1.
Doloris cúi đầu, một lần nữa nhìn kỹ bản giám định.
Dòng chữ khắc trên món trang bị này chỉ có thể hiển thị thông qua những máy giám định cao cấp nhất.
Đó chính là dòng mô tả gốc.
Thông thường, dòng mô tả này thể hiện đặc tính cốt lõi của món trang bị, và đôi khi còn lưu lại cả những lời gửi gắm của người rèn nên nó. Điều đặc biệt là dòng chữ ấy tuyệt đối không phải do người chế tác tự tay viết lên, mà do chính thế giới này tự mình thấu cảm rồi hiển lộ.
Nó thấu thị tấm chân tình cùng ý nguyện của người rèn trong khoảnh khắc thai nghén tác phẩm. Vì lẽ đó, thứ ngôn từ này không thể ngụy tạo, cũng chẳng thể dùng sự hoa mỹ để tô vẽ thêm thắt.
Đây chẳng phải là nơi để người ta có thể chọn lọc những lời đường mật hòng lấy lòng cô. Nó chỉ đơn thuần là sự đúc kết chân thực nhất từ tâm niệm của người rèn trong giây phút món đồ được khai sinh.
Nếu quả thực cậu nhóc đã tính toán kỹ lưỡng để điều hướng cho dòng mô tả gốc hiện ra như thế… Thì đó không còn là tâm cơ của một đứa trẻ nữa. Cậu chắc chắn là một thiên tài cần phải ra sức bảo bọc bằng mọi giá.
Nhưng giả thuyết khả thi nhất lúc này vẫn là: đứa trẻ ấy đã thực sự dành trọn tâm trí hướng về Doloris khi rèn nên nó.
“…….”
Đã bao lâu rồi cô chưa nhận được một tấm chân tình thuần khiết đến thế từ một người khác?
Những người chị em kết nghĩa ư? Chuyện đó cũng đã lùi sâu vào quá khứ từ lâu lắm rồi.
Một lòng hảo ý không mưu cầu danh lợi. Đó thực sự là thứ cảm giác mà cô tưởng như đã không còn được chạm đến suốt một thời gian dài.
Doloris lại khẽ mỉm cười, ánh mắt lay động.
‘Phải mua kẹo cho thằng bé mới được.’
Nghĩ vậy, cô bước đi.
Cùng lúc đó, tâm trí Puram đang rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.
‘Chính xác là hàng thật rồi.’
Độ tương thích đạt tuyệt đối 100/100.
Ngay cả “phần quà ẩn” của bậc tiền bối Hậu duệ của lửa - sự an bài để lại cho thế hệ sau cũng đã hiển hiện rõ ràng. Đôi găng tay này chắc chắn là bảo vật thật sự, và Puram hiểu rằng mình có nghĩa vụ phải trao gửi sự an bài này đến tận tay người kế thừa.
Sẽ không có bất kỳ sự giấu giếm nào cả. Bởi lẽ, đó chính là niềm kiêu hãnh của tộc Dwarf.
‘…Nhưng khoan đã.’
Bàn tay Puram chợt khựng lại. Lão nhớ đến một tin đồn mới lan truyền cách đây vài ngày về Ricardo, vị thủ lĩnh của tộc Dwarf.
Nghe nói tại tầng Tháp của Ricardo ngay phía trên, lò nung thần thánh bỗng dưng sục sôi dữ dội. Tương truyền, ngọn lửa nơi lò nung đó chỉ cuộn trào mỗi khi có một Hậu duệ của lửa mới chào đời.
Những lời đồn đó vốn chỉ còn nằm lại trong sử sách cổ xưa. Bản thân Ricardo cũng đã đến tuổi, nên Puram từng cho rằng vị tộc trưởng ấy đã lẩm cẩm nên mới sinh ra ảo giác.
Huống hồ, cứ nhìn vào lũ Dwarf trẻ ở Tầng 88 hiện nay xem. Đừng nói là Hậu duệ của lửa, ngay cả một kẻ biết cầm búa cho ra hồn cũng chẳng có. Nên lão từng gạt phắt đi và coi đó là lời nhảm nhí. Lão đã tin chắc rằng tương lai của tộc Dwarf đã đi vào ngõ cụt.
Nhưng hóa ra, tất cả đều là sự thật.
Thời điểm đôi găng tay này được hoàn thành hoàn toàn trùng khớp với lúc lò nung thiêng liêng kia sục sôi.
Vì vận mệnh của cả tộc Dwarf… bằng mọi giá phải tìm ra người đó.
Puram chậm rãi hướng ánh mắt về phía Doloris. Người phụ nữ này chính là người nắm giữ câu trả lời. Chắc chắn cô biết rõ người đã chế tác ra món trang bị này.
‘…Phải giữ chân cô ta lại.’
Puram vội vàng in ra một bản kiểm định khác, rồi tiến hành dịch nghĩa. Bởi bản kiểm định gốc được viết bằng chữ Dwarf cổ nên con người thông thường không thể đọc hiểu. Đây vốn là thiết lập mặc định của hệ thống.
Lão trao bản dịch cho Doloris.
“Là hàng thật.”
“Đúng như ta nghĩ.”
Doloris mỉm cười đón lấy tờ giấy kiểm định.
“…….”
Phần trên cùng ghi rõ: Độ tương thích 100%.
Đến đây thì mọi chuyện vẫn bình thường. Tuy nhiên, ở phía dưới cùng lại xuất hiện những ký tự Dwarf chưa được dịch nghĩa. Nếu là ngôn ngữ thông dụng của tộc Dwarf, cô vẫn có thể tự mình đọc hiểu như bản giám định ban đầu. Nhưng dòng chữ này… lại mang lại cảm giác rất khác.
“Dòng chữ bên dưới này là sao?”
“…Người đã rèn ra món đồ này là ai, và hiện đang ở đâu?”
Lão dùng một câu hỏi khác để đáp lại câu hỏi của cô.
Doloris nhận thấy khí thế tỏa ra từ lão thợ rèn trước mặt bỗng chốc trở nên nghiêm trọng.
Tuy nhiên, điều đó không đủ sức tạo ra bất kỳ áp lực nào cho cô. Đối với cô, đây chỉ là một quá trình gián tiếp khẳng định thêm giá trị của Lionel từ một người thứ ba mà thôi. Chỉ là một phần của cuộc đấu trí phiền phức không đáng có.
“Ta tình cờ nhặt được trên đường thôi.”
Cô hờ hững đáp. Mà quả thực, đứa trẻ ấy đột ngột xuất hiện trên đường đi của cô, nên câu trả lời này cũng chẳng có gì sai.
Chân mày Puram nhíu chặt.
“Đối với ngài, đây có thể chỉ là một món trang bị đắt giá thông thường, nhưng với cả tộc Dwarf chúng tôi, chuyện này vô cùng hệ trọng…”
“Ta không hiểu ông đang nói gì cả.”
Cô phũ phàng cắt ngang lời ông lão. Vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, Doloris dứt khoát khép lại cánh cửa đối thoại. Cô có biết chút ít về tình cảnh hiện tại của tộc Dwarf, nhưng đó là vấn đề nội bộ của họ, cô chẳng có lý do gì phải bận tâm.
Puram biết rõ có nói thêm cũng vô ích. Dùng vũ lực lại càng không phải lựa chọn khả thi, bởi lão thừa hiểu địa vị và sức mạnh của người phụ nữ trước mặt.
Báo cáo cho Tộc trưởng Ricardo ư? Cũng được, nhưng sẽ vô cùng phiền toái. Vị tộc trưởng ấy vốn là một kẻ cực kỳ cứng nhắc và gàn dở.
Puram đăm chiêu suy nghĩ. Lão phải tìm ra một lối đi vẹn cả đôi đường, vừa có thể bảo toàn tương lai của chủng tộc, vừa không làm mất lòng vị High Ranker này.
Thực ra, vẫn còn một điều nữa khiến Puram đắn đo không biết có nên nói ra hay không.
Đó là những thớ vân trên lớp da thuộc.
Càng nhìn kỹ, lão càng nhận ra một sự thật kinh ngạc.
Puram yêu kỹ nghệ của tộc Dwarf hơn bất cứ ai, nhưng cũng nhờ vậy mà lão biết rõ giới hạn của chủng tộc mình. Kỹ thuật mài giũa mượt mà nhằm giải phóng các thớ da, giúp tấm da có thể “thở” một cách tự nhiên này hoàn toàn không phải là kỹ nghệ của tộc Dwarf. Đôi bàn tay thô ráp và cục mịch của loài Dwarf không thể nào làm nên những đường nét thanh nhã như thế.
Nói cách khác, đây chính là bí pháp truyền thừa của tộc Yêu Tinh.
Thế nhưng, lão tuyệt đối không thể tiết lộ điều này.
Một người vừa là Hậu duệ của lửa, vừa nắm giữ bí kỹ tối cao của tộc Yêu Tinh. Nếu người phụ nữ này phát hiện ra, cô ta rất có thể sẽ dâng hiến vị thiên tài trẻ tuổi ấy cho tộc Yêu Tinh. Nếu cô ta nhận định tộc Yêu Tinh thích hợp để giảng dạy cho cậu ấy hơn…
Điều đó tuyệt đối không được phép xảy ra.
Puram nuốt ngược những lời định nói vào trong, quyết định đổi hướng tiếp cận.
“…Nếu ngài thực sự muốn tốt cho cậu nhóc, ngài cần chuẩn bị một bệ phóng vững chắc để thiên tài mới nổi ấy có thể trưởng thành một cách tốt nhất.”
“…….”
Ánh mắt Doloris khẽ nheo lại. Khác với những lời đối phó lúc nãy, đây là chủ đề cô không thể lơ là. Cất bản kiểm định vào túi, Doloris khẽ nhắm mắt đăm chiêu suy nghĩ.
Nếu đã vậy thì.
“Dù chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến ta…”
“…….”
“Nhưng phải làm sao để thằng bé có thể thực sự trưởng thành?”
Doloris không bao giờ muốn kìm hãm bước tiến của một tài năng thực thụ. Huống hồ, đó còn là một Hậu duệ của lửa.
‘Hóa ra cô ta cũng chẳng thèm che giấu.’
Nhìn thái độ của cô, Puram trầm mặc cân nhắc. Đưa cậu nhóc đến nơi đây vào lúc này liệu có phải là thượng sách?
Nơi đây… là địa bàn của Công ty Dwarf. Mà không chỉ có vậy, bất kỳ ai ra vào phòng kiểm định này đều nằm dưới sự giám sát chặt chẽ của bọn chúng. Ngay cả trong khoảnh khắc này, rất có thể mọi lời nói của họ đều đang bị nghe lén.
Ở những tầng trên cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Nghe đồn ngay cả Tầng 89 cũng đã bắt đầu bị vòi bạch tuộc của Công ty Dwarf vươn tới.
Không ai dám chắc Ricardo có thể bảo hộ vẹn toàn cho cậu ấy. Chưa kể phương pháp huấn luyện của lão ta vô cùng khắc nghiệt, hoàn toàn không thích hợp với giới trẻ ngày nay.
Rất có thể lão ta sẽ lập tức bắt cậu nhảy xuống dòng dung nham vạn độ để tôi luyện. Nếu không bò lên được? Lão ta sẽ chỉ tặc lưỡi xem như một sự đáng tiếc của số phận.
Vậy thì, thà để cậu tự do ở thế giới bên ngoài dưới sự bảo hộ và hỗ trợ hào phóng của người phụ nữ quyền lực này để trưởng thành… Có lẽ đó lại là phương án tốt nhất.
Bởi lẽ, là một Hậu duệ của lửa, cậu ấy xứng đáng nhận được sự biệt đãi cao quý nhất mà không ai có thể sánh bằng.
Puram dịch lại toàn bộ lời an bài của tổ tiên được khắc dưới bản giám định.
─────────────────
『Gửi tới hậu duệ vừa mới đặt những bước chân đầu tiên.』
『Tuy vẫn còn vụng về, nhưng ta cảm nhận được ngọn lửa trong con đang rực cháy mãnh liệt.』
『Dẫu thế nào, mong cho ngọn lửa ấy đừng có lụi tàn.』
『Ngỡ như có lúc lầm đường lạc lối, hãy tìm tới công xưởng của Boldre——』
- Người chế tác máy giám định, Hiền Tượng đời thứ 7 Boldre -
─────────────────
Doloris thoáng kinh ngạc.
“Đó là cổ ngữ của tộc Dwarf.”
“Hãy chuyển lời nhắn này tới vị thiên tài trẻ tuổi.”
Puram khẽ dừng lại một nhịp rồi tiếp lời.
“Ngỡ như có lúc lầm đường lạc lối, hãy tìm tới công xưởng của Boldre.”
Và rồi, lão bồi thêm.
“Cậu ấy… sẽ cần một cây búa tốt đấy.”
Nói xong, lão chậm rãi quay lưng.
Doloris lặng im nhìn theo bóng lưng của người thợ rèn già. Tấm lưng lão đã còng. Trên chiếc tạp dề cũ kỹ, ấn ký Thái Dương khẽ phản chiếu ánh đèn hiu hắt.
Lời nói của ông lão không hề có một chút dối trá. Tuyệt đối không.
Doloris đặt số tiền thù lao gấp đôi lên bàn rồi bước ra ngoài.
Puram đưa tay xoa trán.
Liệu quyết định này có đúng đắn? Lão đã tự tay giao phó tương lai của cả chủng tộc cho một kẻ ngoại bang leo Tháp. Tiết lộ lời răn dạy của tổ tiên, lại còn nhắc về cây búa rèn… Đây đều là những lựa chọn không thể quay đầu.
Trong lúc lão đang ngập chìm trong mớ suy nghĩ ngổn ngang.
Cộc cộc.
“…… Hôm nay không nhận khách nữa.”
Không có tiếng đáp lời.
Két.
Cánh cửa phòng hé mở.
“…….”
Một bộ âu phục chỉnh tề xuất hiện. Thứ trang phục mà Puram căm ghét nhất trên đời.
“Chào ông Puram. Chúng tôi đến từ Công ty Dwarf.”
Gã đàn ông diện bộ vest phẳng phiu khẽ mỉm cười.
“Vừa rồi không xảy ra chuyện gì chứ?”
Nụ cười nở trên môi, nhưng đôi mắt vẫn lạnh lùng và vô cảm.
2.
“Điểm khởi đầu của luyện kim thuật chính là búa và lò nung…”
Bực cả mình. Bộ không có phương thức nào dành cho những thợ rèn nghèo rớt mồng tơi sao? Mở miệng ra là tiền với tiền.
Mấy chương về thuộc da và chế tác trang sức thì tôi đã nghiền ngẫm xong xuôi. Nhưng cứ hễ đọc sang phần luyện kim là đầu óc lại trống rỗng như nhìn vào bức vách.
Kiểu này chắc phải tự mình bắt tay vào làm thực tế mới vỡ ra được, ngặt nỗi cái rào cản chi phí gia nhập ngành này đúng là quái thai thật sự.
“Yuna này, một cái lò nung loại tốt thì giá tầm bao nhiêu?”
[Khoảng 30.000 đồng vàng đấy anh ạ.]
30.000 đồng vàng cơ à? Tôi nhớ đợt trước cái thanh Sáng Thế Kiếm gì đó được định giá tận 10 triệu đồng vàng. Lại nhớ Yuna từng bảo cứ quy đổi 10.000 đồng vàng tương đương với khoảng 1 tỷ cho dễ hình dung.
Vậy 30.000 đồng tính ra…
[Là 3 tỷ đó.]
Đùa nhau à? Thế quái nào chỉ riêng chi phí khởi nghiệp đã ngốn hết 3 tỷ? Tôi chỉ biết lắc đầu ngao ngán trước cái giá vô lý đùng đùng này.
“…Thế còn búa rèn thì sao?”
Tay tôi bắt đầu run nhẹ. Lò nung đã chát thế kia thì cái búa rốt cuộc phải gánh thêm bao nhiêu tiền nữa?
[100.000 đồng.]
“Haha.”
Đúng là một mức giá nực cười.
Quyết định vậy đi, dẹp luyện kim thuật sang một bên. Tôi sẽ trở thành bậc thầy thuộc da và chế tác cho rảnh nợ. Bí quá thì vứt phắt cái danh hiệu Hậu duệ của lửa này đi rồi đào tẩu sang tộc Yêu Tinh cho xong. Xem ra làm ‘Đứa con của rừng’ gì đó hời hơn nhiều.
Chốt kèo, tôi sang phe Yêu Tinh đây!
Món nào không kham nổi thì dứt khoát buông bỏ sớm cho đỡ mệt người. Dù biết Doloris là đại gia, nhưng tôi cũng chẳng mơ mộng cô ấy sẽ hào phóng ném ngay mười tỷ vào mặt một đứa nhóc. Tôi luôn tự nhận thức tốt về bản thân, chẳng bao giờ có thói quen mơ mộng hão huyền.
Trong lúc tôi đang vắt óc cân đo đong đếm thì…
“…….”
“…….”
Ruby đã tỉnh dậy từ lúc nào. Con bé ngồi nhỏm dậy trên giường, tròn mắt nhìn tôi chăm chú.
“…… Chào cậu.”
“…….”
Con bé vẫn không đáp lời. Nó cứ lặng lẽ nhìn tôi như thế.
Ngoài kia, ánh hoàng hôn đỏ rực đang khẽ nhuộm màu không gian. Thấm thoắt mà con bé đã ngủ một giấc thật dài, còn tôi thì mải đọc sách đến mức quên cả thời gian.
Bảo là sẽ về trong ngày, thế mà giờ vẫn bặt vô âm tín.
“…Cậu ngủ ngon chứ?”
Nó vẫn chẳng nói chẳng rằng, đôi mắt ti hí khẽ nheo lại. Trông điệu bộ như kia… thế quái nào lại thành trò thi đối mắt thế này?
Không ai bảo ai, một cuộc chiến thầm lặng nổ ra. Con bé nhìn tôi đầy khiêu khích, tôi cũng chẳng vừa mà nhìn lại trừng trừng.
Xin lỗi nhé, kiếp trước tôi đã tu luyện qua biết bao đêm thức trắng cày cuốc trước màn hình máy tính ở phòng nghiên cứu. Tầm này ba cái chứng khô mắt tôi đã tốt nghiệp từ đời nào. Con nhóc mười ba tuổi đầu đòi đọ sức bền với tôi sao?
Còn non và xanh lắm!
“…….”
Đôi mắt Ruby dần ửng đỏ, chất chứa nước… cho đến khi…
“Xí…!”
Con bé đành chịu thua, vội nhắm tịt mắt rồi lấy tay dụi lấy dụi để.
THẮNG RỒI! Nhưng mà thắng một đứa trẻ con theo cách này… đúng là chẳng có gì để tự hào.
“Ưư.”
Ruby vừa dụi mắt vừa lườm tôi đầy hậm hực. Khóe mắt nó đỏ hoe, còn đọng lại chút nước. Như đã nói, tôi thực sự chẳng có chút kinh nghiệm hay hứng thú gì với việc trông trẻ.
Nghĩ vậy, tôi bèn hỏi.
“Cậu đói chưa?”
Đùa chút thôi, thực ra tôi chỉ sợ nếu cứ cuốn vào việc chơi đùa cùng trẻ con thì sẽ quên mất thời gian. Chính vì tôi quá mến tụi nhỏ nên mới luôn phải tự kiềm chế và giữ khoảng cách để không nuông chiều chúng quá mức.
“Không đói.”
Ruby hếch cằm quay đi, cộc lốc đáp.
Trong tình cảnh sư phụ đột ngột rời đi và để lại một mình với người lạ thế này, đáng lý con bé phải hoang mang mới đúng. Thế mà trông nó vẫn tỉnh bơ. Đúng là lì lợm thật sự. Sau này mấy đứa cá tính mạnh thế này chắc toàn đi làm pháp sư cả.
“…Ngài Doloris bảo sẽ về sớm thôi, cậu đừng lo.”
Mặc dù giờ này đã trễ hơn dự kiến khá nhiều.
“…….”
Ruby nhìn tôi chòng chọc, miệng mấp máy như muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Phải một lúc sau con bé mới lí nhí.
“Sư phụ… có đau lắm không?”
“…….”
“Ban nãy tôi nghe loáng thoáng chuyện gì đó… về Tuyệt Mạch…”
Hóa ra trước khi bị Doloris ru ngủ, con bé đã kịp nghe được chút chuyện.
“Ngài ấy không sao đâu.”
Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ chữa dứt điểm căn bệnh ấy cho Công tước. Chắc chắn.
“Cậu nói dối….”
Ruby cúi đầu, mặt ỉu xìu. Đúng lúc khóe mắt con bé sắp trào nước mắt thì cửa phòng bỗng mở toang.
Cạch.
“Hai đứa chơi vui vẻ chứ?”
Là Doloris.
“Ngài đã về rồi ạ.”
Tôi vội tắt cuốn giáo trình đang lơ lửng giữa không trung rồi đứng dậy đón tiếp.
“Sư phụ!”
Ruby tung phắt chăn, nhào thẳng vào lòng Doloris. Vừa ban nãy còn mếu máo, thế mà chớp mắt đã thấy con bé ôm chặt cứng lấy eo cô ấy rồi. Nhanh như một cơn gió.
“Ta có chút việc bận dọc đường nên về trễ, xin lỗi nhé.”
Doloris vuốt tóc Ruby, ánh mắt khẽ hướng về phía tôi. Đó là một ánh nhìn chan chứa sự hối lỗi.
Xin lỗi tôi ư? Một High Ranker lẫy lừng lại đi xin lỗi một thằng nhóc ranh như tôi sao? Được một người ở đẳng cấp ấy tôn trọng cảm xúc đúng là một trải nghiệm có chút mới lạ, nhưng cũng khá dễ chịu.
“Không sao đâu ạ, ở nhà mọi chuyện đều ổn cả.”
Ngoại trừ việc tôi thắng cuộc thi nhìn chằm chằm và thầm quyết định từ bỏ luyện kim thuật trong tư tưởng. Mà mấy chuyện vặt vãnh đó báo cáo làm gì cho mệt đầu.
Cộp… cộp…
Doloris chậm rãi tiến về phía tôi. Ruby như chiếc đuôi nhỏ, áp mặt vào váy cô ấy mà lết theo từng bước chân.
Nhưng tôi chợt nhận ra từ khi bước vào phòng, hai tay cô ấy luôn giấu phía sau lưng.
“Lionel.”
“Vâng.”
Ngài ấy khẽ gọi tôi. Và rồi, cô đưa một món đồ ra trước mặt.
“…….”
Là một chiếc búa.
Một chiếc búa chiến có thiết kế hai đầu vô cùng đồ sộ, thân búa được chạm khắc những đường rạn hình tia sét bằng vàng tinh xảo. Chuôi búa đính một viên đá quý màu vàng rực rỡ tỏa ra luồng điện quang nhấp nháy. Chỉ nhìn thôi cũng đủ thấy da mặt tê rần.
─────────────────
[Lôi Chùy của Tozar][★★★★☆]
[Trang bị Độc nhất] [Độ tương thích][—/80]
─────────────────
『Búa chiến được rèn từ quặng khoáng trong sâu thẳm Lôi Quang Mạch. Mỗi cú vung búa đều mang theo uy lực của lôi đình. Tương truyền số lượng sấm sét giáng xuống phụ thuộc vào đẳng cấp của kẻ sử dụng, tuy nhiên cho đến nay vẫn chưa một ai có thể chứng minh được giới hạn của nó.』
- Ludin, Lôi Quang -
─────────────────
Tóm lại, nó vẫn là một cây búa. Thiết kế của nó hầm hố đến mức như bước ra từ những bộ phim giả tưởng, kiểu vũ khí phải có tư cách mới nhấc nổi ấy.
Có điều, vấn đề thực sự lại nằm ở chỗ này.
─────────────────
【Mục đích: Chiến đấu】
【Quặng lõi Lôi Quang Mạch - Độ tinh khiết và mật độ tinh thể đạt mức tối cao. Giá trị nguyên liệu thuộc hàng cực phẩm.】
【Cảnh báo: Bản thiết kế tối ưu hóa lực va chạm khi thực chiến. Trọng tâm dồn hẳn về phía đầu búa, diện tích bề mặt tiếp xúc hẹp, không thích hợp cho việc gia công cơ khí chính xác. Ở trạng thái hiện tại, hoàn toàn không thể sử dụng làm búa rèn.】
─────────────────
Thế quái nào… đây lại là búa chiến cơ chứ?
“Món quà này tặng cho con.”
Doloris mỉm cười dịu dàng.
Đùa nhau à? Ngài vừa mới quăng cho tôi một chiếc búa chiến trị giá tương đương mười tỷ đồng đấy ư?
