Trans: Amayuki
Edit: Sereni
Để có một đám cưới hạnh phúc với Isis-san, tôi lại tiếp tục nỗ lực hết mình để gia tăng lượng ma lực… nhưng giờ đây tôi đang phải đối mặt với một tình huống rất rắc rối. Không, thay vì rắc rối… Nó giống một tình huống đáng sợ hơn…
[…Vậy, anh có gì để biện minh cho bản thân không? Kaito-kun.]
[Vânggg!?]
Đang ngồi quỳ gối trên sàn, tôi giật bắn người khi Kuro gọi tên, ánh mắt cô ấy dán chặt vào tôi cùng đôi tay khoanh trước ngực. Toàn thân Kuro tỏa ra luồng khí tức giận dữ, và căn phòng dường như đang rung chuyển nhẹ dưới ảnh hưởng đó… Không, nó rung như thể có động đất vậy. Thật sự đáng sợ.
[…Lần này anh đã thức trắng bao nhiêu ngày rồi?]
[…B- Bốn ngày…]
[Bốn ngày?]
[…A-Anh có ngủ một đêm… và anh đã luyện tập liên tục trong bốn ngày…]
Khi tôi rụt rè nói ra điều này, một đường gân xanh nổi lên trên trán cô ấy.
[…Tại sao anh không chịu suy nghĩ việc luyện tập điều độ chút nào vậy hả!!!?]
[Híiiiihhh!?]
[Hơn nữa, cái thứ trát lên mặt anh là gì vậy!? Anh đang cố che giấu quầng thâm dưới mắt đấy hả!?]
[A-Anh xin lỗi!]
Phải, Kuro đã phát hiện ra tôi thức trắng đêm để luyện tập và hiện đang mắng tôi rất gắt. Tôi thậm chí còn mượn kem nền để che đi bọng mắt để Kuro không phát hiện ra… nhưng điều đó chỉ khiến Kuro càng thêm tức giận.
[Anh lúc nào cũng làm quá mọi chuyện lên, Kaito-kun! Em hiểu là anh muốn đẩy nhanh tiến độ, nhưng sẽ là vô ích nếu điều đó phá hủy cơ thể anh đấy!!!]
[…Vâng.]
[Ngay từ đầu, Kaito-kun vốn là…]
Tôi biết hoàn toàn là lỗi của mình, nhưng bài giáo huấn của Kuro kéo dài gần hai tiếng đồng hồ luôn.
"…Ra là vậy, chuyện là thế đó…"
[Tôi không thực sự phiền nếu anh ấy là người chăm chỉ nhưng mà…]
Sau khi luyện tập để tăng lượng ma lực, họ chuyển sang việc giúp Kaito đạt được khả năng kiểm soát ma lực chính xác. Kaito hiện đang tập trung vào một quả cầu ma thuật nhỏ lơ lửng giữa hai lòng bàn tay. Quan sát cậu từ xa là Kuromueina… và Lillywood, người vừa đến để tiếp tế Trái cây Thế Giới.
"Cơ mà, ngay cả với chế độ huấn luyện đặc biệt đó, cậu ấy có vẻ đang làm tốt hơn tôi nghĩ… Ma lực của Kaito-san đã tăng lên khá nhiều."
[Ừm… Thú thật là tốc độ tăng trưởng ma lực của anh ấy nhanh hơn tôi dự tính nhiều. Tôi từng nghĩ sẽ mất 10 năm… Với đà này, anh ấy có thể đạt được lượng ma lực cần thiết chỉ trong hơn một năm thôi.]
"Thật hiếm thấy. Ý tôi là việc cô đánh giá sai ấy…"
[Chà, dù sao tôi cũng đâu có hoàn hảo đâu mà~~]
Những gì Lillywood và Kuromueina đang nói đến là ma lực của Kaito, người đang trải qua khóa huấn luyện đặc biệt. Mặc dù vẫn còn cách xa mục tiêu, nhưng ma lực của Kaito đã tăng trưởng đến mức có thể coi là cao nhất trong số nhân loại. Kuromueina đã nghĩ rằng Kaito phải mất hơn nửa năm mới đạt được lượng ma lực hiện tại… Nhưng trái ngược với kỳ vọng của cô, ma lực của Kaito tăng lên nhanh chóng.
[…Hưmmm. Tôi cứ tưởng anh ấy không có tài năng về ma thuật… nhưng thực ra anh ấy có thể có chút tài năng đấy chứ.]
"Chắc là vậy. Nếu cậu ấy phát triển tốt thế này, cậu ấy có thể trở thành một pháp sư nếu luyện tập đủ chăm chỉ."
Thực tế, sự tăng trưởng ma lực bất ngờ của Kaito là do Shallow Vernal đã bí mật làm cho ma lực của Kaito dễ phát triển hơn, nhưng hai người họ… Không, tính cả Kaito nữa, cả ba người họ không hề hay biết điều đó.
Sau khi hoàn thành bài tập giữ nguyên quả cầu ma thuật nhỏ, tôi nghỉ giải lao. Trong khi ăn Trái cây Thế Giới để hồi phục ma lực, Kuro… và Lillywood-san, người đã đến từ lúc nào không hay, tiến lại gần với vẻ mặt phức tạp.
[…Này, Kaito-kun?]
[Hửm?]
[Em đã dạy anh phép Hoả Cầu trước đây… đúng không nhỉ?]
[Hả? À, ừm.]
Đúng là khi tôi tham khảo ý kiến Kuro về mong muốn sử dụng Ma thuật Tấn công, cô ấy đã dạy tôi loại Ma thuật Tấn công cơ bản của cơ bản nhất, Hoả Cầu. Tuy nhiên, tôi không có khiếu về Ma thuật Tấn công nên không thể kích hoạt nó đàng hoàng…
[Anh thử bắn nó về phía em xem nào?]
[Hả? Hoả Cầu á?]
[Ừm. Ma lực của Kaito-kun đã tăng lên đáng kể, nên em nghĩ anh nên thử một lần xem sao.]
[Đ- Được thôi.]
[Hãy dùng toàn bộ sức mạnh nhé!]
[Rõ!]
Đúng là ma lực của tôi đã tăng đến mức tôi có thể nhìn thấy nó. Có khả năng cao là giờ tôi đã sử dụng được Ma thuật Tấn công. Không, ngược lại là đằng khác… Tôi cảm thấy tài năng ma thuật của mình có thể nở rộ ở đây và tôi có thể trở thành một pháp sư mạnh mẽ! Chà, không phải là tôi muốn đánh nhau với ai, nhưng tôi chỉ nghĩ rằng với tư cách là tiền bối mà lại yếu hơn Aoi-chan, Hina-chan và Seigi-kun thì hơi mất mặt. Được rồi, làm thôi… Đây sẽ là ngày mà cái biệt danh Người Thuần Hóa Quái Vật hay kẻ yếu nhất mà lũ đàn em gọi tôi chấm dứt!
Một vòng tròn ma thuật xuất hiện trên tay phải tôi, tôi dồn tất cả ma lực có thể vào đó. Lượng ma lực tôi có đã tăng lên vượt trội, và ngay cả tôi cũng thấy sợ hãi trước lượng ma lực đang tụ lại trong tay phải mình. Rút tay phải về phía sau, tôi lấp đầy trái tim bằng niềm tin và tung tay phải ra.
[… Hoả Cầu!!!]
Đáp lại lời tôi, một quả cầu lửa địa ngục rực cháy được phóng ra từ vòng tròn ma thuật trên tay phải… Nó có kích thước "cỡ quả bóng bàn"… Quả cầu lửa mini từ từ bay về phía Kuro, nhưng như thể chỉ đang xua một con muỗi, quả cầu lửa biến mất sau cái phẩy tay của Kuro.
[…]
[…Em mừng quá. Anh vẫn là Kaito-kun của ngày nào.]
[Em nghĩ anh sẽ thấy thoải mái khi em nói thế sao!?]
Tôi thực sự không hiểu tại sao, nhưng Kuro trông có vẻ hài lòng với quả cầu lửa tồi tàn của tôi cùng nụ cười nhẹ nhõm đó… Thật khó hiểu.
"…Từng đó ma lực được dồn vào, v- và quả cầu lửa lại trở nên như thế này… A, không, xin thứ lỗi cho sự thô lỗ của tôi."
[…]
Ngay cả Lillywood-san tốt bụng cũng buột miệng nói ra những lời như thế… Này, tài năng ma thuật của tôi đi đâu mất rồi!? Không, tôi đoán đây là một sự tiến bộ lớn so với tôi của ngày xưa khi hoàn toàn không bắn được Cầu Lửa nào. Nhưng hiệu quả quá yếu so với lượng ma lực tôi bỏ ra. Rốt cuộc đống ma lực tôi dồn vào đã đi đâu hết rồi?
"C- Chà, cũng có khả năng là cậu ấy chỉ không giỏi Ma thuật hệ Hỏa thôi…"
[Chắc là vậy. Kaito-kun, anh có thể thử dùng ma thuật dạng cầu của các hệ khác không?]
[…Ừm.]
Đ- Đúng vậy… Có thể đúng như Lillywood-san nói, và Ma thuật hệ Hỏa không phải sở trường của tôi. N- Nhưng nếu là các hệ khác… Sau đó, tôi quyết định làm theo lời Kuro. Sau khi ăn một Trái cây Thế Giới, tôi tung ra các loại Ma thuật Sơ cấp khác.
[Băng Đao!]
[…Nó không bay tới chỗ em.]
"Nó tan chảy dọc đường rồi."
Ma thuật hệ Thủy…
[Phong Đao!]
[…Nó làm em cảm thấy mát hơn một chút?]
"Như một cơn gió nhẹ vậy."
Ma thuật hệ Phong…
[Đạn Đá!]
[…Nó nhỏ thật.]
"Đúng như cô ấy nói."
Ma thuật hệ Thổ…
[Tia Chớp!]
[…Hưmmm.]
"Đó là tĩnh điện, đúng không?"
Ma thuật hệ Lôi…
[Thánh Quang!] (Holy Light)
[…Anh vừa phát sáng một lúc hả?]
"Hẳn là vậy rồi."
Ma thuật hệ Quang…
[Đạn Bóng Tối!] (Darkness Shot)
[Ồ, cái đó ra hình thù tốt hơn chút rồi.]
"Ừm nó vẫn quá yếu so với lượng ma lực cậu ấy bỏ ra…"
Ma thuật hệ Ám…
[Plesion!] (Áp Lực)
[Ồ, tuyệt đấy! Em có thể cảm thấy một chút áp lực!]
"…Quả thực, cái này cho thấy uy lực lớn hơn so với lượng ma lực cậu ấy bỏ ra."
Và cuối cùng, kết thúc bằng Ma thuật Vô hệ… một ma pháp gây áp lực lên mục tiêu. Khi tôi niệm xong tám loại ma thuật, tôi hỏi Kuro một câu mà bằng cách nào đó tôi đã biết trước câu trả lời.
[K- Kuro? Em thấy như nào?]
[…Ừm. Kaito-kun, anh khá giỏi Ma thuật hệ Ám… và anh khá có tài năng về "Ma thuật Can thiệp Tâm trí". Phá vỡ Tư duy và Ảo giác có vẻ là sở trường của anh.]
…Khá giỏi Ma thuật hệ Ám, sở trường là Ma thuật Can thiệp Tâm trí… Dù nghĩ thế nào đi nữa, đó hoàn toàn là đặc điểm của một nhân vật phản diện. Tôi đoán bạn có thể nói tôi giống mấy con Boss giữa game trong RPG, kẻ mà vì lý do nào đó rất thích spam các chiêu debuff (hiệu ứng xấu). …Điều này làm tôi muốn rơi nước mắt quá. Tôi đoán mình thực sự không thể trở thành nhân vật chính với năng lực bá đạo (cheat) rồi. Ý tôi là, tại sao tôi lại bị sỉ nhục thế này chứ?
[Này, Kuro? Sao anh lại phải làm mấy cái này vậy?]
[A~~ Ờm, chà, em nhận thấy ma lực của Kaito-kun đã tăng trưởng hơn em tưởng tượng, nên em tự hỏi liệu Kaito-kun có tài năng về ma thuật hay không ấy mà.]
[…Và, kết quả là?]
[Em thấy nhẹ nhõm khi thấy Kaito-kun vẫn y như mọi khi!]
[…]
Thế quái nào tôi lại hoàn toàn không dùng được Ma thuật Tấn công thế? Ba đứa hậu bối của tôi có thể dùng Ma thuật Tấn công ngầu lòi, vậy tại sao tôi chỉ có thể gây sát thương tinh thần cho người khác!? …Ơ- Ờm, thôi bỏ đi. Dù sao tôi cũng đâu có luyện tập để dùng Ma thuật Tấn công. Mục tiêu duy nhất của tôi là kìm hãm ma lực tử vong của Isis-san… N- Nên là, không phải là tôi thấy nản lòng hay gì đâu.
Cơ mà, sự việc đó lại mang đến rắc rối không cần thiết từ một người mà tôi không bao giờ ngờ tới. Ngày hôm sau, Megiddo-san bước vào, mang theo một đống tạ đòn và tạ tay.
[Ồ, Kaito!!! Ta nghe nói rồi! Về việc ma thuật tấn công của cậu tệ hại thế nào!]
[M- Megiddo-san? Sao ông lại đột ngột đến đây vậy?]
[Ta biết cậu đang bực bội về chuyện đó, nhưng đừng lo! Ngay từ đầu cậu đâu cần học Ma thuật Tấn công làm gì. Cậu chỉ cần đấm chúng trước khi chúng kịp dùng ma thuật lên cậu là được! Cứ tin ở ta!]
[…Ô- Ông đang nói cái gì vậy?]
Tôi có linh cảm chẳng lành về những gì ông ấy nói, nên tôi rụt rè hỏi… và Megiddo-san nói, với một nụ cười rạng rỡ đến đáng ghét trên môi.
[Thứ cậu cần ngay lúc này… là "cơ bắp" như thế này đây!]
[…Không, ông đang hiểu lầm chuyện gì đó rồi.]
[Cứ để đó cho ta! Chẳng phải chúng ta là bạn thân sao!? Ta sẽ biến cậu thành "một võ sĩ" với cơ thể mà cậu sẽ không phải xấu hổ khi khoe ra ở bất cứ đâu, Kaito!]
[Không, không, tôi không yêu cầu mấy thứ như thế đâu nhé!? Tại sao ông lại vui vẻ vung vẩy cái tạ đòn đó… Hay đúng hơn là, k- không phải nó quá to sao… Đời nào tôi nâng nổi thứ như thế! Khoan, áááááááááá!?]
Vì sự hiểu lầm của một tên đầu toàn cơ bắp, tôi đã bị chìm trong biển tạ đòn. Chà, sự hiểu lầm đã được giải quyết êm đẹp khi Kuro xuất hiện ngay sau đó và đấm bay Megiddo-san… Nhưng không cần phải nói, một vết sẹo tâm lý mới đã khắc sâu vào tâm trí tôi.
<Lời bạt>
Hạng 1: Hồi Kết Tối Thượng: Kuromueina Hoàn Chỉnh (Dạng gốc là Kuro, hợp nhất với Shiro)
Hạng 2: Hồi Kết Tối Thượng: Shallow Vernal Hoàn Chỉnh (Dạng gốc là Shiro, hợp nhất với Kuro)
Hạng 3: Eden (Chính thể)
Hạng 4: Kuromueina
Hạng 5: Shallow Vernal
Hạng 6: Eden (Phân thân)
Hạng 7: Alice (Hekatonkheires Xuất lực Tối Đa)
Hạng 8: Fate (Thức tỉnh)
Hạng 9: Megiddo (Thời điểm???)
Hạng 10: Isis Remnant (Ma lực Tử vong: Kiểm soát hoàn toàn)
Thấp nhất: Miyama Kaito
