(I và E ở đây ám chỉ Introvert (Người hướng nội) và Extrovert (Người hướng ngoại))
Nếu Ozma hoàn thành ma thuật cuối cùng,
Toàn bộ nhân loại sẽ bị thượng mã phong.
Tình yêu là việc nỗ lực để thấu hiểu lẫn nhau,
Và cách trực quan nhất để thấu hiểu nhau chẳng phải là trở thành 'Một thể' sao.
Ozma đã dùng ma thuật để khiến ma thuật yêu con người.
Và để hòa làm một với người mình yêu, ma thuật đã 'Động dục'.
Nghe thì có vẻ giống một trò đùa tình dục ấu trĩ và vặn vẹo, nhưng dù sao thì cái kết thúc lãng xẹt này cũng là một trong những màn diệt vong của 'Endless'.
Và.
Thủ phạm gây ra cái trò đùa kinh tởm này, chung quy lại chỉ có một.
-"You Fucking Idiot. Oz-pipi."
Cái con người mang tên Ozma này,
Dù không thể định nghĩa chính xác được thứ cảm xúc trừu tượng mang tên 'Tình yêu',
Vậy mà nực cười thay, Ozma lại lấy cái từ đó làm trụ cột cho ma thuật của mình.
Thiếu đi sự suy ngẫm sâu sắc và tư duy thấu đáo.
Và, thế nhưng, bất chấp tất cả những điều đó,
Ma thuật vẫn kích hoạt.
Bởi vì cô là người được ma thuật yêu thương.
Cho dù hậu quả có ra sao đi chăng nữa, thì việc ma thuật phục tùng cô chính là chân lý của thế giới này.
Ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc cô phải tự kết liễu mạng sống của chính mình.
-"Trông mặt con cứ như thể đang bị kẹt giữa hai bức tường vậy. Dừng ngay cái trò suy nghĩ quá nhiều lại đi. Trước tiên đi dạo một lát chứ?"
"…"
Ozma chìm vào im lặng.
Không còn những lời ngụy biện hay những phân tích tâm lý được thêu dệt một cách hợp lý hóa cho cuộc đời của chính mình,
Không còn những nụ cười gượng gạo đã thường trực trên môi từ lúc nào không hay,
Và cũng không còn cái giọng điệu cố gắng nhồi nhét cảm xúc vào để nghe có vẻ chân thành nhất có thể.
Cô hoàn toàn im lặng.
Cô là một người thẳng thắn đến mức thô lỗ, nhưng không phải là người ăn nói hàm hồ thiếu suy nghĩ.
Những lời cô nói luôn có tiêu chuẩn nhất định.
Và, ngay lúc này đây, việc cô giữ im lặng có nghĩa là,
Không một sự 'Thẳng thắn' nào của cô,
Phù hợp với 'Tiêu chuẩn' của cô trong tình huống này.
-"Hôm nay quả là một ngày như một ma thuật. Chim hót líu lo, muôn hoa nở rộ… Một ngày tuyệt vời để đi dạo. Và cũng tuyệt vời để đem chăn ra phơi nắng nữa."
Xưởng chế tác của Ozma - Ngôi nhà gỗ của ma pháp sư nằm ở chiếu nghỉ.
Nơi đó nằm ở ranh giới giữa các tầng với nhau.
Tuy các tầng của Thành phố Tầng tháp đều có thời tiết và bầu không khí riêng biệt, nhưng chiếu nghỉ này chỉ là một không gian khô khan, nơi mà một vài phần của 'Phong cảnh' bị vứt chất đống lên nhau một cách cẩu thả.
Không đến nỗi tồi tàn, nhưng rất lộn xộn.
Phế tích… thì không phải.
Đúng hơn thì gọi là nhà kho sẽ hợp lý hơn.
Nếu tự nhiên cũng cần một nhà kho để chất đống và vứt bỏ những thứ không cần thiết một cách vô tình,
Thì chiếu nghỉ chính là nơi phù hợp nhất cho cái 'Nhà kho' đó.
Thời tiết ở cái chiếu nghỉ này,
Cứ coi như là một nửa thời tiết của tầng trên và một nửa thời tiết của tầng dưới cộng lại.
Thỉnh thoảng thì tuyết và mưa cùng rơi,
Thỉnh thoảng thì những cơn mưa rào trút xuống dưới ánh nắng mặt trời chói chang như mưa bóng mây,
Thỉnh thoảng thì sương mù dày đặc đến mức không thấy rõ lối đi, nhưng lại có thể nhìn thấy rõ bầu trời xa xăm vợi vợi.
Và, hôm nay thời tiết rất đẹp.
Trời trong xanh.
Nghĩa là thời tiết ở cả tầng trên và tầng dưới đều trong xanh.
Vậy nên dù đi dạo theo hướng nào cũng được,
Nhưng GigaChad đã chọn đi bộ xuống dốc.
Ozma cũng lặng lẽ bước xuống dốc theo sau GigaChad.
-"Oz-pipi. Giống như con đã nói, có lẽ mọi người đều đang sống trong sự lừa dối và lừa gạt lẫn nhau. Thế giới này có thể là một không gian phi lý chỉ có thể được duy trì bằng những lời nói dối, và Thần linh có thể chỉ là những kẻ độc tài không cần thiết trong thế giới này. Và biết đâu ma thuật lại chính là phương tiện duy nhất có thể mang lại sự bình đẳng thực sự cho con người."
"…"
-"Nhưng Oz-pipi à. Những điều đó chẳng hề quan trọng. Sự phi lý của thế giới này, hay sự vô đức của Thần linh, đều không quan trọng. Điều thực sự quan trọng là, con vẫn chưa thể ngẩng cao đầu đối mặt với chính bản thân mình. Con hoàn toàn không giống một Alpha chút nào."
"…"
-"Con cũng biết rõ mà. Con biết rõ điều mình thực sự khao khát là gì."
Ozma từng nói rằng cô học ma thuật để vượt qua phép màu, nhưng đó là một sự nhầm lẫn.
Cô học ma thuật trước.
Sau đó, cô mới tạo ra cái 'Mục đích' là học ma thuật để vượt qua phép màu.
Người đầu tiên tìm đến để dạy ma thuật cho cô,
Là ma pháp sư của Quân Quốc chứ không phải cô tự đi tìm cơ mà.
Giống như vậy, câu chuyện của cô chứa đầy những mâu thuẫn, ảo tưởng và dối trá.
Phải sắp xếp lại mọi thứ theo đúng trình tự.
Phải gạt bỏ mọi định nghĩa về cảm xúc, sự thấu hiểu hay giá trị, mà chỉ tập trung vào hành động và kết quả.
Dù điều đó có thể là định kiến hay sự hẹp hòi đi chăng nữa,
Thì đó mới chính là sự thật.
Hãy cùng nhau gỡ rối từng chút một.
-"Con chỉ là muốn thấu hiểu trái tim con người mà thôi."
Cô sinh ra đã 'Khác thường'.
Cô không thể khóc như những người khác. Không thể cười như những người khác. Không thể hành động như những người khác.
Nói một cách đơn giản,
Cô không giống 'Con người'.
-"Con là một đứa trẻ đặc biệt."
["Đứa trẻ này toát ra một sự đặc biệt. Ta là Oder, Thần quan của Khế ước và Cán cân. Ta muốn ban phước lành của Cán cân cho đứa trẻ này."]
["Phước lành ạ?"]
["Đúng vậy. Ôi, Ngài định ban cho đứa trẻ này một phước lành to lớn đến nhường nào, mà lại để nó sinh ra với nhiều khiếm khuyết đến vậy?"]
Ozma là một đứa trẻ khiếm khuyết.
Đến mức một Thần quan của Giáo phái Khế ước và Cán cân - giáo phái vốn được mệnh danh là giáo phái của những người tàn tật,
Đã đích thân ban phước lành cho cô ngay khi cô vừa chào đời,
Để thấy rằng cô đã mang theo những khiếm khuyết khủng khiếp đến nhường nào khi đến với thế giới này.
Sự thiếu hụt đó cũng có thể coi là một loại khiếm khuyết.
Cô sinh ra với một cơ thể không thể thấu hiểu được những cảm xúc bình thường của con người.
Nếu sinh ra ở Hàn Quốc, chắc chắn cô đã bị gọi là một kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội (Psychopath).
-"Nhưng, chỉ với sự đặc biệt thì rất khó để tồn tại trong thế giới này, vì vậy con bắt buộc phải học cách thấu hiểu sự bình thường."
["Mẹ ơi. Trong lễ hội lần trước, mọi người đều vui vẻ mổ bò, vậy tại sao khi thấy con chó Vàng chết, mẹ lại khóc?"]
["…"]
["À. Vì nhà mình không có cái nồi nào đủ lớn để luộc con Vàng đúng không? Để con đi mượn nhé."]
["Trời ạ…"]
Hồi nhỏ, cô rất hay bị ăn đòn.
Cũng chẳng đau lắm.
Chỉ là, cô tò mò đến mức không thể chịu đựng nổi.
Tại sao phản ứng trước cái chết của gia súc và vật nuôi lại khác nhau đến vậy?
Rồi, tại sao phản ứng trước cái chết của con người lại khác đến thế?
Thỉnh thoảng, để giải tỏa sự tò mò đó, cô còn thực hiện vài hành động khá 'Kinh khủng'.
Mặc dù chẳng đem lại hiệu quả gì.
-"Con đã cố gắng hết sức. Cố gắng tìm kiếm ý nghĩa từ những điều nhỏ nhặt nhất, và nếu không thể thấu hiểu, thì con chọn cách học thuộc lòng."
["Cái con ranh ác quỷ này. Nếu không nhờ cái phước lành đó thì tao đã vứt bỏ mày từ lâu rồi."]
["…"]
["Tại sao mày lại… không biết những điều hiển nhiên của một con người vậy hả…? Tao cũng mệt mỏi lắm rồi…"]
Nếu không có 'Phước lành của Cán cân', có lẽ cô đã bị bố mẹ vứt bỏ từ lâu rồi.
Nhưng cô có phước lành đó.
Dù sinh ra với một cơ thể không thể thấu hiểu người khác, nhưng bù lại cô nhận được một vận may đủ lớn để không cần phải được người khác thấu hiểu.
Nghĩa là, chỉ cần có cô ở đó, tiền bạc sẽ tự nhiên kéo đến.
Bố mẹ cô, những người nghèo nàn cả về vật chất lẫn tinh thần,
Dù luôn nguyền rủa cô,
Nhưng lại không thể từ bỏ cái vận may tài lộc của cô.
-"Không phải nỗ lực nào cũng được đền đáp… nhưng việc dám đương đầu với sự thật đó và từng bước tiến lên phía trước là điều mà chỉ những người can đảm mới có thể làm được."
["Kyahat. Cười thế này được chưa ạ?"]
["…Cười như bị chó cắn rách mép vậy."]
["Người ta nói là không ai nỡ tát vào khuôn mặt đang cười mà! Kyahat. Con đã xác nhận rằng những người hay cười thường có khả năng nhận được thiện cảm của người khác cao hơn."]
Cô đã nỗ lực.
Nỗ lực để thấu hiểu.
Cô học thuộc lòng.
Nếu không hiểu, cô sẽ học thuộc lòng.
Và, khi cô càng nỗ lực,
Thì 'Phép màu' trú ngụ trong cô càng rời xa cô.
-"Con là một người can đảm. Trước đây con đã sống như vậy, và sau này con cũng sẽ tiếp tục sống như thế. Đôi khi con sẽ vấp ngã, hoặc đi chệch sang một hướng hoàn toàn khác, nhưng không sao cả. Không thành công không có nghĩa là vô giá trị. Điều thực sự quan trọng là, con đã trở thành một người tốt hơn."
["…Dạo này hình như không kiếm được đồng nào nữa thì phải?"]
["Bị đuổi khỏi sòng bạc rồi. Phước lành của cái con nhãi ác quỷ đó chắc cũng đến lúc cạn kiệt rồi."]
Cuối cùng, khi cô đã học được cách dùng 'Nụ cười' để vượt qua những nghiệt ngã và khó khăn trong cuộc sống.
Cô đã bị bố mẹ vứt bỏ.
Bởi vì phước lành còn sót lại trong cô không đủ để họ tiếp tục chịu đựng cục nợ phiền phức này nữa.
Thật nực cười.
Lúc nào cũng leo lẻo nói về đạo lý làm người, nhưng rốt cuộc thứ mà họ thực sự khao khát lại chính là cái 'Phước lành' mà cô có được nhờ việc sinh ra đã không mang 'Đạo lý làm người' đó sao.
Con người sao lại dối trá đến vậy.
Phép màu sao lại dối trá đến vậy.
-"Nếu đường đã đứt đoạn thì cứ tìm đường mới, không tìm được thì tự mình mở đường mà đi. Cuộc sống là thế đấy, và những vấn đề mà con phải đối mặt trong tương lai, phần lớn cũng sẽ ép con phải đưa ra những quyết định như vậy. Đó không phải là thất bại. Càng không phải là thua cuộc. Điều quan trọng là, không bao giờ được quên vị trí mà con đang đứng. Chỉ cần nhớ kỹ điều đó là được."
["Cô bé, có muốn học ma thuật không?"]
["Kyahat. Đó là một câu hỏi ngu ngốc đấy."]
["…"]
["Làm thì làm, có gì phải sợ."]
Ngược lại, ma thuật thì khác.
Càng nỗ lực, cảnh giới ma thuật của cô càng trở nên uyên thâm.
Dù học bất cứ thứ gì, trăn trở về bất cứ điều gì, thấu hiểu bất cứ thứ gì, hay bắt chước bất cứ thứ gì.
Tất cả đều dẫn đến sự tiến bộ trong kỹ năng ma thuật của cô.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là cô nhận được sự ngưỡng mộ hay thiện cảm của người khác.
Bởi vì cô rất lười biếng.
Cô chính là kiểu người chuyên phá vỡ bầu không khí bằng những cái ngáp dài ngao ngán trong giờ học.
-"Lũ Fucking Idiot đó sẽ chỉ nhìn vào kết quả để đánh giá con, nhưng con sẽ khác. Vì con biết rằng có những thứ còn quan trọng hơn cả kết quả."
["Mày có biết vì cái tài năng kinh tởm đó của mày, mà có bao nhiêu đồng học đã phải gục ngã trong tuyệt vọng không hả?!"]
["Cậu trò chuyện mấy thứ đó với bạn cùng khóa à? Kyahat. Tại sao lại làm thế?"]
["Cái gì?"]
["Đáng lẽ ra thời gian đó cậu nên dành để luyện tập ma thuật nhiều hơn chứ. Tôi á, chưa từng nói chuyện với bạn cùng khóa bao giờ đâu!"]
["Mày thì làm gì có bạn."]
["Chính xác! Kyahahat."]
["…Con điên."]
Cô nhận lấy rất nhiều sự ghen tị.
Vô số học viên cùng khóa nguyền rủa cô.
Nhưng, điều này cũng khá nực cười.
Những kẻ ghen tị với thực lực của cô, lúc nào nguyền rủa cũng luôn lấy cái sự 'Lười biếng' của cô ra làm cái cớ để bào chữa cho sự chính đáng của bọn họ.
Nói rằng cô là một con lười mà lại đạt được cảnh giới cao chỉ nhờ vào tài năng.
Thật kỳ lạ.
Nếu đã cùng nỗ lực, cùng bỏ ra từng đó thời gian thì ừ.
Cứ cho là có thể chấp nhận đi.
-"Kết quả không quan trọng, quá trình mới là thứ quan trọng. Quá trình đó cũng cho thấy con đã trở thành một người tốt hơn đến nhường nào, và con có thể ngẩng cao đầu đối diện với chính mình đến nhường nào. Đó mới là điều quan trọng. Oz-pipi."
["Có phải, cái tài năng mà cậu nhắc đến, ý nói đến việc 'Không có bạn bè' không? Nếu vậy thì cậu cứ tuyệt giao với bạn bè là được mà?"]
["…Đồ điên."]
Nhưng, thực tế là bọn họ đã không dành cùng một khoảng thời gian.
Bọn họ có sở thích.
Có các mối quan hệ xã hội.
Có những món ăn yêu thích.
Có người mình yêu thương.
Bọn họ đều luyện tập ma thuật một cách say sưa,
Nghiên cứu ma thuật đến mức hy sinh cả thời gian ngủ,
Và có một viễn cảnh rõ ràng về việc trở thành một ma pháp sư vĩ đại.
Còn Ozma, không hề có bất kỳ điều nào trong số đó.
Đúng là Ozma không hề có sự thành tâm. Cô rất lười biếng.
Khác với những học viên nhiệt huyết luôn đặt câu hỏi và cầu xin sự chỉ dạy, Ozma chỉ làm những việc cần làm ngay lúc đó mà thôi.
Và.
Ozma, ngoài việc lười biếng ra thì thứ duy nhất cô có thể bám víu vào chính là ma thuật.
Đó là tất cả.
Thế nhưng, làm sao có thể coi đây là vấn đề của 'Tài năng' cơ chứ.
-"Thứ con cần không phải là những lời cằn nhằn. Những lời khuyên bảo phải làm thế này thế nọ, hay những lời chỉ trích về 'Điểm thiếu sót' của bản thân, ngay từ đầu đã không hề cần thiết đối với con rồi."
"…"
Cô là một kẻ lười biếng,
Nhưng cô chưa từng có một phút giây nào thực sự lười biếng.
Dù không hề cảm thấy cần thiết phải tắm rửa,
Nhưng cô vẫn là người luôn sử dụng ma thuật làm sạch mỗi ngày.
Dù không hiểu rõ tại sao…
Nhưng chắc người khác làm thì là đúng, còn mình thì là sai.
Nói cách khác, thứ thực sự cần thiết đối với cô lúc đó,
Không phải là một 'Lời cằn nhằn' để giúp cô bước tới một bước.
-"Làm tốt lắm. My Daughter."
"…"
Thứ cô cần là sự đồng cảm.
Bởi cô được sinh ra mà không có khả năng đồng cảm.
-"Con không cần phải viện lý do như thế. Không cần phải chắp vá thêm lý do. Không cần phải gượng cười. Con không cần phải tìm kiếm lý do cho những thiếu sót của mình, cũng không cần phải ngụy tạo ra động lực để nỗ lực. Không cần phải so sánh mình với người khác. Con đã tốt hơn trước rất nhiều, và tương lai sẽ còn tốt hơn nữa. Con sẽ trở thành một người tuyệt vời."
Hắn không nói rằng cô lười biếng cũng không sao.
Hắn không nói rằng cô cứ giữ nguyên trạng thái hiện tại cũng không sao.
Cô không lười biếng,
Và cô cũng chưa từng dậm chân tại chỗ.
Cho nên, đây không phải là một lời an ủi.
Đúng hơn thì, nó giống như một sự thúc giục.
Rằng con đường cô đang đi là đúng đắn,
Nên hãy cứ tiếp tục bước đi trên con đường đó. Một lời nguyền rủa dịu dàng.
-"Con có thể làm bất cứ điều gì. Vậy nên, lần này hãy thành thật đi. Không cần phải dài dòng. Thứ con thực sự khao khát là gì?"
Để khơi gợi được những cảm xúc thật nhất của một kẻ thiếu kỹ năng giao tiếp xã hội sống khép kín,
Đã phải đi một quãng đường vòng dài đến thế.
Và, con đường gập ghềnh khúc khuỷu đó hoàn toàn xứng đáng.
"Tôi… à không, tôi…"
(Ozma chuyển từ kính ngữ (저) sang cách nói thân mật/thật lòng hơn (나))
Chỉ đến lúc đó,
Ozma mới nhận ra 'Bức tường' đang ngăn chặn ma thuật của chính mình là gì.
"Tôi, muốn được hòa đồng với mọi người…"
Cô chưa từng muốn trò chuyện với ma thuật,
Cũng chưa từng mong muốn mọi người đều phải học ma thuật.
Cô chỉ đơn giản là,
Muốn dùng ma thuật làm cái cớ để có thể trò chuyện với những người khác.
Những mảnh ghép bị sai lệch đã trở về đúng vị trí của chúng.
