Cốc cốc.
“Công chúa, chúng tôi vào một lát được chứ?”
“Hửm?”
Tôi gõ cửa chờ trả lời, cánh cửa đã bật mở.
Roska vừa rồi còn giận dữ.
“Ồ, người Tầng 3.”
Nhưng khi thấy chúng tôi, cô nhẹ nhõm như chưa từng nổi giận.
Không phải giả vờ, chỉ là cảm xúc bay đi quá nhanh.
“Vào đi!”
Cô nhiệt tình chào đón. Đôi mắt sáng như đứa trẻ muốn nghe truyện cổ tích.
“Ta tò mò rất nhiều về Tầng 3!”
Giọng trong trẻo đến mức khó tin vừa rồi còn chửi thô tục.
Kim Yang đứng lúng túng, không hiểu tình hình nên nghiêng đầu nhìn tôi.
“G-gương mặt… vui?”
Cô không biết ngôn ngữ lục địa Rajesta nên không hiểu vì sao công chúa vừa giận dữ bỏ đi lại phản ứng thế này.
“Có máy dịch mà.”
“Đ-đợi. Pin.”
Ngoài trời lạnh nên không dùng được. Kim Yang gõ vài cái, xoa pin giữa hai tay rồi lắp vào, máy mới chạy.
“Đ-được rồi.”
Cô đeo thiết bị vào tai, cùng tôi bước vào.
Bên trong giống phòng tập võ sĩ hơn phòng công chúa. Bao cát khâu từ da thú, mùi da lẫn mồ hôi, găng tay và tạ luyện tập.
Roska không đánh nhau để tạo hình tượng hay phản kháng cha, cô thật sự yêu chiến đấu.
“Ngồi đi! Ta muốn nói chuyện với hai người.”
“Với chúng tôi?”
“Ừ! Ở Tầng 3, thật sự chỉ ngồi yên cũng biết được chuyện ở lục địa bên kia?”
Vừa ngồi cô đã hỏi.
“Công chúa nói tin tức? Được.”
“Oa! Vậy còn giải đấu mọi người tụ tập đánh nhau? Cả thế giới đều xem được! Gọi là U…?”
“UFC, Ultimate Fighting Championship? Nếu là người không thức tỉnh thi đấu võ đối kháng thì có.”
“Đỉnh quá. Thật sự có. Đúng là Tầng 3.”
“Đúng là Tầng 3.”
Ý nghĩa ẩn trong lời đó rất rõ.
‘Nghe nói người Rajesta ngưỡng mộ Trái Đất ngày càng nhiều.’
Không phải tin tức tự tâng bốc tầng mình.
Con cháu gia đình quyền quý Cựu Võ Lâm đăng ký công ty mai mối ngày một thường xuyên, người Rajesta tiếp xúc văn minh Tầng 3 qua điện thoại cũng không ít.
Trong giới trẻ các tầng, làn sóng ngưỡng mộ Tầng 3 đang dần hình thành.
“Ta nhất định sẽ xuống Tầng 3. Muốn thử tập ở phòng gym!”
Cô siết nắm tay, cười rạng rỡ. Giọng và cách nói mạnh, nhưng bản thân hiền lành, có lẽ học khẩu khí từ lúc đánh nhau với đám côn đồ.
“Phòng gym? Chúng tôi vừa định mở một nơi. Khi có thời gian, công chúa có thể tới.”
Roska nghiêng đầu.
“Hả? Thật? Nhưng anh làm nghề gì mà xây phòng gym?”
“À, chưa giới thiệu.”
Tôi lấy danh thiếp, đưa ra với nụ cười kinh doanh.
“Chúng tôi tìm phép màu của bạn. Chào mứng đến với Meracle.”
“Meracle… phép màu?”
Roska bị hút vào tấm danh thiếp, cố đọc từng phần.
“Kim! Đúng không? Kim! Cái này… Jo? Jou?”
“Kim Jooseon.”
“À! Đúng, ta đã học!”
Học?
“Công chúa học tiếng Hàn?”
“Ừ! Nhưng đầu óc tệ nên học mãi không tiến bộ.”
Tôi định hỏi học từ ai, Roska đã cười tươi xem cả hai mặt danh thiếp.
“Cái này đọc thế nào? Kông ky?”
“Công ty mai mối. Chúng tôi tới làm mai.”
“Chuyện đó mới lạ. Tầng 3 còn có nơi chuyên làm mai.”
Roska ngân nga xem danh thiếp, bên ngoài có tiếng gõ cửa.
“Công chúa, bệ hạ cho gọi ngài.”
“Hừ.”
Cô đứng dậy đầy khó chịu.
“Nếu rảnh thì tới thư viện công cộng.”
Roska nháy mắt, mở cửa sổ rồi chạy nhảy ra ngoài.
“Điên…”
“Kh-không chết chứ?”
Gió mạnh thổi vào. Roska rơi xuống nhưng có vẻ đã làm nhiều lần, giữa đường liên tục mượn lực rồi đáp gọn.
Rầm!
“Công chúa!”
Một gia thần xông vào. Tôi và Kim Yang cùng chỉ cửa sổ mở. Nhìn rèm bay, ông ta ôm mặt như đã quen.
“Lại nữa! Công chúa…!”
“Xin lỗi! Ta đi chơi đây!”
===
“…”
Kim Yang đi trong thành phố về phía thư viện công cộng, quan sát xung quanh.
Chiều xuống, các cửa hàng đóng cửa, quán rượu bắt đầu thắp đèn. Dù trời lạnh, cảnh tượng vẫn khiến lòng ấm áp.
‘Bảo mình đi thuyết phục cô ấy kết hôn, là gì đây.’
Kim Jooseon nói có chuyện với Bahart nên gửi cô đi một mình.
Dĩ nhiên không hoàn toàn đơn độc, hoàng gia cho một người dẫn đường.
“Đến rồi. Tôi chờ bên ngoài.”
“Cảm ơn.”
Máy dịch giúp cô nói tiếng Cựu Võ Lâm mà đối phương vẫn hiểu, khá tiện.
Thư viện yên tĩnh, nhỏ như thư viện làng. Ít nhất lò sưởi làm bên trong ấm.
“Công ty mai mối? Là gì?”
Giọng Roska vang khắp thư viện. Không cần tìm, cô ở ngay bàn trung tâm.
“Là nơi nhận tiền rồi làm mai. Họ tập hợp người muốn kết hôn rồi ghép đôi.”
Có thêm một người khác.
Tóc đen, áo len, áo khoác.
Nhìn là biết người Tầng 3, lại nói tiếng Hàn thành thạo, chắc chắn người Hàn Quốc.
Cao, gầy, anh giả vờ đọc sách nhưng lưng cúi về phía cô gái, rõ ràng lắng nghe từng câu líu lo.
“Còn nơi như vậy? Hôm nay ta lại muốn tới Tầng 3 hơn!”
“Một ngày nào đó công chúa nhất định tới được.”
“Ừ! Lúc đó Sangwoo cũng phải đi cùng!”
Kim Yang đứng cạnh giá sách, ngẩn người quan sát.
‘Cô ấy đã biết công ty mai mối?’
Vậy hỏi giải thích làm gì?
Roska cảm nhận ánh mắt, giật mình.
“…?!”
Gương mặt đỏ bừng, cô vội đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu giữ bí mật.
‘À.’
Kim Yang lúc này mới hiểu.
Muốn nói chuyện thêm một chút.
Biết cũng giả vờ không biết.
Không biết cũng giả vờ biết.
Đơn phương vốn là như vậy.
‘Ra là thế.’
Kim Yang hiểu việc Roska học tiếng Hàn, muốn xuống Tầng 3 và tò mò về Tầng 3.
Mọi thứ đều hội tụ vào một người.
Khóe môi Kim Yang hơi cong lên.
“Có khách.”
Người đàn ông muộn màng nhận ra Kim Yang mà mở lời chào.
“Xin chào, cô tìm sách?”
“Kh-không. T-tìm người.”
Anh mở lớn mắt.
“Cô biết tiếng Hàn?”
“C-công ty mai mối.”
“À!”
Chỉ một từ, anh hiểu vị trí của cô, liếc Roska rồi chào lại.
“Tôi là Go Sangwoo.”
“K-Kim Yang. Meracle.”
“Khoan! Ta nói chuyện một chút!”
Roska vội kéo Kim Yang vào góc thư viện, mặt vẫn chưa hết đỏ, thì thầm sợ Go Sangwoo nghe.
“Chuyện ta đã biết công ty mai mối phải giữ bí mật. Biết chứ?”
Dễ thương thật.
Kim Yang cười ngắn rồi hỏi ngược.
“Cô học tiếng Hàn vì người kia?”
Máy dịch truyền lời.
“Làm thế nào cô biết?!”
Vì gì?
Kim Yang không cần nghĩ lâu.
Có lẽ vì quá nhiều điểm đồng cảm.
“Tôi cũng từng như vậy.”
“…”
“Muốn bắt chuyện, muốn nói thêm. Mỗi lần nói xong quá nhanh lại thấy tiếc.”
Kim Yang cười dịu dàng, gỡ sợi tóc dính trên má Roska.
“Muốn biết người ấy từng sống ở đâu, đã trở thành người tuyệt vời như thế nào. Đúng không?”
Vì vậy cô mới muốn xuống Tầng 3.
Roska từ từ há miệng, xúc động đến luống cuống rồi nhào tới ôm Kim Yang.
“Đúng! Đúng mà! Ta thích anh ấy lắm!”
===
“…”
Sau lần gặp Bahart thứ hai, đêm muộn.
Phòng giống khách sạn thương gia, có bàn lớn để làm việc. Tôi đang xử lý trên máy tính bảng thì…
Rầm!
Kim Yang không gõ cửa, xông vào.
Cô vẫn mặc vest công sở. Tôi bảo đi theo Roska nói chuyện, giờ mới về, xem ra kéo dài hơn tưởng tượng.
“Nói lâu nhỉ? Muộn thật.”
“Nh-nhiều chuyện.”
“Vậy thế nào? Cô ấy chịu kết hôn? Cô có giới thiệu khách của chúng ta là người tốt…”
Rầm!
Kim Yang đập tay xuống bàn.
Tôi giât mình nhìn lên, cô tuyên bố bằng ánh mắt dứt khoát.
“K-kết hôn! Không cho!”
“…”
“T-tuyên bố không cưới!”
Con cừu này ăn nhầm gì à?
“K-kiên quyết phản đối!”
Kim Yang phì hơi qua mũi, khí thế như sắp húc đầu đến nơi.
