[Boren, Liên hiệp Vương quốc Ansu]
[Trang viên Russell]
[Ngày 24 tháng 6 năm 741]
[────────]
[Boren, Liên hiệp Vương quốc Ansu]
[Số 71 Đại lộ Đá Quý]
[Cô Ciel]
[────────]
[Ciel thân mến:]
[Tôi đã dành một ít thời gian để dịch hết phần chữ chép lại… Nói thật, bản dịch này không dễ hiểu lắm, đó là vấn đề về trình độ của tôi]
[Hai phần phía sau có quá nhiều lỗi nên không thể dịch chi tiết]
[Nếu cô cảm thấy bản dịch chưa ổn, tôi có thể gửi phần chép lại tới thành Ansu không? Tôi quen một giáo sư chuyên nghiên cứu tiếng Ansu cổ, cô ấy có thể làm tốt hơn tôi]
Ciel tiếp tục đọc. Phía dưới đều là phần Avina tự phân tích từng từ.
Avina còn chỉ ra không ít chỗ Ciel viết sai, thậm chí ghi chính xác cách dịch mỗi từ tại những vùng khác nhau cùng cách giới học giả các thời kỳ lý giải nó, viết kín mấy trang giấy.
Cuối cùng, phần dịch nguyên văn trong tài liệu đính kèm là bản Avina tự trau chuốt và chuyển ngữ từ toàn bộ đoạn tiếng Ansu cổ.
Khối lượng công việc này hoàn toàn không giống câu “dành một ít thời gian” Avina viết trong thư.
Avina hiển nhiên đã cực kỳ dụng tâm tra cứu rất nhiều tài liệu, thậm chí có thể thức trắng đêm để làm ra bản dịch này, dù sao chính cô ấy cũng không nghiên cứu sâu về tiếng Ansu cổ, nên khối lượng công việc càng lớn.
Bản dịch nghiêm túc, chặt chẽ chẳng khác nào báo cáo điều tra này quả thật giúp ích rất nhiều cho Ciel.
Không hay không biết, Ciel lại nợ Avina thêm một ân tình.
Còn phải trả ân tình ấy thế nào, Ciel đã nghĩ ra cách.
Ma dược của Avina đang mắc kẹt ở bậc 2 “Bác sĩ Tâm lý”. Rõ ràng cô ấy tiêu hóa bậc 1 “Người Lắng Nghe” trước đó vô cùng thuận lợi, vậy mà mãi không vượt qua được cửa ải “Bác sĩ Tâm lý”.
Avina trong lần mô phỏng trước vẫn canh cánh chuyện này, buồn bã rất lâu.
Ciel quyết định trong lần mô phỏng tiếp theo, sau khi hoàn thành nghi thức tái hiện cho ma dược mới của mình, nếu còn thời gian rảnh sẽ giúp Avina tìm nguyên nhân, rồi giải quyết chuyện này cho cô ấy trong hiện thực.
Ciel đương nhiên nhận ra Avina có thiện cảm với mình. Hễ là chuyện của cô, Avina đều đặc biệt để tâm và nghiêm túc.
Nhưng trong lòng Ciel vẫn luôn có một rào cản khiến cô hơi xấu hổ khi đối diện tình cảm ấy.
Đó chính là “phí kết bạn”, Khế Ước Con Mắt Trật Tự.
Cho dù Avina có Thánh Hài Thế Mạng, Ciel vẫn khó tránh khỏi suy nghĩ: trong thiện cảm Avina dành cho mình, rốt cuộc có mấy phần thật lòng, mấy phần do khế ước?
Nhưng Ciel quyết định không tiếp tục xoắn xuýt chuyện này.
Nếu không chắc, vậy cứ thẳng thắn một lần trong mô phỏng là được.
Bất kể kết quả thế nào, ít nhất lòng Ciel sẽ không còn day dứt.
Ciel lấy tài liệu đính kèm trong phong thư ra, mở những tờ giấy bên trên.
[“Mệnh Kiếp (?) giáng lâm, trừng phạt ba Mệnh Khí (?).”]
[“Những người được triệu chọn thay đổi khôn lường, không chịu tuân theo sự dẫn dắt của Định Mệnh (?).”]
[“Quy tắc vẫn hỗn mang chưa rõ, bóp méo Định Mệnh (?) chỉ dẫn tới hình phạt tàn khốc.”]
[“Hậu quả nghiêm trọng sẽ bám theo như hình với bóng, không thể đảo ngược, không thể cứu vãn.”]
[“Tai kiếp tầng thứ nhất đã giáng xuống, những tai ương còn lại sẽ nối tiếp kéo tới.”]
Bản tiếng Ansu cổ đầu tiên đã được Avina trau chuốt hiện ra trước mắt Ciel.
Những chỗ được Avina dùng mực đỏ thêm dấu hỏi là nơi chính cô ấy cũng không chắc mình dịch đúng hay không, bởi Avina không thể hiểu ý nghĩa bên trong.
Nhưng Ciel có thể hiểu.
Khả năng cao Avina không dịch sai.
Mệnh Kiếp, Mệnh Khí, Định Mệnh…
Định Mệnh…
Ciel quá quen thuộc với từ này.
Khi hệ thống vừa kích hoạt, bài học đầu tiên nó dạy cô chính là “Cái Chết Định Mệnh”.
Phá vỡ “Cái Chết Định Mệnh” sẽ mang tới phần thưởng hậu hĩnh cho Ciel. Mà ý nghĩa ban đầu của nó chính là một tai kiếp vốn chắc chắn phải chết trong vận mệnh nguyên bản.
“Hệ thống, có người ăn cắp lời thoại của mi.” Ciel gọi hệ thống trong lòng, muốn thử moi chút tin tức từ nó.
Chẳng bao lâu sau, một màn hình trắng bạc xuất hiện trước mặt Ciel.
[Tôi đã mở mã nguồn rồi]
Ghê thật, ở đây cũng có Thần Mã Nguồn.
“Mi biết ai làm chuyện này không?”
Ciel vẫn tiếp tục thử, nhưng màn hình trả lời của hệ thống không xuất hiện thêm lần nào.
Đúng lúc Ciel chuẩn bị tiếp tục giải nghĩa những câu này, một tia sáng lóe qua trong đầu, mà cô cũng kịp thời nắm bắt.
Mở mã nguồn?
Trông như hệ thống chẳng nói gì, nhưng thật ra đã tiết lộ cho Ciel một ít thông tin.
Đó là cụm từ hệ thống “mở mã nguồn”. Điều này chứng minh từ ngữ ấy thật sự do chính hệ thống sáng tạo.
Hơn nữa, hệ thống không phủ nhận câu “có người ăn cắp lời thoại của mi” mà Ciel vừa nói. Điều đó chứng minh người hoặc “thứ” để lại đoạn chữ này rất có thể có vô số quan hệ với hệ thống.
Đây không phải Ciel suy nghĩ lung tung. Trong tình cảnh không có đầu mối, bất kỳ ý tưởng khả thi nào cũng không thể bỏ qua.
Trước hết phải nắm lấy một đột phá có khả năng đúng rồi đào sâu suy nghĩ, biết đâu sẽ có thu hoạch bất ngờ.
Đôi khi chân tướng thường ẩn giấu trong những chi tiết nhỏ nhặt.
Cho dù không thu được gì, ít nhất cũng loại trừ được một đáp án sai.
Ciel tạm thời tiếp tục suy luận theo hướng này, xem cuối cùng có thể tự giải thích trọn vẹn hay không.
Mệnh Kiếp, Mệnh Khí, Định Mệnh.
Những người được triệu chọn…
Ciel viết bốn cụm từ này lên tờ giấy trắng. Ngòi bút chấm mực trong tay gõ vào cụm “người được triệu chọn”.
Cô từ từ dùng bút kéo một đường cong, nối “người được triệu chọn” với “Mệnh Khí”.
“Những người được triệu chọn” rất có thể chỉ ba người Ciel, Lucy và Obold.
Vậy “Mệnh Khí” là gì?
Mệnh Khí, Mệnh Khí, Mệnh Khí…
Khí…
Ciel mở lại bức thư Avina viết cho mình, lật tới hai tờ phía sau rồi tìm kiếm bên trên.
Chẳng bao lâu sau, cô tìm thấy từ ấy. Quả thật bên trên có nhiều cách dịch khác nhau, thậm chí còn ghi cả những từ được tạo nên từ cùng một gốc nhưng có tiền tố khác nhau. Công việc Avina làm thật sự vô cùng tỉ mỉ.
Trong tiếng Ansu hiện đại, “khí” có thể được dịch thành “công cụ”, “vật chứa” hoặc “đồ thủ công”, tất cả đều liên quan tới vật dụng.
Nhưng trong tiếng Ansu cổ, từ này mang những ẩn dụ khác nhau tùy khu vực, tổ chức, thậm chí tùy hoàn cảnh sử dụng.
Ciel chép toàn bộ mấy từ cùng gốc Avina thu thập giúp mình vào sổ bằng tiếng Ansu.
“Di vật”, “chén tế lễ”, “bùa hộ mệnh”, “công cụ”…
Gốc của những từ này đều giống nhau. Cũng không loại trừ khả năng Ciel chép sai, nên tất cả chúng đều có thể là nguyên văn.
Dù sao việc dựa vào tưởng tượng để ghi nhớ mấy đoạn dài toàn từ ngữ xa lạ thật sự quá khó. Ciel chỉ có thể hình dung chúng thành hình ảnh mới miễn cưỡng nhớ được mấy phần phía trước.
Sau khi đối chiếu kỹ phần phân tích và cách dịch của những từ này, Ciel khóa mắt vào từ “di vật”.
“Di vật” là một từ tiếng Ansu cổ lâu đời, dùng để chỉ vật phẩm mang ý nghĩa tôn giáo hoặc lịch sử. Trong ngữ cảnh “Mệnh Khí”, nó có thể chỉ một thần khí cổ xưa và bí ẩn.
Thần khí cổ xưa và bí ẩn…
Mình có thể hiểu đó là một vật phong ấn mạnh mẽ không?
Vậy “Mệnh Khí” có thể mang nghĩa “vật phong ấn liên quan tới vận mệnh” không?
Nếu là ý này…
Ciel lại nhìn lời nhắc Avina đã dịch và trau chuốt.
“Mệnh Kiếp giáng lâm, trừng phạt ba Mệnh Khí.”
Có thứ gì đó đang trừng phạt ba vật phong ấn liên quan tới vận mệnh…
Không, không đúng. Phải liên hệ với “những người được triệu chọn” ở câu sau.
Nhất thời, Ciel như trở về lúc vừa bắt đầu học tiếng Ansu, đau đầu chẳng khác gì học tiếng Anh ở kiếp trước.
Là vật phong ấn liên quan tới vận mệnh do những người được triệu chọn nắm giữ?
Vật phong ấn liên quan tới vận mệnh…
Vật phong ấn…
Liên quan tới vận mệnh…
Thứ đầu tiên Ciel nghĩ tới chính là Đồng Xu Cường Vận trong tay Lucy.
Nếu phải chọn một vật phong ấn có liên hệ chặt chẽ với vận mệnh, Ciel chắc chắn sẽ bỏ phiếu cho Đồng Xu Cường Vận.
Hơn nữa vào phút cuối, vật phong ấn rõ ràng đang ở trên người Ciel lại tự trở về tay Lucy, giống như đã trói buộc với cô ta.
Trong tai họa vòi rồng lửa, Đồng Xu Cường Vận trong tay Lucy xảy ra biến đổi, phá vỡ giới hạn 2 lần mỗi ngày, còn có thể thay đổi hướng rơi theo ý muốn của cô ta. Đây là một lần đột phá và tiến hóa cực kỳ đáng sợ.
“Tôi có thể điều khiển nó rồi.”
Ciel nhớ lại câu Lucy từng điên cuồng thốt lên khi vòi rồng lửa phình lớn.
Đây là một vật phong ấn liên quan tới vận mệnh đã trói buộc với Lucy, hơn nữa cô ta vẫn chưa hoàn toàn kiểm soát được.
Chỉ có vật phong ấn của một người vẫn chưa đủ thuyết phục Ciel chấp nhận cách suy đoán và dịch này.
Ciel nghĩ tới Obold.
Khi Obold tuân theo “quy tắc vận rủi”, ông ta cũng nhận được lợi ích rõ ràng: ma dược ngày càng được tiêu hóa thuận lợi hơn.
Ông ta vốn gần như không còn hy vọng tiến tới bậc 4, vậy mà giờ lại có thể hướng mắt tới bậc 4 lần nữa. Đó chính là lý do ông ta vẫn nghiến răng chịu đựng cuộc sống giày vò ấy và ở lì trong Khu Ngõ Tháp Đồng Hồ.
Vậy vật phong ấn liên quan tới vận mệnh của Obold…
Ciel nhớ tới lúc mình giả làm thẩm phán đến nhà Obold: trên bàn ăn có một con mắt pha lê nhìn cô chằm chằm, bên trong lan ra những thứ giống mạch máu tím.
Obold dựa vào vật phong ấn được ông ta gọi là “Ác Nhãn” ấy để biết rất nhiều “quy tắc vận rủi”. Có thể nói ông ta là người nắm rõ quy tắc nhất trong ba người.
Hiển nhiên, Ác Nhãn chính là vật phong ấn liên quan tới vận mệnh do Obold kiểm soát.
Nghĩ tới đây, Ciel không khỏi cau mày.
Phía Lucy và Obold đều đã giải thích được.
Vậy còn phía mình thì sao?
Trên người cô lấy đâu ra vật phong ấn liên quan tới vận mệnh?
Cô làm gì có vật phong ấn vận mệnh nào?
Ngoài [Huyết La Lan Chí Mạng], cô chỉ còn vật phong ấn độc quyền [Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian].
Khoan đã!
Ciel mở hệ thống, nhìn lại phần giới thiệu vật phong ấn “Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian”.
[[Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian (Hư Hỏng Nghiêm Trọng)]: Vật phong ấn độc quyền, đã trói buộc. Có thể nhận thêm năng lực theo quá trình vật phong ấn được phục hồi]
“Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian” không ở trạng thái hoàn chỉnh.
Ai dám chắc trạng thái hoàn chỉnh của nó không có năng lực liên quan tới vận mệnh?
Liên hệ thêm câu “mở mã nguồn” hệ thống vừa nói, Ciel cảm thấy hướng suy luận của mình đã có thể xâu chuỗi lại.
Trước hết, từ “Định Mệnh” xuất hiện trước mắt cô trong mô phỏng bắt nguồn từ hệ thống. Điểm này đã chắc chắn.
Ciel về cơ bản có thể loại trừ khả năng mối đe dọa từ “quy tắc vận rủi” đến từ một tổ chức hoặc cá thể hùng mạnh nào đó.
Nếu họ biết vật phong ấn trong tay Lucy và Obold thì Ciel còn có thể hiểu, nhưng họ tuyệt đối không có cách biết vật phong ấn trên người cô.
Cho dù thật sự biết, kẻ địch ở trong tối còn Ciel ngoài sáng. Nếu muốn giết cô cướp vật phong ấn, chúng có thể ra tay bất cứ lúc nào, hoàn toàn không cần bày trận lớn đến thế. Đó là một viên thiên thạch! Là dân số của cả một thành phố!
“Hệ thống, thứ đó là mảnh vỡ của ‘Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian’ sao? Nó được dùng để phục hồi ‘Vọng Âm Bạc Trắng Của Kẻ Trói Thời Gian’?”
Ciel hỏi hệ thống trong lòng.
Lần này hệ thống vẫn không trả lời, nhưng Ciel đã có ít nhất ba phần chắc chắn.
Thông thường, khi hệ thống không trả lời, chứng tỏ cô đang đi đúng hướng.
Chỉ khi cô đi sai đường, hệ thống mới vui vẻ nhảy ra chế giễu đôi câu.
Ba phần chắc chắn… đã đủ để Ciel thử một lần.
Cô lật sổ về mấy trang đầu, cầm bút bắt đầu suy nghĩ.
Ba phần chắc chắn đã là xác suất vô cùng cao, cao đến mức đáng để Ciel tiến vào một lần mô phỏng Tương Lai nhằm xác minh suy đoán này.
Mấu chốt hiện tại là phải dùng kế hoạch nào để chứng minh mình đúng?
Thứ nhất, chứng minh hướng suy luận của bản thân.
Thứ hai, thử tiêu hóa ma dược mới, kiếm Điểm Định Mệnh.
Thứ ba, tìm cách giúp Avina tiêu hóa ma dược bậc 2.
Đó là thứ tự ưu tiên cho các việc cần làm trong lần mô phỏng tiếp theo của Ciel.
Tầm quan trọng của việc đầu tiên không cần bàn cãi. Mục đích điều tra là để sống sót, chỉ cần còn sống, mọi chuyện đều dễ nói.
Việc thứ hai cũng rất quan trọng. Càng nhiều Điểm Định Mệnh, Ciel càng có thêm bảo đảm, thậm chí có thể mở thêm một lần mô phỏng ở mốc xa hơn. Cuộc khủng hoảng này kéo dài rất lâu, chỉ mô phỏng trong vòng 30 ngày có lẽ chưa đủ.
Ciel giơ tay chấm ngòi bút vào lọ mực rồi bắt đầu viết.
[Thử sống hoàn toàn theo quy định của quy tắc vận rủi trong vài ngày, xem có xuất hiện thay đổi gì không. Tạm thời đừng tìm Lucy và Obold]
[Viết quy tắc vận rủi thành thư gửi Avina, bảo cô ấy chuyển cho Lucy và Obold bằng cách không thể truy ra nguồn gốc, để họ biết trước quy tắc. Nhưng phải thêm vài quy tắc bịa đặt cho tiện kiểm soát]
[Nếu họ không nghe chỉ huy… âm thầm chủ động phạm quy, khiến họ tưởng đó là hình phạt do cô giáng xuống]
[Đọ xem mạng ai cứng hơn]
