White Jack đã về tới nhà, giờ chỉ còn chờ mẹ lên sân thượng gặp mình.
Kha Minh Khánh thầm nghĩ:
Nói lý mà xem… Bà ấy là cấp toàn dấu hỏi, chẳng lẽ còn chậm chạp đến mức không nhận ra trên sân thượng đang có người ngồi?
Lúc này là mười giờ sáng ngày 3 tháng 8. White Jack ngồi ngay ngắn trên lan can sân thượng, nghiêm túc chờ Hạ Văn Na xuất hiện.
Cùng lúc đó, Kha Minh Khánh, Hạ Tử Lê và Hạ Ninh Trĩ đang thong thả đi trên phố thương mại. Gió nóng hầm hập thổi qua, cuốn tóc ba người bay lên.
Toàn bộ mặt đường lát đá cẩm thạch của phố dài bị nắng chiếu đến chói mắt. Từng chiếc taxi bấm còi chạy qua.
Người qua kẻ lại đông đúc. Trên bảng quảng cáo khổng lồ phía trên đang chiếu quảng cáo thời trang do siêu anh hùng “Hiệp Sĩ Rèn Sắt” làm đại diện.
Kha Minh Khánh cúi đầu chơi Dò Mìn trên điện thoại. Hạ Tử Lê đeo tai nghe Apple, dùng MP3 nghe nhạc.
Hạ Ninh Trĩ thì đi phía sau hai người. Cô khá nghịch tay, lúc thì sờ tóc Kha Minh Khánh, lúc lại bóp vai Hạ Tử Lê, lấy việc trêu hai đứa em làm thú vui.
So với hồi nhỏ, bây giờ cô thật ra đã kiềm chế hơn nhiều. Hạ Ninh Trĩ ngày trước đúng nghĩa coi em trai em gái như đồ chơi.
Ngay giây tiếp theo, một luồng gió mạnh bất ngờ quét qua từ trên đầu, thổi tung tóc ba người. Sau đó cả thế giới như tối đi một chút, tiếng quạ khàn khàn vang vọng khắp nơi.
Kha Minh Khánh khựng lại rồi ngẩng đầu.
Cậu nhìn thấy một bóng người đen tuyền cuốn theo đàn quạ lướt qua giữa những tòa cao ốc, giống một đám mây đen khổng lồ trôi ngang, khiến không khí cũng lạnh đi vài phần.
Hạ Ninh Trĩ ồ một tiếng, giơ tay che nắng trên trán, tò mò nhìn Vũ Nha bay qua đầu. Một lúc sau, bóng lưng ông hóa thành chấm đen nhỏ dần rồi biến mất.
Cô nói: “Ông ấy bận thật đấy. Vừa từ nước ngoài về đã bận thế này sao?”
Kha Minh Khánh nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tiếp tục chơi điện thoại.
“Còn chẳng phải vì Vũ Nha không yên tâm với đám tân binh do Công Ty Siêu Anh Hùng Lê Kinh đào tạo sao? Chuyện gì cũng tự mình xông lên, cảm giác chưa đến năm mươi tuổi đã chết vì làm việc quá sức.”
Hạ Tử Lê im lặng, chỉ cúi đầu uống một ngụm nước chanh mới mua.
Bản thân cô vốn đã không có thiện cảm với Vũ Nha. Những chuyện xảy ra gần đây càng đổ thêm dầu vào lửa.
Nếu không phải Vũ Nha, Kha Minh Khánh sẽ không trở thành siêu anh hùng, cũng chẳng bị cuốn vào tranh chấp với Khách Đồng Hồ.
Trước đó nếu cô không kịp thời chạy tới, anh trai rất có thể đã bị kẻ mô phỏng Khách Đồng Hồ phân thây.
Thế nên cô cố nhịn không tham gia cuộc thảo luận.
Nói đúng hơn, không mở miệng mắng con quạ kia đã là tốt lắm rồi.
Lúc này, người dân trên phố hoặc hét lên, hoặc vội giơ điện thoại định chụp đuôi đàn quạ.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Vũ Nha dường như nhận ra ba người trên đường. Ông khựng lại giữa không trung trong chốc lát, dùng khóe mắt liếc về một góc phố rồi chạm mắt Kha Minh Khánh.
“Người trẻ tuổi… đi đường phải thẳng lưng.”
Vũ Nha nheo mắt. Qua chiếc mũ giáp, giọng ông trầm thấp và khàn khàn vang xuống.
Kha Minh Khánh sững người, ngẩng khỏi điện thoại nhìn Vũ Nha. Xung quanh lập tức vang lên tiếng bàn tán.
“Chẳng phải học sinh cấp ba trong vụ xe buýt trường học lần trước sao?”
“Người đã lên lớp Vũ Nha ấy à?”
“Có trùng hợp thế không?”
“Tôi cười chết mất, sao Vũ Nha quan tâm cậu ta thế?”
Trong lúc nói chuyện, đám đông xung quanh đồng loạt chĩa camera về phía họ.
May mà Hạ Tử Lê kịp thời bật một chiếc ô che nắng, dùng mặt ô che khuất cô và Kha Minh Khánh.
Ngay giây sau, cùng tiếng nổ đinh tai, Vũ Nha lại mang đàn quạ lao lên tầng mây, kéo sự chú ý của mọi người đi theo.
“Ngốc chết đi được… Anh còn đứng ngây ra đó làm gì? Thích bị người khác chụp lắm à?”
Hạ Tử Lê hơi sa sầm mặt. Cô vừa nói vừa nắm tay Kha Minh Khánh, dùng ô che nắng chắn tầm nhìn và ống kính xung quanh, kéo cậu nhanh chóng đi về góc phố.
Hạ Ninh Trĩ bị bỏ lại một bên, ngược lại vừa hay tránh được camera của người qua đường. Cô sững ra một chút rồi xuyên qua đám đông, mỉm cười đi theo hai người.
Tới nơi không có ai, Hạ Tử Lê mới chậm rãi gập ô lại. Hai thiếu niên thiếu nữ một lần nữa lộ ra dưới ánh mặt trời.
Đến lúc này Kha Minh Khánh mới hoàn hồn, muộn màng nói:
“Anh chịu rồi. Con quạ kia rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ lần trước anh chọc ông ta trên xe buýt trường học nên ông ta ghi thù?”
“Có thể lắm. Siêu anh hùng mà độ lượng chỉ có thế, vậy mà anh còn sùng bái ông ta.” Hạ Tử Lê châm chọc.
“Ồ hô hô, người trẻ tuổi, đi đường nhớ phải thẳng lưng.”
Hạ Ninh Trĩ đưa nắm tay lên miệng, bắt chước giọng Vũ Nha phát ra âm thanh kỳ quặc.
Kha Minh Khánh và Hạ Tử Lê cùng quay đầu, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn cô.
“Haiz, đi thôi đi thôi. Nhìn con quạ kia mê hoặc hai đứa thành cái dạng gì rồi…”
Hạ Ninh Trĩ cong môi, từ phía sau túm vai Kha Minh Khánh rồi đẩy cậu về phía trung tâm thương mại MixC.
Hạ Tử Lê khẽ nhún vai, đi sau hai người. Ánh nắng phủ lên gương mặt thanh tú của cô, vài sợi tóc bên trán khẽ lay trong gió.
“Phải rồi, chị.” Một lúc sau, Hạ Tử Lê đột nhiên hỏi. “Chị thấy Bồ Câu Xanh thế nào?”
Hạ Ninh Trĩ sững ra, quay đầu nhìn cô.
“Sao tự nhiên lại hỏi vậy?”
“Nhìn thấy Vũ Nha thì chẳng phải sẽ nghĩ tới cái đuôi Bồ Câu Xanh của ông ấy sao?”
“Ừm, cũng đúng…”
Hạ Ninh Trĩ suy nghĩ một chút rồi nói:
“Chị thấy Bồ Câu Xanh khá tốt, rất có sức sống, nói chuyện cũng thú vị. Nhưng theo kinh nghiệm hóng chuyện nhiều năm của chị, biết đâu bên dưới mặt nạ lại bất ngờ là một người đặc biệt ngoài lạnh trong nóng thì sao? Rất nhiều siêu anh hùng có độ tương phản lớn lắm.”
Kha Minh Khánh trợn mắt. Cậu gần như đã tưởng tượng ra biểu cảm của Hạ Tử Lê phía sau.
Em gái đi sau cố nín cười, bả vai hơi run, cúi đầu để chị gái không thấy nét mặt.
Một lát sau, cô lấy điện thoại ra nhắn cho Kha Minh Khánh.
[ Trà Lê Cửu Thế: Nghe chưa? Đồ ngoài lạnh trong nóng lấy em gái làm gối ôm. ]
[ Kha Minh Khánh: Em gái à, đây là vu cáo đấy. Anh xin lắp camera ở hành lang trong nhà, đến lúc đó em sẽ hiểu chứng mộng du của mình nghiêm trọng đến mức nào. ]
Ngón tay Hạ Tử Lê hơi khựng lại. Một lúc sau cô mới gửi tiếp.
[ Trà Lê Cửu Thế: Lúc đó em thật sự mộng du à? ]
[ Kha Minh Khánh: Thôi thôi, cứ coi như lúc đó anh bắt cóc em về làm gối ôm đi. ]
Cửa trung tâm thương mại tự động mở sang hai bên, hơi lạnh phả vào mặt. Hạ Ninh Trĩ vươn vai, thoải mái rên khẽ rồi bước vào trước.
Cô chắp tay sau lưng, khẽ cong khóe môi, thong thả đi trong trung tâm thương mại, ánh mắt lướt qua các tủ trưng bày của cửa hàng quà tặng.
Hai tháng nữa là sinh nhật Hạ Tử Lê. Hạ Ninh Trĩ vẫn đang nghĩ nên chọn quà gì cho cô, nên mới muốn tới đây dạo một vòng tìm cảm hứng.
Kha Minh Khánh và Hạ Tử Lê cúi đầu đi theo phía sau.
Hai người đều khá hướng nội, thật ra chẳng hứng thú gì với việc dạo trung tâm thương mại. Lần này hoàn toàn chỉ đi cùng Hạ Ninh Trĩ.
Lúc này Kha Minh Khánh đang tập trung vào góc nhìn của White Jack, nhưng lại không muốn mình trông quá giống người máy nên tùy tiện tìm một chủ đề nói chuyện, hỏi Hạ Tử Lê:
“Tử Lê… hỏi em chuyện này. Em thật sự cảm thấy mẹ là người ngây ngô tự nhiên à?”
Hạ Tử Lê im lặng một lúc rồi quay đầu, thản nhiên đáp:
“Chứ còn gì nữa? Trên đời có người nào ngơ hơn mẹ sao? Dù sao em chưa gặp.”
“Ồ, vậy em thấy mẹ có phải kiểu ngoài trắng trong đen không?” Kha Minh Khánh lại hỏi.
Nói thật, bây giờ cậu rất căng thẳng nên chỉ tùy tiện kiếm chủ đề để làm dịu tâm trạng.
Hạ Tử Lê nghĩ một lúc.
“Chẳng phải người ngây ngô khi bổ ra đều đen sao? Trước đây mẹ cũng đâu ít lần hố bọn mình.”
“Ví dụ?”
“Ví dụ bảo chị hai cưới anh… Khó hiểu thật, lúc đó làm em giật cả mình.”
“Chuyện đó chẳng phải nên trách một người nào đó sao? Người đó là ai nhỉ, khó đoán quá.”
Hai người lại đồng loạt ném ánh mắt khinh bỉ về bóng lưng Hạ Ninh Trĩ.
Hạ Ninh Trĩ nghe thấy cuộc nói chuyện, vừa thở dài vừa lắc đầu nhìn họ.
“Haiz, biết thế chị đã ghi âm lại rồi, lát nữa mở lặp đi lặp lại bên tai mẹ, xem mẹ có xử hai đứa nhóc nói xấu bà sau lưng không.”
“Đừng đánh trống lảng.”
“Chuyện đó còn chưa tính sổ với chị đâu.”
“Gomen nasai.” Hạ Ninh Trĩ lè lưỡi, chắp hai tay, dùng tiếng Nhật vụng về xin lỗi. “Lúc đó chị chập mạch thôi. Được chưa, được chưa, tha thứ cho chị nhé?”
Vừa nói, không chờ hai người trả lời, cô đã ôm vai họ cười rồi đi vào một cửa hàng escape room.
Hạ Ninh Trĩ trả tiền, ghép nhóm cùng mấy thanh niên rồi tiến vào phòng chơi có tên
Bảy Sự Kiện Bí Ẩn Trong Trường Học
Hạ Ninh Trĩ đi một mình ở phía trước dẫn đường. Hạ Tử Lê và Kha Minh Khánh sánh vai phía sau. Xuyên qua hành lang tối, họ bước vào một nhà vệ sinh âm u.
Trong bóng tối chỉ có vài điểm sáng xanh yếu ớt. Cửa gỗ từng buồng vệ sinh lúc mở lúc đóng, phát ra tiếng cót két.
Nhưng Hạ Tử Lê sao có thể bị loại thứ này dọa.
Là một ma pháp thiếu nữ, cô đã thấy quá nhiều thứ đáng sợ hơn.
Thế nhưng giây tiếp theo, cô bỗng nhìn thấy trong bóng dưới chân mình có một cô bé nét đơn đang cười.
Khóe miệng đỏ như máu của cô bé kéo cao trong bóng tối, tiếng cười khẽ âm u từ đó vọng ra.
Hạ Tử Lê hơi sững người.
Những khách khác còn tưởng đây là hiệu ứng của escape room, lập tức bị dọa giật mình rồi tản khỏi bên cạnh cô như chạy trốn.
“Vừa rồi là cái gì vậy?”
“Tôi thấy trong bóng cô gái kia có ma đang cười.”
“Escape room bây giờ chân thật vậy sao?”
“Hơi đáng sợ rồi, hay là tránh xa cô ấy chút.”
Giữa tiếng bàn tán, Hạ Tử Lê chậm rãi cúi đầu.
Nhưng đúng lúc này, Kha Minh Khánh bỗng nắm lấy tay cô trong bóng tối. Cảm giác hơi ấm từ đầu ngón tay cậu truyền vào lòng bàn tay.
Cô sững ra một lúc, ngẩng mắt nhìn Kha Minh Khánh.
Cậu nắm tay cô, cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục đi về phía trước. Tay cậu rất ấm, khiến cô vô thức siết chặt các ngón tay hơn.
Thiếu niên và thiếu nữ cứ thế im lặng đi trong bóng tối.
…
…
Cùng lúc đó, khu Old King Wheat, nhà của gia đình Hạ Kha.
Lúc này Kha Minh Khánh và Hạ Tử Lê bị chị ba kéo đi trung tâm thương mại, anh cả và chị hai thì tới quán cà phê của Zorro Tay Đen, còn bố như thường lệ mất tích không dấu vết.
Thế nên Hạ Văn Na ở nhà một mình.
White Jack hiểu rất rõ, đây là cơ hội tuyệt vời. Nếu bỏ lỡ hôm nay, e rằng rất khó chờ được thời điểm tương tự.
Lúc này White Jack đang ngồi trên lan can sân thượng, vừa khe khẽ hát vừa dùng gậy gõ xuống nền, mắt nhìn cánh cửa sắt cách đó không xa.
Đầu hắn trống không. Bởi hắn đã để chiếc mũ phớt ở trong tòa nhà bên cạnh.
Để phòng bất trắc, hắn chừa lại một đường lui. Khi cần, hắn có thể dùng năng lực của chiếc mũ để dịch chuyển tức thời sang tòa nhà bên cạnh.
Thật ra Kha Minh Khánh cũng không hiểu mình đang sợ gì. Cậu biết đây chỉ là một con rối có cũng được không có cũng chẳng sao, chết thì chết.
Nhưng đối phương dù sao cũng là người ngoài hành tinh khó lường, chừa thêm một đường lui vẫn tốt hơn.
Chẳng bao lâu sau, cùng tiếng két, cánh cửa sắt gỉ sét được đẩy ra.
“Ồ, quý cô ngoài hành tinh, chúng ta đừng trốn trốn tránh tránh nữa. Tôi biết cô ngại, nhưng cứ đường đường chính chính ra gặp tôi đi.”
White Jack vừa nói vừa huýt sáo, tự tăng thêm chút can đảm.
Cánh cửa mở hoàn toàn.
Thế nhưng hắn không nhìn thấy bóng người. Một mảng tối bao phủ hành lang phía sau cánh cửa, tối đến mức giơ tay không thấy năm ngón.
Giây tiếp theo, hắn bỗng nhìn thấy một xúc tu giống máy móc vươn ra.
Ngay sau đó, ánh sáng trong nhà đột ngột tắt.
Không đúng, không phải ánh sáng, cũng không phải căn nhà.
Nói chính xác hơn, giống như chiếc xúc tu cơ giới màu bạc xám kia đã tắt ngọn đèn bao phủ thế gian.
Ánh mặt trời biến mất trong tích tắc, tựa như vô số tầng mây mưa che kín bầu trời, cả thế giới tối sầm lại.
Bốn phía tối đen, một màn đêm sâu thẳm mà dịu dàng phủ kín mọi hướng.
White Jack hơi sững người.
Ngay giây sau, hắn bỗng nhìn thấy ánh trăng.
Men theo nguồn sáng ngẩng đầu, hắn thấy một vầng trăng tròn đang cô độc treo trên đỉnh đầu.
Kha Minh Khánh kinh ngạc.
Không đúng… Đó là Mặt Trăng?
Sau khi hoàn hồn, cậu mới phát hiện mình dường như đang ở giữa vũ trụ vô tận. Sao băng xẹt qua màn trời, giữa đó còn thấp thoáng bóng những chiến hạm đầy cảm giác khoa học kỹ thuật.
Tiếng thì thầm khàn khàn vẫn bao phủ thế giới cô quạnh này.
Một lúc lâu sau, White Jack mới dời mắt khỏi bầu trời sao rộng lớn phía trên rồi quay đầu nhìn quanh.
Lúc này chẳng còn thấy bất kỳ tòa nhà nào.
Tòa nhà cũ dưới mông hắn cứ như bị người ta nhổ tận gốc rồi ném vào vũ trụ vô tận.
Nhưng đây phần lớn không phải vũ trụ thật.
White Jack suy đoán trong lòng. Để kiểm chứng, hắn thử mở miệng nói:
“Người Quạ là gay.”
Hắn không chỉ phát ra tiếng được, cơ thể còn cảm nhận rõ trọng lực, vẫn bám sát trên lan can. Điều này trái với thường thức, về cơ bản đủ chứng minh bốn phía không phải môi trường chân không thật.
Chẳng bao lâu sau, trong bóng tối vang lên tiếng thì thầm khàn khàn.
White Jack nghe không rõ, cũng không hiểu đó là ngôn ngữ gì, chỉ mơ hồ cảm nhận được một loại quen thuộc khó tả.
Giống như đứa trẻ nằm trong nôi nghe mẹ khe khẽ hát ru.
White Jack giật mình, sau đó mới dần hoàn hồn và suy nghĩ cách ứng phó.
“Phải rồi, mình còn chiếc mũ.” Hắn chợt nghĩ. “Có thể dùng mũ để xác định rốt cuộc xảy ra chuyện gì. Bà ta chắc chẳng điên đến mức thật sự dịch chuyển cả nhà ra ngoài không gian đâu nhỉ?”
Chiếc mũ phớt ma thuật của hắn có sẵn một góc nhìn quan sát. Trước đó hắn đã đặt nó trên sân thượng một tòa nhà dân cư gần đây.
Lúc này, thông qua góc nhìn của chiếc mũ, hắn đang quan sát tòa nhà ba tầng ở góc khu Old King Wheat, cũng chính là nhà của họ.
Từ góc nhìn chiếc mũ, căn nhà hoàn toàn không có chút thay đổi nào.
Chỉ là sân thượng trống không, chẳng thấy nửa bóng người, trong khi White Jack rõ ràng đang ngồi trên lan can.
Kha Minh Khánh nhanh chóng hiểu ra.
Đây hẳn là một kết giới che chắn nhận thức. E rằng ngoài những người hiện đang ở bên trong tòa nhà, người khác sẽ không thể nhìn thấy “vũ trụ” này.
“Cô có thể nhiệt tình hơn một chút không, quý cô ngoài hành tinh? Nếu cô còn không chịu ra gặp tôi, tôi bắt đầu quậy đấy. Đúng, quậy tới khi cô chịu để ý tôi mới thôi.”
White Jack vừa nói vừa duỗi tay phải, lấy “Xúc Xắc Tai Ương” từ kho vật phẩm ra, nắm trong lòng bàn tay.
Hắn vừa đứng dậy khỏi lan can vừa thử ném viên xúc xắc xuống nền sân thượng.
Giây tiếp theo, xúc xắc rơi xuống “cạch” một tiếng. Mặt trên cùng hiện số “5”.
[ Điểm 5: Triệu hồi một loạt súng máy, lấy vị trí Xúc Xắc Tai Ương rơi xuống làm tâm, tiến hành một đợt bắn phá diện rộng. ]
Viên xúc xắc biến mất.
Thay vào đó, hàng loạt súng máy bỗng xuất hiện trên không trung. Nòng súng xoay chuyển, chĩa thẳng xuống mặt đất rồi đồng loạt điên cuồng khai hỏa.
Lửa đầu nòng trong thoáng chốc xé rách bóng tối, soi sáng thế giới đen ngòm.
Thế nhưng cơn mưa đạn khi rơi xuống tòa nhà này lại như chìm vào đại dương. Chúng chỉ tạo thành một lớp gợn sóng trong không khí rồi biến mất không dấu vết.
“Ồ, quý cô ngoài hành tinh, cô thật sự khiến tôi chẳng có chút cảm giác an toàn nào.”
White Jack khép cuốn
Mẹ Ơi Xin Hãy Đánh Con Thêm Lần Nữa
lại, lẩm bẩm:
“Có ai tiếp khách kiểu này sao?”
Vừa dứt lời, từ bóng tối hành lang, một bóng người toàn thân phủ đầy hình ảnh nhiễu đen trắng của tivi chậm rãi bước ra.
Nhìn đường nét cơ thể, đó là một người phụ nữ. Đường cong của bà đẹp đến mức khiến người ta tưởng tượng miên man.
Nhưng kỳ dị là phía sau cô mọc lên từng chiếc xúc tu mang chất cảm cơ giới. Lúc này những xúc tu máy móc đang lơ lửng giữa không trung.
Hạ Văn Na không lên tiếng, chỉ xuyên qua lớp nhiễu vốn chỉ xuất hiện trên TV hỏng, lặng lẽ nhìn White Jack.
White Jack rất muốn thấy rõ biểu cảm của bà, nhưng toàn thân trên dưới hắn chỉ nhìn rõ đôi mắt.
Đó là đôi mắt sâu thẳm, trong đồng tử cũng tràn ngập nhiễu đen trắng quái dị.
Nhiễu chớp nhảy, trôi nổi, khiến ánh mắt bà lúc gần lúc xa, khó đoán định.
“Là thế này, tôi có một vấn đề muốn hỏi cô.”
White Jack vừa nói vừa dựng một ngón tay.
“Cô hẳn đã biết sự tồn tại của ‘Player’, đúng không? Vậy cô cũng phải biết mục tiêu của Player là ‘tận diệt chủng siêu nhân trên Trái Đất’.”
Hạ Văn Na gật đầu.
Mỗi động tác của cô đều lạnh lẽo và tao nhã như máy móc. Từng chiếc xúc tu cơ giới phía sau cũng theo đó khẽ nhấp nhô.
Bà là người phụ nữ tao nhã nhất mà Kha Minh Khánh từng gặp.
“Theo lý mà nói, chuyện này phải trùng khớp với kế hoạch xâm lược của cô mới đúng.” White Jack hạ giọng nói. “Dù sao không còn chủng siêu nhân, quân đội ngoài hành tinh tiến vào Trái Đất sẽ chẳng khác nào vào chỗ không người.”
Hạ Văn Na không phản ứng, đứng yên tại chỗ.
Vũ trụ lấp lánh ánh sao, những ngôi sao băng xẹt qua trên đầu cũng đẹp đến ngỡ ngàng.
Nhưng lời từ miệng White Jack lại chẳng đẹp đẽ chút nào.
“Đứng trên lập trường của một Player, tôi chính thức hỏi cô một chuyện.”
Hắn dừng lại một chút rồi nhìn thẳng đối phương.
“Nếu tôi định xử sạch cả nhà cô, tiện thể giết luôn toàn bộ chủng siêu nhân trên thế giới, cô sẽ lựa chọn thế nào?”
White Jack hơi cúi mặt, giọng chậm rãi:
“Hợp tác với chúng tôi, hay là… trở thành kẻ địch?”
