Câu chuyện gắn liền thực tế về những trăn trở cảm xúc của các cô cậu tuổi mới lớn
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Đạo diễn Masui có ấn tượng như thế nào sau khi lần đầu đọc nguyên tác?
Masui Souichi (sau đây gọi là Masui)
Trước hết, tôi rất thích cái tựa “
Seishun Buta Yarou wa Baniigaaru Senpai no Yume wo Minai
”. Nội dung cho tôi ấn tượng gần giống shonen hơn là light novel, và tôi thấy nó khá hấp dẫn khi đọc, mà nghĩ rằng “Đây là một tác phẩm đi sâu vào những trăn trở trong lòng các cô cậu ở lứa tuổi dậy thì”. Khi đọc tiếp, tôi khá hứng thú với những phân cảnh lồng ghép yếu tố vật lý.
Kamoshida Hajime (sau đây gọi là Kamoshida)
Tôi rất vui vì anh thích cái tựa đề. Khi light novel chuẩn bị phát hành, điều tôi lo nhất chính là không biết tựa đề có được chấp nhận hay không. Ban đầu, tôi đưa ra phương án “
Seishun Buta Yarou wa Baniigaaru no Yume wo Minai
”, và khi hỏi ý kiến họa sĩ minh họa Mizoguchi Keiji, anh ấy có nói nếu thêm chữ “Senpai” thì sẽ làm nổi bật cảm giác truyện học đường hơn. Thế là cái tiêu đề đã ra đời.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Anh Kamoshida cảm thấy thế nào khi tác phẩm được quyết định chuyển thể thành anime?
Kamoshida
Tất nhiên là rất vui. Và khi biết người nhận lời làm đạo diễn là anh Masui, tôi còn nghĩ “Anh ấy thật sự chấp nhận cái tựa này kìa” (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Điều gì đã truyền cảm hứng cho anh viết tác phẩm này?
Kamoshida
Đầu tiên, tôi bắt đầu từ ý tưởng “viết một câu chuyện hoàn chỉnh về những cô cậu trải qua một vài điều kỳ lạ”. Tôi nghĩ rằng mình có thể viết ra cái gì đó thú vị nếu mô tả chân thực cảm xúc nhân vật. Về yếu tố hiện thực, bằng việc đưa những địa điểm có thật như khu vực ga Fujisawa hay Enoshima vào tác phẩm, tôi muốn tạo cảm giác rằng “những con người này thực sự đang sống ở đó”, mang đến ấn tượng thế giới câu chuyện nối liền với chính thế giới chúng ta đang sống.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Tôi đoán là các anh đã đi khảo sát thực tế để đưa các địa điểm có thật vào anime.
Masui
Đúng vậy. Tôi từng đến Enoshima vài lần trước đây, nhưng chưa từng lên ga Fujisawa.
Kamoshida
Chỗ đó dễ bị bỏ qua thật đấy (cười).
Masui
Có một số khu trong thị trấn tôi không nắm rõ, nên chúng tôi đã đi khảo sát rất kỹ. Tôi muốn thử để cảnh quan thực tế và yếu tố phi thực tế đặc trưng của anime cùng tồn tại trong tác phẩm này. Thay vì dựa hoàn toàn vào thực tế, tôi nghĩ sẽ hay hơn nếu trộn cả hai yếu tố để tạo nên thế giới câu chuyện.Tuyến tàu điện Enoden thì trước đây tôi chỉ đi khi đi chơi, nên tôi vừa quan sát vừa nghĩ: “Nếu mình đi nó để đến trường thì sẽ thế nào?”. Tôi tìm thấy những thứ đã biết và khám phá thêm những thứ chưa biết, và rồi tôi muốn gom tất cả lại và đưa lên màn ảnh.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Có lý do cụ thể nào làm anh chọn Fujisawa hay Enoshima làm bối cảnh không?
Kamoshida
Tôi vốn xuất thân từ tỉnh Kanagawa, nhưng hồi đi học tôi không sống ở một nơi tuyệt vời với cảnh biển hùng vĩ như thế. Tôi thường nghĩ “nếu hồi đó mình được đi học cao trung ở khu vực ấy, biết đâu mọi chuyện đã khác…” (cười). Khi viết câu chuyện này, tôi cũng có ý muốn thử viết về những điều mà mình ước hồi đấy được như thế.
Một bộ anime khắc họa những khoảng khắc chân thật của tuổi trẻ
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Các anh có bàn về phương hướng tổng thể khi chuyển thể anime không?
Masui
Tôi suy nghĩ về việc làm thế nào để cô đọng được những điểm hấp dẫn của nguyên tác, “tuổi trẻ của những cô cậu” và “cảm xúc chân thực của các nhân vật”, trong số tập hạn chế. Vì vậy, tôi bắt đầu bằng việc hỏi anh Kamoshida rằng “nếu có điều gì anh muốn chúng tôi làm hoặc không làm, xin hãy cho biết”. Trong buổi trao đổi, thầy cũng nói về việc “các nhân vật phải giống như đang tồn tại thực sự trong thế giới thực này”, điều đó vừa hay trùng với hướng suy nghĩ của chúng tôi, nên tôi quyết định khắc họa rõ “một lát cắt trong tuổi trẻ của những cô cậu” qua anime.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Được biết anh Kamoshida cũng tham gia vào các buổi họp kịch bản. Các anh đã trao đổi những gì?
Kamoshida
Hầu hết các điểm mà tôi mong muốn được chú trọng thì anh đạo diễn vừa nói rồi. Đạo diễn và anh biên kịch Yokotani Masahiro, cùng các nhân viên anime đều hiểu rất rõ tác phẩm, nên tôi hầu như không đưa ý kiến gì liên quan đến cấu trúc kịch bản. Nếu có, thì chủ yếu là về những điểm cốt lõi cần chú ý trong khắc họa tâm lý nhân vật, và ngoài ra là còn lại là trao đổi về cách xử lý các hint (伏線, tình tiết gài trước).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Nói về hint, ngay từ tập 1 đã có rất nhiều chi tiết khiến người xem tò mò về diễn biến tiếp theo. Phải chăng anh viết những hint này ngay từ đầu vì đã có ý tưởng diễn biến về sau?
Kamoshida
Về cơ bản, tôi đã có ý tưởng cho nội dung từ tập 1 đến tập 7 của series. Tôi cũng trữ sẵn một lượng ý tưởng nhất định cho “Hội chứng tuổi dậy thì” như một yếu tố gắn kèm theo từng nhân vật, và vừa sắp xếp vừa nghĩ “nếu đặt theo thứ tự này thì phần giải thích vật lý sẽ dễ hơn”. Khi đọc lại để chuẩn bị cho việc chuyển thể anime, tôi cũng hơi bất ngờ khi thấy mọi thứ khớp với nhau trơn tru luôn ấy (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Tập 1, với đầy những hint như vậy, đã được phát sóng vào thời điểm bài phỏng vấn này được đăng tải. Xin đạo diễn cho biết điểm nổi bật và những điều đáng chú ý trong tập 1?
Masui
Tôi đoán là phân cảnh Sakuta và Mai gặp nhau. Khung cảnh một đàn chị nổi tiếng, xinh đẹp trong bộ đồ bunny girl gặp một cậu chàng “rất chi là bình thường” chính là khoảnh khắc khiến câu chuyện bắt đầu chuyển động.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cảnh Mai mặc đồ bunny girl xuất hiện, dù Sakuta giật mình nhưng câu chuyện vẫn tiến triển một cách bình yên, làm tôi thấy rất ấn tượng.
Masui
Vì là anime, nên tôi thấy không cần thiết phải cho cậu ấy phản ứng quá lố. Tập 1 nhanh chóng đi vào câu chuyện về sự bối rối và trăn trở trong lòng Mai, nên tôi muốn phần mở đầu mang cảm giác tự nhiên và thực tế. Điều này cũng đúng với các nhân vật khác, bởi họ đều là thanh thiếu niên ở tuổi mười mấy, mỗi ngày đi học mang theo những lo lắng và băn khoăn mà không chia sẻ ra ngoài. Mai tất nhiên cũng là một cô gái như thế, nên việc cô ấy mặc bộ bunny girl không chỉ để đùa giỡn cần phải được thể hiện bằng thái độ, và đó là cách phân cảnh gặp gỡ ấy được thể hiện.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Mai có thể thản nhiên đến vật vì đây tất nhiên không phải là trò đùa.
Masui
Thật ra, nếu nghĩ đến chuyện bản thân mặc thế và đi loanh quanh mà không ai nhìn thấy, thì đó hẳn là trải nghiệm khiến người ta lạnh sống lưng. Nhưng vì đây là phần mở đầu câu chuyện, tôi cố gắng không tạo không khí quá đáng sợ, nhưng cũng không phải để tạo cảm giác đùa cợt… Đó là sắc thái tôi muốn thể hiện.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Anh Kamoshida nghĩ sao về cảnh đó?
Kamoshida
Khoảnh khắc Sakuta ngẩng mặt lên thật sự rất tuyệt. Nếu ở ngoài đời mà có người mặc vậy đi ngang trước mặt, khả năng tôi cũng sẽ “hả!?” (cười).
Masui
Tôi nghĩ câu “nhìn hai lần, rồi sau đó nhìn chằm chằm” của Kunimi cũng đúng thật.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Vậy điều gì đã làm tác giả nảy ra ý tưởng bộ đồ bunny girl?
Kamoshida
Khi ngẫm “bộ trang phục nào sẽ thực sự nổi bật?”, tôi cảm thấy có ba lựa chọn cosplay phổ biến: bunny girl, váy Trung Hoa, hoặc y tá. Tất nhiên, bộ đồ y tá thì “chuyện một cô y tá đang đi ăn trưa thì cũng bình thường ở ngoài phố”, còn trang phục Trung Hoa thì “trông như vừa bước ra từ tiệm đồ ăn Trung Hoa” (cười).
Mục tiêu đưa những hình ảnh của thế giới Sakuta và Mai đến gần hơn với chúng ta
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Chúng ta đã nói về Mai rồi, vậy còn Sakuta thì sao?
Masui
Các cảnh Sakuta và mọi người đi học khá khó do số lượng học sinh đông, nhưng toàn bộ đội ngũ. từ dàn dựng đến hoạt họa, đã rất nỗ lực hoàn thiện. Cuộc sống của Sakuta xoay quanh trường học, và tôi muốn khán giả có thể thấy bằng hình ảnh rằng câu chuyện bắt đầu trong khung cảnh có rất nhiều học sinh. Sakuta thực sự rất ít bạn, và cậu ấy biết sự tồn tại của mình chẳng ai quan tâm, nhưng cậu vẫn phải bước vào không gian có hàng trăm, gần như cả nghìn học sinh. Tôi muốn thể hiện để người xem cảm nhận được cảm giác ấy qua hình ảnh từ góc nhìn của Sakuta.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cảm giác “lơ lửng” của Mai khi đi học cũng rất chân thực.
Masui
Đúng vậy. Mục tiêu của tôi là tạo ra hình ảnh khiến người xem nghĩ rằng: “Đây không phải anime, đây là đời thực” hay “Biết đâu chuyện này cũng sẽ xảy ra với chính bạn thì sao?”. Giữa những khán giả xem phim, có người vẫn đang đi học hay đi làm như bình thường, và tôi nghĩ ai cũng đã, hoặc sẽ có những trải nghiệm tương tự. Đó là lý do mà tôi làm phim với suy nghĩ “làm anime nhưng không có chút giả dối nào”.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cho dù vậy, những màn đối thoại của Sakuta và Mai vẫn rất thú vị, đến mức khiến người xem muốn được trò chuyện kiểu như thế.
Kamoshida
Việc khiến Sakuta thể hiện thái độ kiểu đó chính là “tay nghề” của Mai, và ngược lại, tôi nghĩ việc khiến Mai bộc lộ những cảm xúc như bối rối, luống cuống hay cứng rắn lại là “tay nghề” của Sakuta. Chính vì hai người ấy kết hợp với nhau mà mới tạo ra được bầu không khí như vậy, và đó là điểm hay của Sakuta và Mai.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Chúng tôi cũng rất quan tâm đến diễn biến tiếp theo của anime. Các anh có thể chia sẻ một chút không?
Masui
Để xem… thì cũng có người xem được 2 tập đầu ở buổi chiếu sớm, nhưng tôi nghĩ phải xem đến hết tập 3 thì mới có trải nghiệm trọn vẹn được. Hiện tại trông Mai vẫn còn khá tự do tự tại, nhưng khi câu chuyện tiếp tục, cô ấy dần dần bộc lộ chiều sâu và con người thật của mình. Tôi mong mọi người sẽ theo dõi và cùng cảm nhận tâm trạng của Mai. Và mối quan hệ giữa Mai và Sakuta, mới được hình thành vào khoảng tập 3, sẽ tiếp tục thay đổi theo sự xuất hiện của những nhân vật khác. Vậy nên chúng tôi mong các bạn sẽ tiếp tục đón chờ những sự tiến triển mới.
Kamoshida
Tập 1 sẽ tập trung vào Mai, nhưng những cô gái chỉ mới xuất hiện chút xíu cũng sẽ lần lượt có phần truyện riêng về sau, nên hy vọng mọi người sẽ chờ đợi.
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Tác giả cũng đã xem thành phẩm hoàn chỉnh rồi, xin hỏi cảm nhận của anh thế nào?
Kamoshida
Điều đầu tiên tôi cảm nhận được là sự cân bằng tổng thể cực kỳ đẹp, và hình ảnh thành phẩm rất đẹp. Không chỉ mỗi nhân vật nổi bật, mà cả bối cảnh cũng đẹp tuyệt vời, và nhạc nền cũng không bị “làm quá” để tạo cao trào. Tôi cảm thấy tất cả những yếu tố đó hòa quyện rất cân đối để tạo thành bộ phim rất tuyệt. Tôi nghĩ đó chính là điểm đáng xem. Mặc dù tôi nghĩ đây là cách cực nhất để làm một bộ anime (cười).
̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ Cuối cùng, xin hai người gửi lời nhắn đến khán giả.
Masui
Với những rắc rối mà Sakuta, Mai và các nhân vật sắp xuất hiện sẽ phải đối mặt, tôi sẽ rất vui nếu khán giả có thể thưởng thức chương trình với tâm thế như đang cùng nhau ngồi xuống lắng nghe những phiền muộn hay than thở của bạn bè, của đồng nghiệp, như thể trở thành “người bạn” của các nhân vật đó.
Kamoshida
Chỉ cần xem tập 1 là mọi người sẽ thấy đây là tác phẩm được làm cực kỳ công phu. Tôi mong mọi người sẽ không rời mắt, và tận hưởng trọn vẹn 30 phút mà khiến bạn không tin đó chỉ mới 30 phút trôi qua.