Mặt trời đã lên cao, ban ngày rõ ràng không phải là thời điểm thích hợp để trộm cắp.
Đương nhiên, Dang Gyu-young là ngoại lệ.
Đi đến đâu cũng luôn có bóng râm, mà cô ấy lại là bậc thầy của bóng tối.
Vút—
Chúng tôi lợi dụng những nơi có bóng râm để lẻn vào dinh thự, còn khi không có chỗ nào để ẩn nấp, Dang Gyu-young sẽ triệu hồi một con bướm bóng tối để tạo ra một vùng bóng râm tạm thời.
Sau đó cô ấy kết hợp với [Shadow Leap] để dịch chuyển chúng tôi. Nhờ vậy, chúng tôi lấy được thứ mình cần rồi rời đi gần như không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Dinh thự này tuy rộng lớn nhưng không cất giữ vàng bạc, châu báu, linh dược hay thần binh lợi khí nào, thay vào đó lại có một thứ có giá trị tương đương.
Dang Gyu-young nhanh chóng lật từng trang của một cuốn sách cũ kỹ đã sờn mép.
[True Interpretations of Heavenly Formations (B)] [note101435]
True Interpretations of Heavenly Formations là một cuốn sách cao cấp về trận pháp, mà với phẩm cấp B, nó chứa đựng không ít tri thức chuyên sâu.
Mặc dù trong đội chúng tôi không có ai sử dụng trận pháp, nhưng ở học viện lại có khá nhiều sinh viên theo hướng này.
Dang Gyu-young khép cuốn sách lại rồi lên tiếng.
“Thứ này chắc chắn Jegal So-so sẽ thích.”
“Việc bán thì nhờ chị vậy.”
Jegal So-so chắc chắn sẽ hứng thú với True Interpretations of Heavenly Formations, mà với tư cách là phó hội trưởng Câu lạc bộ Kiếm Thuật, hẳn cô ấy cũng sẽ trả một mức giá rất hậu hĩnh.
Tôi cũng có thể tự giao dịch, nhưng Dang Gyu-young thân với cô ấy hơn, nên tôi quyết định giao việc này cho cô ấy.
“Tiếp theo thì sao?”
“Trước tiên xem tình hình bên kia thế nào đã.”
Đã khá lâu kể từ khi chúng tôi để Go Hyeon-woo và những người còn lại đi xử lý Huyết Sát Ma, mà khoảng thời gian chúng tôi thực hiện vụ trộm này cũng không hề ngắn.
Vậy nên lúc này chắc hẳn đã có tin tức rồi?
Khi tôi gửi tin nhắn, chỉ ba giây sau đã nhận được hồi âm.
– Kim-hyung.
“Thế nào rồi?”
– Nhờ Jang-hyung và tiền bối Chae giúp sức nên giải quyết không quá khó khăn.
“Làm tốt lắm. Vậy giờ các cậu định làm gì? Có thể qua chỗ bọn tôi hoặc ở đó giết thời gian cũng được.”
– Em nhớ gần đây có một chỗ mà Kim-hyung đã chỉ. Em muốn qua đó xem thử.
“Cậu còn nhớ à?”
Đúng là gần khu vực hoạt động của Huyết Sát Ma có một hidden piece.
Mặc dù tôi đã nhắc đến trong cẩm nang chiến lược, nhưng vì tình hình gấp gáp nên tôi cứ nghĩ cậu ấy đã quên mất. Vậy mà cậu ấy vẫn không bỏ sót.
Khả năng thực hiện cẩn thận những nhiệm vụ được giao đúng là đáng khen.
Hơn nữa, dù là lần đầu phối hợp với Jang Moo-geuk và Chae Da-bin, cậu ấy vẫn làm việc rất ăn ý. Với đà này, sau này nếu lập một đội raid quy mô lớn, Go Hyeon-woo hoàn toàn có tố chất trở thành đội trưởng.
“Dù sao thì cứ làm theo ý cậu. Vị trí của bọn tôi không tiện lắm nên chắc chỉ nghỉ ngơi một chút thôi.”
– Vâng, em hiểu rồi.
Trong khi bên Go Hyeon-woo có hidden piece ở ngay gần đó, thì nếu chúng tôi muốn đến địa điểm tiếp theo sẽ phải di chuyển một quãng đường khá xa.
Ở giai đoạn cuối của cuộc đột kích mà còn tiếp tục di chuyển rất dễ làm lệch nhịp độ, cố chấp chỉ khiến rủi ro tăng lên. Tốt hơn hết là hài lòng với những gì đã thu được hôm nay.
Go Hyeon-woo cũng hiểu điều đó nên lập tức đồng ý.
– Vậy lát nữa xong việc thì gặp nhau.
“Ừ, làm tốt lắm.”
Cuộc liên lạc kết thúc.
Dang Gyu-young đứng cạnh nghe toàn bộ cuộc trò chuyện liền hỏi.
“Vậy là xong rồi à?”
“Ừ, xong rồi.”
Đúng như kế hoạch trước khi vào dinh thự, nếu thấy đặc sản địa phương hay món ăn vặt nào ngon thì tôi định mua một ít.
Khi cả hai đang sóng vai bước đi, Dang Gyu-young bất ngờ lên tiếng.
“Này, Kim Ho.”
“Hử?”
“Chị cứ nghĩ mãi một chuyện.”
“Chuyện gì?”
“Tại sao cậu lại cho ba người họ đi trước, còn chỉ giữ hai chúng ta ở đây?”
Nhìn ánh mắt đang nheo lại nhìn tôi, có vẻ cô ấy đã đoán ra điều gì đó.
Thành thật mà nói, hệ thống phòng thủ của dinh thự này cũng không quá nghiêm ngặt. Nếu chỉ muốn lấy đồ, một mình tôi cũng có thể làm được.
Dù vậy, vẫn có lý do tôi cố tình đưa Dang Gyu-young theo.
“Muốn dùng [Shadow Leap] làm xe đưa đón đúng không?”
Thật ra tôi cũng không thể phủ nhận là có phần đúng. Năng lực của cô ấy đúng là giúp tôi dễ dàng hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, chỉ cần đổi cách diễn đạt thì ý nghĩa sẽ khác hẳn.
“Xe đưa đón? Nghe tiêu cực quá. Có nhiều cách nói hay hơn mà.”
“Ví dụ?”
“Chẳng hạn như ‘nhân lực cao cấp’ hay ‘đúng người đúng việc’. Nghe có phải dễ chịu hơn không?”
Dang Gyu-young thoáng tỏ ra hứng thú, như thể cách nói đó thật sự khiến cô ấy xiêu lòng trong chốc lát. Nhưng rồi ánh mắt lại nheo lại lần nữa.
Có lẽ cô ấy nhận ra tôi chỉ đổi cách nói chứ chẳng đổi ý nghĩa gì cả.
“Miệng lưỡi em khéo thật. Nhưng nếu chị là nhân lực cao cấp thì cũng phải được đối xử tương xứng chứ?”
“Em vốn đã định làm vậy mà.”
Câu trả lời đó lập tức khiến cô ấy hứng thú trở lại.
“Thật à? Định đối xử với chị thế nào?”
“Đi ăn nhé. Chị thích há cảo không?”
“Há cảo à? Được chứ.”
“Vậy đi thôi.”
“Được!”
Chúng tôi bắt đầu đi về phía khu chợ.
Giống hệt lúc mới bước vào, khu chợ vẫn vắng lặng đến kỳ lạ.
Các quán trọ cũng đều đóng kín cửa.
Nếu lũ đạo tặc bất ngờ xông vào hoặc có giao tranh xảy ra bên trong, không chỉ quán bị phá hỏng mà còn có thể mất mạng.
Nhưng điểm mấu chốt là họ đóng cửa vì sợ hãi chứ không phải vì không muốn buôn bán.
Nói cách khác,
“Nếu để ý kỹ thì sẽ có những nơi chỉ giả vờ đóng cửa.”
“À, ra vậy.”
Đương nhiên cũng có những quán trọ khóa cửa ngoài nhưng vẫn lén tiếp khách.
Mà tôi thì đã biết rõ nơi nào còn hoạt động, cũng như trong số đó chỗ nào nấu ăn ngon nhất.
Dù sao thì tôi cũng đã khám phá từng ngóc ngách của dungeon này rồi.
So với việc tìm một loại dược thảo quý giữa cánh đồng cỏ dại, dò tìm những quán trọ này dễ hơn nhiều.
Cuối cùng, Dang Gyu-young và tôi dừng lại trước một quán trọ.
Biển hiệu vẽ nguệch ngoạc một con vịt đang ôm quả trứng, bên cạnh là dòng chữ viết xiêu vẹo:
<Quán Trọ Trứng Vịt>
“Quán Trọ Trứng Vịt? Chẳng lẽ bán trứng vịt luộc à?”
“Rồi chị sẽ biết.”
Đúng như dự đoán, cửa quán khóa kín, nhưng tôi chỉ nhẹ nhàng gõ cửa.
Chẳng mấy chốc, cánh cửa hé mở một khe nhỏ, để lộ đôi mắt của một người đàn ông có vẻ là chủ quán đang nhìn ra.
Tôi hỏi với giọng tự nhiên như thể chuyện này quá đỗi bình thường.
“Quán còn mở không?”
“…Có, mời vào.”
Chủ quán mở cửa cho chúng tôi vào rồi lập tức khóa lại ngay sau khi cả hai bước vào trong.
Vừa ngồi xuống, tôi liền gọi món.
“Một phần canh vịt và một đĩa há cảo.”
“À, được.”
Thái độ bình thản của tôi, cứ như khách quen lâu năm, khiến chủ quán thoáng lộ vẻ khó hiểu. Nhưng rồi ông ta cũng quyết định không bận tâm nữa mà đi thẳng vào bếp.
Dang Gyu-young liếc nhìn ông ta một cái rồi thong thả quan sát khắp quán.
“Không tệ, không khí ở đây khá ổn.”
Quán trọ dường như đã kinh doanh từ rất lâu, khắp nơi đều để lộ dấu vết của thời gian.
Thế nhưng nhờ được dọn dẹp sạch sẽ, nơi này không hề tạo cảm giác cũ kỹ hay bẩn thỉu.
Hai chúng tôi ngồi đối diện nhau ở một góc quán, vừa trò chuyện linh tinh thì nhân viên mang canh vịt và há cảo ra.
Vừa nhìn xuống đĩa há cảo, Dang Gyu-young bật cười đầy thích thú.
“Thì ra đây là lý do gọi là trứng vịt.”
Từng chiếc há cảo đều tròn vo, nhẵn mịn như trứng vịt, nhỏ vừa đủ để ăn một miếng.
Dang Gyu-young gắp một chiếc bỏ vào miệng.
Sau khi nhai vài cái, đôi lông mày cô ấy lập tức nhướng lên đầy kinh ngạc, như thể thật sự bị chinh phục.
“Đúng là hàng cực phẩm. Wow, đây là há cảo ngon nhất chị từng ăn.”
“Ngon chứ? Ăn thôi.”
“Ừm.”
Một lúc sau, cả hai tạm gác cuộc trò chuyện sang một bên, chuyên tâm giải quyết canh vịt và há cảo.
Khi đĩa há cảo gần sạch, Dang Gyu-young nhìn quanh quán rồi lên tiếng.
“Nhưng hơi tiếc thật. Sau này biết bao giờ mới có dịp quay lại? Ngon thế này càng thấy khó rời đi.”
Muốn quay lại quán này thì phải vào [Gathering of Villains] hoặc một dungeon lấy bối cảnh thành phố này.
Mà những dungeon kiểu đó vốn chẳng phổ biến, chưa kể chỉ vì muốn đi ăn mà chinh phục một dungeon cấp cao thì thật quá vô lý.
Trên thực tế, đây vừa là lần đầu, cũng vừa là lần cuối chúng tôi đến đây.
Tôi đáp một cách thản nhiên.
“Có phải chỉ mỗi chỗ này ngon đâu? Còn nhiều nơi khác nữa.”
“Ý em là sau này cũng sẽ dẫn chị đi những chỗ khác à?”
“Dù sao thì chị cũng là nhân lực cao cấp mà. Đương nhiên phải đối xử tốt rồi.”
Một nụ cười rạng rỡ nở trên môi Dang Gyu-young, cô ấy lém lỉnh đưa ngón út ra.
“Hứa nhé?”
“Hứa.”
Chỉ sau khi cả hai móc ngoéo tay xác nhận lời hứa, Dang Gyu-young mới chịu rút tay về.
Rồi như vừa nhớ ra điều gì, cô ấy lại hỏi.
“Mà này, nghỉ hè em định làm gì?”
“Vẫn chưa quyết hẳn, nhưng chắc sẽ ở nhà Seo Ye-in một thời gian.”
“……?”
Gương mặt Dang Gyu-young thoáng cứng đờ vì ngạc nhiên, rồi nụ cười trên môi dần biến mất.
“…Sao lại ở đó?”
“Chị còn nhớ lần trước chúng ta nói về tầng ngầm không? Gia đình cô ấy phản đối rất quyết liệt đúng chứ?”
“Ừ.”
“Cho nên họ muốn em đến một chuyến. Có vẻ định kiểm tra gì đó.”
Nếu Seo Ye-in tham gia các cuộc đột kích tầng ngầm, phạm vi dungeon mà chúng tôi có thể lựa chọn sẽ mở rộng đáng kể.
Thế nên dù tôi nói vẫn chưa xác định, nhưng việc đến Hye-seong Group thực tế gần như đã được quyết định.
Hơn nữa, kể từ sau khi Ahn Jeong-mi nhắc đến chuyện đó, Seo Ye-in cứ gặp là lại mời.
– Đến chơi đi.
– Đến nhà tớ.
Bị mời liên tục như vậy thì cũng chẳng thấy cần phải lên kế hoạch nào khác.
Dang Gyu-young dường như hiểu lý do nên gật đầu.
“Ừ, đúng là ít nhất cũng nên đi một lần.”
“Như vậy vẫn tốt hơn.”
Thế nhưng, trái ngược với giọng điệu bình thản của mình, đôi đũa của Dang Gyu-young lại vô thức chọc qua chọc lại mấy chiếc há cảo trứng vịt trên đĩa.
Ngay cả cái bóng dưới chân cô ấy cũng dường như tối đi đôi chút rồi khẽ gợn sóng.
Tôi đại khái đoán được cô ấy đang nghĩ gì, nhưng vẫn giả vờ như không nhận ra mà bình tĩnh nói.
“Trong kỳ nghỉ hè vẫn sẽ gặp nhau thôi.”
“Em sẽ không ở đó suốt kỳ nghỉ?”
“Tất nhiên là không. Em còn phải tham gia học kèm nữa.”
“…À!”
Ánh mắt Dang Gyu-young lập tức sáng lên như vừa nhớ ra.
Đợt dạy kèm thứ hai.
Lịch trình còn tùy vào thời gian của người hướng dẫn và việc học viên có đăng ký hay không, nhưng thông thường sẽ được tổ chức vào kỳ nghỉ hè.
Đây là lần đầu Dang Gyu-young làm người hướng dẫn, mà thông báo chính thức vẫn chưa được ban hành nên cô ấy hoàn toàn quên mất.
“Nếu có thì em sẽ tham gia?”
“Tất nhiên.”
Nếu mở thì tôi chắc chắn sẽ tham gia.
Giống như đợt dạy kèm trước, sẽ có nhiệm vụ cùng phần thưởng sự kiện.
Lần này tôi cũng hỏi lại.
“Còn chị thì sao?”
“Tất nhiên rồi.”
Dang Gyu-young tràn đầy nhiệt huyết. Cô ấy còn nói dù phải gác lịch trình của Câu Lạc Bộ Đạo Tặc sang một bên thì cũng sẽ tham gia.
Sau khi ăn no há cảo, chúng tôi thong thả dạo quanh khu chợ rồi mua thêm vài món đặc sản địa phương.
Bên Go Hyeon-woo vẫn đang bận thu thập hidden piece, nên tôi nghĩ chuẩn bị sẵn ít đồ ăn vặt để chia cho họ sau khi mọi chuyện kết thúc cũng không tệ.
Trong lúc đó, tôi vẫn giữ liên lạc với Pang Mi-ryeong. Khi nghe tình hình bên chúng tôi, cô ấy đã hỏi đi hỏi lại cùng một câu với vẻ không thể tin nổi.
– Thật sự hạ được ba tên sao? Thật luôn à?
“Tôi đã bảo rồi mà.”
Dang Gyu-young mỉm cười đáp.
Đến lúc ấy Pang Mi-ryeong mới thật sự tin, rồi cất giọng đầy kinh ngạc.
– Chỉ cần hạ được hai tên thôi cũng đã quá ổn rồi. Nhờ mọi người mà cuối cùng tôi cũng có thể yên tâm phần nào. Cảm ơn.
“Hiện giờ tổng cộng hạ được bao nhiêu rồi?”
– Tính cả bên mọi người là mười một. Ba đội đang xử lý mục tiêu cuối cùng. Sắp xong rồi, mọi người chuẩn bị đi.
“Được.”
Sau khi báo trước cho Go Hyeon-woo, tôi lại cùng Dang Gyu-young vừa ăn kẹo hồ lô vừa giết thời gian.
Chẳng bao lâu sau, mặt đất rung chuyển như xảy ra động đất, rồi một cổng dịch chuyển bất ngờ xuất hiện ở phía xa.
Đúng như Pang Mi-ryeong đã nói, điều đó có nghĩa là ba đội đã đánh bại tên cuối cùng và hoàn thành dungeon.
Hai chúng tôi nhìn nhau một cái.
“Đi thôi.”
“Đi thôi.”
Thế là cả hai cùng bước vào cổng dịch chuyển.
Giờ chỉ còn lại việc leo lên mà không bị ban kỷ luật bắt gặp.
TN bản anh: Bả vã lắm rồi
