuống ngay sát cạnh tôi.
‘G, gần quá.’
Hơi nóng cơ thể hắn ập tới. Mùi rượu nồng nặc quyện lẫn mùi mồ hôi xộc thẳng vào cánh mũi.
Cả một khối cơ bắp lực lưỡng khổng lồ đang phập phồng thở ngay sát bên cạnh.
Sự chênh lệch thể hình quá đỗi áp đảo. Chẳng có đường nào để lui.
“Nào, để ta ngắm kỹ dung nhan phu nhân xem sao.”
Dứt lời, bàn tay thô ráp của hắn đã vươn tới đầu tôi.
“Ức….”
Theo phản xạ, tôi rụt người lại né tránh.
Nhưng tôi chẳng thể trốn chạy. Bởi việc tân lang tự tay vén khăn trùm đầu chính là khởi đầu của đêm tân hôn.
Xoạt-
Tấm khăn đỏ bị kéo phăng lên một cách nhẹ bẫng.
Tầm mắt tôi trong chớp mắt ngập tràn bóng hình của Lưu Bang.
“Hừm.”
Lưu Bang nhìn xoáy vào tôi không chớp mắt.
Vẻ cợt nhả đùa giỡn nơi sảnh tiệc ban nãy đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Men say đã tan biến, thay vào đó là thứ dục vọng hừng hực bốc cháy cùng đôi mắt quan sát sắc như dao cạo ngự trị.
“Đẹp thật đấy.”
Chất giọng trầm đục khàn khàn như gãi nhẹ vào màng nhĩ.
“Tẩy sạch lớp son phấn này đi chắc chắn vẫn đẹp. Không, có khi rũ bỏ hết phấn son trông lại càng kiều diễm hơn ấy chứ.”
Lưu Bang không chút ngần ngại đưa ngón tay thô ráp lên miết nhẹ bờ môi tôi.
Hành động ấy khiến đầu óc tôi bỗng chốc trắng xóa.
‘L, làm sao bây giờ?’
Cuống họng tôi nghẹn lại, không thốt nên lời.
Lưu Bang thản nhiên vươn tay về phía bờ vai tôi.
Hiển nhiên đêm nay hắn muốn ‘hoàn tất’ mối hôn sự này. Bởi đó là đặc quyền danh chính ngôn thuận của một người phu quân.
Thế nhưng…
‘Có điên mới làm được!’
Linh hồn tôi gào thét trong tuyệt vọng.
Mang thân xác phụ nữ suốt sáu tháng qua, tôi ngỡ mình đã phần nào thích nghi được, nhưng việc phải lên giường cùng một gã đàn ông lại là một vấn đề hoàn toàn khác.
Cảm giác bài xích về mặt sinh lý, nỗi kinh hoàng, và cả sự hoảng loạn mang tính bản năng rằng bản ngã nam nhi của mình sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Nhưng tôi tuyệt đối không thể để lộ sự chối bỏ ấy ra mặt.
Nếu lúc này hét lên cự tuyệt, mối hôn sự này coi như vỡ vụn. Danh tiếng của Lã gia sẽ rơi xuống vực sâu, tôi sẽ bị coi như một ả đàn bà điên loạn mà bị tống cổ ra đường. Cả cơ hội sinh tồn lẫn dã tâm tương lai đều sẽ tan thành bọt nước.
‘Phải tìm ra cách gì đó!’
Bộ não hoạt động hết công suất, tôi vắt óc tìm kiếm một lối thoát trong tuyệt vọng.
Ngay trước khi ngón tay của Lưu Bang chạm vào vạt áo, tôi mới chật vật nặn ra được chút thanh âm.
“Lưu đình trưởng… Đại nhân.”
Giọng nói run rẩy bần bật.
Bàn tay Lưu Bang khựng lại giữa chừng.
“Tiểu nữ có một… Thỉnh cầu.”
“Thỉnh cầu?”
Hàng chân mày rậm rạp của Lưu Bang giật giật.
“Chuyện gì? Nàng muốn ta tắt nến đi à?”
“Đêm nay….”
Tôi khẽ liếm bờ môi khô khốc. Miệng cạn ráo nước bọt khiến cổ họng ráp buốt.
“Xin ngài… Chỉ trò chuyện cùng tiểu nữ thôi có được không?”
Im lặng.
Bầu không khí trong phòng chùng xuống một cách ngột ngạt.
Đôi mắt Lưu Bang híp lại nguy hiểm.
“Chỉ trò chuyện thôi sao?”
“Vâng.”
Tôi cúi gằm mặt xuống, điên cuồng diễn tròn vai một ‘nàng tân nương e ấp thẹn thùng đến mức luống cuống’.
“Chuyện là… Tiểu nữ vẫn chưa chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.”
“……Hừ.”
Một tiếng khịt mũi lạnh tanh bật ra.
Tôi vẫn tiếp tục lí nhí.
“Dù sao mọi chuyện cũng quá đỗi đường đột… Ưm?!”
Bàn tay to lớn của Lưu Bang thô bạo tóm chặt lấy cằm tôi.
Khuôn mặt tôi bị cưỡng ép ngửa lên. Gương mặt của hắn lại một lần nữa choán trọn toàn bộ tầm nhìn.
“Ở sảnh tiệc thì mở miệng bàn chuyện thiên hạ đại sự, thế mà trèo lên giường một cái là lập tức kêu chưa chuẩn bị tâm lý sao?”
Câu nói ấy khiến mồ hôi lạnh túa ra ròng ròng dọc sống lưng tôi.
Đôi mắt hắn tuyệt nhiên không hề có lấy nửa phần tươi cười.
“Tiểu thư… À không, A Trĩ.”
Gương mặt Lưu Bang kề sát rạt như muốn nuốt chửng lấy tôi.
“Trêu chọc phu quân cũng phải biết chừng mực thôi chứ. Bộ nàng tưởng ta là kẻ bất lực chắc?”
“Ư….”
Tôi nén tiếng thở dốc vào trong.
Quả nhiên Lưu Bang chẳng phải loại anh hùng lãng mạn gì cho cam. Hắn đích thị là một gã lưu manh sống hoàn toàn theo bản năng.
Mấy trò vờ vịt thẹn thùng hay ngụy biện vớ vẩn tuyệt đối không thể lừa được con cáo già này.
‘Phải dùng nước cờ khác…!’
Nếu ở đây dùng vũ lực kháng cự thì chỉ có nước bị đè bẹp.
Phải là thứ gì đó đủ sức khơi gợi hứng thú của Lưu Bang.
Tôi buộc phải kích thích một dục vọng khác to lớn hơn cả dục vọng thể xác của người đàn ông này.
“Lưu đình trưởng… À không, Lưu đại nhân.”
May thay, nước đi tiếp theo đã lập tức lóe lên trong đầu.
Tôi nhắm nghiền mắt lại rồi mở bừng ra.
“Tiểu nữ xin được mạn phép nói thật lòng một câu.”
“Hà… Được, nói đi. Ta nghe thử xem nào.”
Bàn tay Lưu Bang siết chặt nơi cằm tôi vẫn không hề buông lỏng, như một sự đe dọa thầm lặng rằng chỉ cần lỡ lời là hắn sẽ đè ngửa tôi ra ngay tức khắc.
Tôi cố đè nén nhịp tim đang đập cuồng loạn, nhìn thẳng vào đôi mắt hắn.
“Tiểu nữ hiện tại vẫn chưa hiểu chút gì về ngài cả.”
“……Gì cơ?”
“Chúng ta chỉ mới lướt qua nhau chốc lát ở sảnh tiệc. Nói chưa trọn vẹn dăm ba câu. Đại nhân cũng chẳng hề hiểu rõ về con người tiểu nữ. Ấy vậy mà ngài vẫn muốn thân xác này sao?”
“Đã bái đường thành phu thê rồi thì đó chẳng phải lẽ dĩ nhiên sao?”
“Trước khi làm phu thê, chúng ta là con người đối đãi với con người.”
Tôi ngẩng cao đầu không chút nao núng.
“Tiểu nữ thuận theo quyết định của phụ thân. Tiểu nữ đã thề nguyện trở thành thê tử của ngài. Nhưng điều đó không có nghĩa là tiểu nữ sẽ cam tâm dâng hiến thân xác này khi trong lòng chưa hề có một chút tình cảm.”
Nét mặt Lưu Bang méo mó.
Giận dữ? Hay là, nực cười kinh ngạc.
“Vậy thì sao? Rốt cuộc nàng muốn nói gì?”
Lưu Bang buông tay khỏi cằm tôi rồi khoanh tay trước ngực.
Điệu bộ như muốn bảo rằng để xem nàng nói được đến đâu.
Tôi hít một hơi thật sâu.
Chính là lúc này. Canh bạc đặt cược cả tính mạng lẫn sự trinh bạch của tôi.
Tôi đặt bàn tay lên lồng ngực mình, dõng dạc cất lên bằng thanh âm kiên định và rành rọt nhất.
“Tôi không muốn giữa tôi và ngài chỉ đơn thuần là mối quan hệ xác thịt.”
“Thế thì sao?”
“Điều tôi thực sự mong mỏi ở người phu quân của mình….”
Sau một thoáng ngập ngừng, lần này tôi nhìn xoáy vào mắt Lưu Bang.
“Là một mối quan hệ bình đẳng.”
