Dịch: Fan of Rem
Edit: Peter Fukuba
==================================================
“Bây giờ, nếu ngài không phiền, thưa ngài Allen, tôi xin phép mượn tiểu thư Lydia một chút nhé.”
Anna nói với tông giọng cô ấy thánh thót và vui tươi như thường lệ.
Yêu cầu này đã kích động một tiếng “Này!” đầy bực bội từ Lydia, người đang ngồi trên chiếc ghế bên cạnh giường tôi và diện bộ đồ ngủ trong khi ôm chặt thanh kiếm phép thuật cùng gậy phép. Ánh nhìn của cô ấy còn biểu lộ rõ mồn một câu “Tớ không muốn đi đâu hết! Hãy từ chối cô ấy đi!”
Chúng tôi đang ở trong một phòng của bệnh viện lớn nhất Đông đô. Những chiếc đèn ma thuật treo trên tường đang tỏa sáng. Bên ngoài cửa sổ đang mở, đêm đã buông xuống, mặt trăng cùng các vì sao ẩn mình sau những đám mây. Tôi rất trân trọng làn gió nhẹ nhàng này.
Sau khi tiêu diệt Hải Châm, bất chấp mong muốn được tham gia vào cuộc tái thiết cùng những lời từ chối của tôi, tôi đã bị đưa đến đây. Thế là tôi bị đẩy lên một cái giường - thứ đồ vốn đã trở nên quá ít. Chưa kể ai nấy đều trao tôi những ánh mắt… có phần đáng sợ. Hóa ra đã hơn nửa tháng đã trôi qua kể từ khi tôi bị bắt đi rồi.
Cha mẹ tôi đã đi cùng tôi đến bệnh viện. Tuy nhiên, mới nãy họ đã về nhà để lấy quần áo sạch và các vật dụng cần thiết khác cho tôi.
Atra - vẫn trong hình dạng một chú cáo nhỏ - đã ăn xong bữa tối và hiện đánh một giấc say nồng trên đùi tôi. Thật là đáng yêu làm sao.
Tôi vỗ nhẹ lên đầu Lydia và nói.
“Đi đi. Tớ chắc chắn ngài Lisa cũng muốn nói chuyện với cậu đấy. Cậu đã gây ra rắc rối rất nhiều cho ngài ấy đấy, nhớ chưa?”
“Cậu sẽ không đi chỗ nào khác đâu đúng không?”
Cô ấy ngập ngừng hỏi lại.
“Không đâu. Tớ sẽ ở đây mà.”
Tôi nhìn thăng vào Lydia và đáp lời. Dường như Lydia đã kiệt sức - không chỉ đã cắt đi mái tóc của mình, cảm xúc của cô ấy hiện giờ rất mong manh, bằng chứng là cô ấy chẳng chịu rời tôi nửa bước kể từ sau trận chiến. Tiện thể thì cô nàng cũng tỏ vẻ khó chịu mỗi lần thấy chiếc nhẫn của Linaria.
Chúng tôi nhìn nhau trong im lặng. Rồi Lydia đột ngột đứng dậy, đặt thanh kiếm cùng gậy phép lên ghế của cô ấy, lên tiếng.
“Được rồi. Tớ thừa nhận là tớ đã khiến mẹ tớ phải trải qua nhiều chuyện. Dù vậy…”
Mặc dù Anna vẫn đang đứng ngay sát bên, cô ấy nhẹ nhàng ôm lấy tay tôi, chạm đầu tôi vào đầu mình.
“Cậu không được rời khỏi tớ một lần nào nữa đâu đấy. Tuyệt đối không bao giờ. Tớ chẳng tài nào chịu đựng được nó đâu. Nếu có điều gì như thế này xảy ra một lần nữa, hãy đưa tớ đi cùng. Nếu ai đó cố gắng chia rẽ chúng ta, tớ sẵn sàng từ bỏ gia tộc và cả cái vương quốc này. Cậu muốn đến Thủy đô hay đến Lalannoy hơn?”
“Được rồi mà.”
Tôi chậm rãi đáp lời.
“Tớ hứa.”
“Thật sao? Nghiêm túc chứ?”
Lydia nhìn tôi với đôi mắt ướt đẫm lệ. Các vì sao nhô ra từ những đám mây, để lộ cả ánh trăng bạc khẽ rọi vào phòng.
“Tớ đã nhận thức được bản thân còn yếu kém. Nhưng chẳng phải cậu hay nói đấy thôi, rằng chỉ cần cùng nhau, chúng ta là vô địch. Đúng không nào?”
Lydia vui vẻ gật đầu.
“Hoàn toàn chính xác! Tớ sẽ quay lại sớm thôi, nên đừng khóa cửa nhé.”
Cô ấy nói và rời khỏi phòng bệnh của tôi.
Anna nghiêng nhẹ đầu, xòe váy thực hiện một cử chỉ nhún gối chào nhã nhặn rồi đi theo sau.
Giờ thì…
“Cậu vào được rồi đấy, Alice.”
Tôi nói.
“Ừm-hửm.”
Một tiếng đáp vang lên từ trên mái nhà. Và một cô gái tóc vàng lẫn bạch kim tuyệt đẹp, người mang một thanh kiếm cổ xưa bên dưới áo khoác, nhún người nhảy qua cửa sổ vào trong.
Và cô ấy thậm chí không làm Lydia phát giác.
“Cái gì thế?”
Tôi nhìn vào chiếc túi giấy cô ấy đang cầm và hỏi.
“Quà lưu niệm. Tôi mua nó ở Vương đô.”
Alice đáp lời một cách cộc lốc và tiến lại gần giường tôi. Cô ấy đưa cho tôi chiếc túi, nên tôi nhận lấy nó từ cô ấy. Trong đó là…
“Bánh ngọt từ quán cà phê có mái nhà xanh da trời à? Hình như cậu đã từng ăn ở đó trước đây rồi nhỉ?”
“Ừm. Bất chấp mọi xung động nổ ra, họ vẫn mở cửa đều đặn. Ấn tượng vô cùng.”
Mái tóc của cô ấy rõ ràng là đã nhạt màu hơn so với khi chúng tôi giao chiến với Hắc Long.
“Cảm ơn cậu.”
Tôi đặt chiếc túi sang một bên, nói lời cảm ơn.
“À, suýt quên mất. Alice, đây là…”
“Lôi Hồ, một trong Bát Đại Tinh Linh.”
Alice hoàn thành câu nói thay tôi.
Mình đoán là mình không thể lừa cô ấy rồi.
Tôi vuốt ve chú cáo nhỏ, và cô bé lắc nhẹ môt cái. Chiếc nhẫn trên tay phải của tôi nhấp nháy.
“Song Thiên đã để Atra lại cho tôi chăm sóc. Một ngày nào đó, chúng ta sẽ tổ chức một lễ tang cho cô ấy.”
“Tôi hiểu rồi.”
Cô gái đáp. Ánh nhìn trìu mến của cô ấy làm cổ họng tôi không khỏi nghẹn ngào.
“Alice.”
Tôi ngập ngừng.
“Tôi đã không đủ mạnh mẽ. Tôi…”
“Hây da.”
Cô gái vươn tay ra và gõ nhẹ một cái lên đầu tôi.
“Đồng chí của tôi đã tóm tắt cho tôi nghe mọi chuyện rồi. Allen, một lần nữa, những gì cậu làm được lại vượt xa mọi sự tưởng tượng. Cậu đã cứu rỗi linh hồn của Song Thiên, giải cứu Lôi Hồ, cậu đã tiêu diệt Hải Châm một lần nữa, và cậu đã ngăn chặn một mối đe dọa mang tính lục địa. Cậu nên tự hào về nó hơn đi. Nhưng phải nói, cậu đã làm quá sức mình rồi đấy. Cậu mà bị thương thì nhiều người sẽ khóc lắm. Ngay cả tôi cũng cảm thấy buồn nữa là. Cậu không hề cô đơn đâu. Dù có chuyện gì xảy ra, đừng bao giờ quên điều đó.”
Những lời của cô ấy đọng lại trong không gian một lúc lâu. Cuối cùng, tôi lên tiếng.
“Cậu nói đúng. Cảm ơn nhé.”
Alice thật tốt bụng, quá tốt bụng so là đằng khác. Tôi lấy một chiếc bánh ngọt từ trong túi, vừa thưởng thức vừa tự hỏi liệu có một người chị gái sẽ như thế nào.
“Ngon tuyệt.”
Tôi trầm trồ nhận xét.
“Ngon nhất thế giới đấy.”
Alice đồng ý.
“Bốn năm trước, khi mà tôi chỉ biết quanh quẩn mỗi cầm kiếm và chiến đấu, chính cậu đã dạy cho tôi thứ gọi là "bánh ngọt" này. Lydia, Tina, Stella và tất cả những người khác cũng tương tự. Cậu là vì tinh tú soi rọi con đường của họ, Allen à. Hãy nhớ lấy. Không phải ai cũng dám bước đi trên con đường bủa vây bóng tối một mình đâu.”
Sau một hồi lặng đi nữa, tôi đáp lời.
“…Ừ. Tôi sẽ không quên đâu.”
“Tốt.”
Cô gái xoay người một vòng, chiếc áo khoác của cô ấy bắt lấy làn gió khi những đốm sáng huyền ảo lấp đầy không gian, những ánh sáng giống hệt như những gì tôi từng thấy trên cầu thang vô hình.
“Mọi người giờ đã có thể tiếp tục tiến về phía trước rồi, ngay cả khi không có các vị thần hay những tồn tại như tôi. Nhưng vài chuyện vẫn còn dở dang. Hậu quả sau vụ Song Thiên cứ để tôi dọn dẹp.”
“Alice.”
Tôi chậm rãi hỏi.
“Những cánh cửa màu đen đó… là gì vậy?”
“Xin lỗi. Tôi không thể nói cho cậu biết được.”
Cô ấy lắc đầu.
Vậy thì câu trả lời liên quan đến chính những cội nguồn của thế giới này.
Dũng Giả chính là người bảo vệ của thế giới. Chỉ riêng việc có cơ hội trò chuyện với cô ấy như thế này đã là một sự kiện hiếm gặp rồi.
“Vậy thì, cô có thể nói cho tôi biết về Bát Đại Tinh Linh được không?”
Tôi vuốt ve chứ cáo nhỏ.
“Tôi biết về Hỏa Lân, Băng Hạc, Thạch Xà, Lam Thuý và Lôi Hồ. Thế còn ba vị còn lại được gọi là gì?”
Alice nhìn chằm chằm vào tôi rồi chậm rãi nói.
“Hải Ngạc, Nguyệt Miêu và Minh Lang[note107669]. Allen, cậu có…”
“Tôi đã hứa rồi.”
Tôi vừa nói vừa nháy mắt.
“Và việc thất hứa là điều không nên làm. Cậu có đồng ý như vậy không?”
Cô ấy suy nghĩ một lúc trước khi trả lời.
“Ừm. Tôi không thể giúp cậu một cách trực tiếp được, và đó sẽ là một con đường gian nan đấy. Nhưng chúc cậu may mắn.”
“Cảm ơn cậu.”
Chúng tôi trao nhau một cú gật đầu nhẹ. Mặc dù chúng tôi chỉ dành cho nhau vài khoảnh khắc, nó vẫn khiến tôi cảm thấy thật bình yên.
Alice tiến lại gần cửa sổ rồi nhìn qua vai mình và thông báo.
“Đến lúc tôi phải đi rồi, tôi có một lời hứa cũ cần phải giữ. Và đồng chí của tôi đang chờ rồi.”
Tôi nghe thấy tiếng động từ hành lang.
“Một lần nữa cảm ơn cậu, Alice.”
Tôi gửi lời chào.
“Dù có chuyện gì xảy ra, hãy gặp lại nhau nhé.”
“Ừm. Hẹn gặp lại.”
Giữa ánh trăng, cô gái trao cho tôi một nụ cười cuối cùng rồi nhảy ra ngoài cửa sổ. Một cái bóng lướt qua để đón lấy cô ấy. Một con griffin sắc xanh nước biển và trắng như tuyết đang bay đi về hướng Đông với Alice trên lưng.
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau.
Khi cô ấy đã đi xa, tôi gọi cô gái đang trốn ở hành lang.
“Tina, vào đây đi.”
“V-Vâng.”
Tiểu thư trẻ tuổi đáp lời. Trong bộ đồ ngủ, và với mái tóc rủ xuống rũ rượi, cô ấy rón rén bước từng bước bối rối đến bên giường tôi.
“Vậy là, em và Ellie đã rất bận rộn đấy nhỉ.”
Tôi thản nhiên lên tiếng.
“Stella đã kể cho thầy nghe tất cả về những thành tựu tuyệt vời của các em rồi.”
“Em… em đã… quá tự cao.”
Tina nói với đôi mắt đầm đìa nước mắt.
“Em chẳng ra làm sao cả.”
Em ấy thật xuất sắc… nhưng lại quá đỗi nghiêm khắc với chính bản thân mình.
“Em không cô đơn trong chuyện đó đâu, Tina.”
Tôi nhẹ nhàng dỗ dành.
“Thầy cũng tệ như vậy thôi. Thầy đã tự gánh vác quá nhiều thứ và làm cho rất nhiều người phải khóc. Và thầy vẫn chưa biết gì nhiều về Băng Hạc, Hỏa Lân, Lôi Hồ cùng các Đại Tinh Linh khác. Tất cả những gì thầy biết…”
Tôi nhẹ nhàng vuốt ve Atra.
“…là họ không phải như những gì truyền thuyết thêu dệt nên. Thầy sẽ cần phải nghiên cứu nhiều hơn nữa, nhưng thầy thề là thầy sẽ tiếp tục cho đến khi tìm ra cách giải phóng Băng Hạc.”
Tina giữ im lặng trong một khoảnh khắc rồi…
“Cùng nhau nhé.”
Cô ấy đặt hai bàn tay của chính mình lên bàn tay tôi đang đặt trên người Atra.
“Em không muốn thầy phải gánh vác một mình đâu, thầy Allen. Em muốn được ở ngay bên cạnh thầy. Em sẽ không thể chịu đựng được nếu không có thầy.”
Không còn nét trẻ con nào trong cái cách em nhìn tôi.
Các cô gái lớn nhanh thật đấy. Làm sao mình có thể theo kịp được đây?
“Em nói phải.”
Tôi trả lời.
“Chúng ta hãy cùng nhau làm việc đó nhé.”
“Vâng, nhất trí ạ.”
Tina và tôi trao nhau một ánh nhìn rồi cùng mỉm cười.
Ellie, Lynne, Stella, và Caren - tất cả đều đang diện đồ ngủ - sau đó thò đầu vào qua cánh cửa phòng bệnh của tôi. Mặc dù họ vẫn giữ im lặng, tôi biết chính xác những gì họ muốn hỏi, “Còn bọn này thì sao?”
Lydia thong thả bước thẳng vào trong và tuyên bố.
“Allen sẽ không cần bất kỳ ai trong số mấy đứa đâu… khi mà cạnh cậu ấy đã có chị đây rồi. Có đúng không hả? Mau gật đầu nhanh lên!”
Lọn tóc trên đầu Tina dựng đứng lên. Cô ấy xoay người lại, chỉ tay vào một Kiếm Nương ngạo mạn và phản bác.
“Ra là chị đã xuất hiện, Lydia mít ướt! Đồng chí của em đã kể cho em nghe tất cả những gì em cần biết rồi, nên tốt nhất là chị hãy chuẩn bị đi! Và đừng quên, bọn em đã đánh bại chị một lần rồi đấy!”
“Vâng vâng. Nói thì dễ lắm.”
Lydia đáp lời với một cái vẫy tay nhẹ nhàng. Đôi mắt cô ấy đang mỉm cười.
“M-một chữ "vâng" thôi là đủ rồi!”
Tina gắt lên.
“T-Tiểu thư Tina.”
Ellie bối rối cất lời hùa theo. Thế là phòng bệnh của tôi trở nên náo nhiệt lạ thường.
“Anh Allen, em cũng có rất nhiều điều muốn nói với anh đấy.”
“Ngài cảm thấy thế nào rồi, ngài Allen? Em có thể thi triển một phép thuật trị liệu để…”
“Em đã thi triển một đống lúc trước rồi mà, Stella.”
Ra là thế. Mình đã trở về nhà rồi, nơi mình thuộc về.
Trong khi Lydia và Tina tận hưởng cuộc khẩu chiến của họ, lòng tôi dâng lên một cảm giác bình yên dạt dào khó tả.
***
“Chà, chẳng phải là Edith đó sao.”
Phía Đông của Vương quốc Wainwright, nằm kẹp giữa Thánh Linh Hiệp Sĩ Quốc và Cộng hòa Lalannoy, là trái tim của Giáo Hội, lãnh địa của Giáo Hoàng. Tôi đang sải bước qua những hành lang đá rộng lớn ở nơi thánh địa sâu thẳm nhất - nơi chỉ có các tông đồ và một số lượng tín đồ ít ỏi được chọn lọc mới được phép đặt chân tới - thì một giọng nói vang lên từ phía sau tôi. Tôi quay lại và thấy một người đàn ông mặc bộ áo bào màu trắng thuần khiết với viền màu đỏ thẫm, một bằng chứng cho một các tông đồ chân chính.
“Raymond.”
Tôi dừng lại và trao cho ông ta một cái cau mày nghi ngờ.
“Hay tôi nên gọi ngài là Tông đồ Ibush-nur nhỉ? Tôi tưởng ngài đã khởi hành đi Lalannoy rồi chứ.”
“Và tôi cũng tưởng cô đã xuất phát rồi chứ. Chẳng phải cô đã được phân công đi viện trợ cho Thủy Đô sao?”
“Tôi đã phạm sai lầm ở Rostlay.”
Tôi cứng nhắc đáp lời.
“Tôi phải chịu trách nhiệm.”
“Cô chẳng bao giờ thay đổi cả. Giờ thì, hãy tiếp tục thôi. Chủ nhân của chúng ta đang đợi.”
Tôi ngập ngừng một khoảnh khắc trước khi nói.
“…Ừ.”
Tôi không khỏi cảm thấy sợ hãi, nhưng cũng có một sự phấn khích không thể kiềm chế trong tôi. Và tại sao lại không cơ chứ? Chúng tôi sắp sửa nhìn ngắm vị nữ chủ nhân duy nhất của mình, Đức Thánh Nữ, cơ mà.
Giáo Hoàng, người đứng đầu Giáo hội Thánh Linh, được tôn kính như một vị thần thực sự ở hiệp sĩ quốc và ở các quốc gia lân cận khác. Ảnh hưởng của ông ấy vượt xa bất kỳ người đứng đầu nhà nước nào. Nhưng vị Giáo Hoàng hiện tại, Theobald Đệ Tam, đang phủ phục cơ thể già nua của mình trong vườn hoa ở trung tâm Cung Điện Thánh Linh và đưa ra báo cáo của mình giống như chúng tôi.
“Việc nhà Algren lại mong manh yếu ớt đến nhường này thực sự nằm ngoài dự liệu trước cuộc chiến.”
Ông ta giải thích.
“Tôi không khỏi xấu hổ khi đã không thể thu hồi thanh thánh kiếm cùng thứ mà nó phong ấn từ Vương đô, cả chồi non cổ xưa nhất của Đại Thụ ở phía Đông nữa.”
“Chúng tôi xin chia sẻ gánh nặng tội lỗi này.”
Tôi bổ sung.
“Chúng tôi đã làm nhục nhã và lãng phí món quà từ lời tiên tri của Đức Thánh Nữ.”
Ibush-nur chốt lại.
Một bóng hình trong bộ áo bào có mũ trùm màu trắng tinh khôi quay lại từ những bông hoa mà ngài ấy vừa chạm vào. Đó là một cô gái có vẻ đẹp siêu việt, với mái tóc dài màu trắng xám và làn da không một chút tì vết. Đây chính là Đức Thánh Nữ, tồn tại duy nhất mà chúng tôi sẽ nghe theo. Chúng tôi phủ phục thậm chí còn sâu hơn nữa trước mặt ngài ấy.
“Đừng lo lắng.”
Đức Thánh Nữ tuyên bố.
“Ta đã nhận được chồi non cổ xưa nhất của Đại Thụ ở Vương đô, cũng như trái tim của con quái vật ngàn năm Hải Châm, những cổ thư và cấm thư cần thiết để tái tạo lại phép Tái Sinh chân chính, những di vật tại lăng mộ ngầm của Học Viện Hoàng Gia, và các tộc trưởng thú nhân am hiểu ma pháp thực vật cùng với con cái của họ. Ngay cả vị hoàng tử thất thế nhà Wainwright cũng đang nằm trong tay ta. Chúng ta đã được có đủ điều kiện để tiến thêm một bước nữa về phía trước. Ta nghe nói rằng Kỵ sĩ Gaucher, các ứng viên tông đồ Racom và Rolog, và ngay cả Lev cũng đã tử vì đạo. Hãy đảm bảo rằng gia đình họ có đều được đền đáp xứng đáng, và hãy làm điều tương tự cho tất cả những người khác đã tử vì đạo trong quá trình thực hiện nỗ lực này. Edith, Ibush-nur, các ngươi cũng đã làm việc không biết mệt mỏi rồi. Ta chấp nhận tất cả những thất bại của các ngươi.”
Tôi run rẩy vì quá đỗi xúc động mà không thể cất lời. Đức Thánh Nữ đã khắc ghi tên của từng người tử vì đạo vào ký ức.
“Ôi, thật là sự bao dung biết bao! Chúng tôi thật không xứng đáng!”
Vị Giáo Hoàng già nua thốt lên.
“Tôi không khỏi ghen tị với các đồng đạo đã tử trận của chúng tôi bằng cả trái tim mình.”
Đức Thánh Nữ ngắt một bông hoa và lầm bầm bằng giọng đầy đau xót.
“Tội lỗi của ta thật nặng nề. Ta đã gửi quá nhiều người đi đến cái chết, dù cho nhân danh một mục đích cao cả chính là sự phục hồi của đại ma pháp Tái Sinh. Ta phải xin lỗi tất cả những người đã ngã xuống khi họ được đầu thai chuyển kiếp. Nhưng không phải lúc này, chưa phải lúc này. Ta cầu xin các ngươi, xin hãy tiếp tục dành cho ta sự giúp đỡ của các ngươi.”
“Chúng tôi rất vinh dự, thưa Đức Thánh Nữ!”
Chúng tôi đồng thanh đáp lời, quyết tâm của chúng tôi được làm mới lại.
Nhiệm vụ tiếp theo của tôi nằm ở Thủy Đô, trái tim của Liên Minh các Hầu Quốc, thành phố cổ xưa nhất của người phàm, và là địa danh huyền thoại về sự giáng thế của Thủy Long. Tại đó, tôi sẽ chuộc lại lỗi lầm cho sự nhục nhã của mình tại Rostlay.
***
Lão giáo hoàng cùng các tông đồ đã rời khỏi sân trong, và ngay cả họ cũng sẽ không thể tiến vào lại được nữa, tôi đã triển khai lại các lớp kết giới chiến lược. Tôi, Đức Thánh Nữ của Giáo Hội Thánh Linh, đang ở một mình.
Tôi lướt các ngón tay qua trang bìa của một vài cuốn cấm thư mới thu hồi được đang nằm trên một chiếc bàn nhỏ. "Ghi Chép Về Những Sự Việc Quan Trọng Của Hoàng Gia" được đóng dấu tuyệt mật bằng những ấn ký đang phai mờ của gia tộc Crom và Gardner. Một cuốn sách mỏng mang dòng tiêu đề "Những Phát Hiện Về Cơn Sốt Mười Ngày" được viết ngoáy cùng tên tác giả của nó - Millie Walker. Cuốn cổ thư với phần bìa màu xanh lục đậm là "Liên Quan Đến Thế Giới Thụ"- tác giả vô danh. "Lưu Tinh Chiến Ký" ghi lại những chiến công của người chiến binh tộc sói trong Chiến Tranh Hắc Vương. Một ấn ký mang hình dạng một mảnh trăng khuyết chiếm một góc trên trang bìa trước của nó. Cuốn sách cuối cùng là một cuốn sổ tay sờn cũ, bị vấy đen nhiều chỗ bởi những vết mà tôi biết là máu. Một cách thật nhẹ nhàng, tôi nhặt nó lên.
“Chị ơi.”
Tôi lầm bầm và ôm ấp cuốn sổ tay của người chị gái đã khuất của mình. Thế rồi, trong khi ôm chặt nó vào ngực, tôi khiêu vũ một mình bên cạnh hồ nước, giữa sự bùng nổ của những bông hoa đang đua nở.
“Lần này, mình đã lấy được mọi thứ mình muốn rồi!”
Tôi hát.
“Mình thậm chí đã giải phóng Lôi Hồ đúng theo kế hoạch! Vương quốc sẽ phải bận rộn trong một thời gian dài sắp tới đây thôi! Ngay cả khi cuộc chiến đã kết thúc thì liệu chúng có đủ sức rảnh tay can thiệp vào nước khác không ta? Và mình đã dọn dẹp xong luôn cả bọn ong thợ không có não của Giáo Hội nữa! Tử vì đạo, tử vì đạo, và thêm nhiều tử vì đạo nữa! Vì vậy…”
Tôi cười khúc khích một mình bên hồ nước nhỏ, tay cầm bông hoa tôi đã ngắt lúc trước.
“Mình tốt nhất nên tận hưởng chút vui vẻ ở Lalannoy mới được. Nhưng trước tiên, là Thủy Đô! Ôi, tất cả bọn chúng tất thảy đều là lũ người ngu ngốc nhỏ bé và ngớ ngẩn! Không ai trên thế giới này có thể chống lại mình đâu!”
Tôi lần theo một cái tên trong một bản báo cáo và gần như phát điên lên vì sự trìu mến cùng với sự hoài niệm da diết.
Allen.
“Mình tự hỏi liệu anh ấy có nhận ra mình không nhỉ.”
Tôi trầm tư.
“Mình đã gửi tên đần Lev đó đến để chào hỏi rồi mà ha. Anh ấy sẽ làm gì nếu anh ấy thực sự nhận ra cơ chứ? Ôi, mình không thể chờ đợi được nữa!”
Tôi bóp nát bông hoa trong tay. Những mảnh vụn trượt qua các ngón tay héo quắt đi.
“Nhưng nếu anh ấy ngáng đường mình - nếu anh ấy cố gắng ngăn cản mình phá hủy cái thế giới mục nát, vô thần này - thì mình sẽ không tha cho anh ấy đâu. Lưu Tinh một lần nữa tái thế để nhắc nhở thế giới về ánh sáng của anh…”
Xung quanh tôi, tất cả các bông hoa bắt đầu khô tàn và chết đi. Bề mặt nước phản chiếu lại đôi tai thú màu trắng xám cùng một chiếc đuôi xù xì. Đôi mắt tôi chuyển sang màu đỏ thẫm khi ấn ký của Thạch Xà lan rộng trên tay phải và má tôi. Vừa ôm chặt cuốn sổ tay, tôi vừa thì thầm với chiếc mặt dây chuyền cổ đeo quanh cổ mình.
“Nhưng rồi sao băng thì cũng sẽ rơi xuống thôi. Chị cũng nghĩ như vậy đúng không, chị Atra?”
