Dogeza

Chương 407: Dogeza

Khi tôi trở về tòa nhà của Ohii-sama an toàn từ chỗ của Nora-san, thứ đầu tiên đập vào mắt tôi là cảnh Ohii-sama đang nhai nhóp nhép một thanh sô-cô-la mà cô ấy bảo là đã hết sạch, mặc dù lúc này thậm chí còn chưa đến giờ ăn nhẹ.

Trong một khoảnh khắc, tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thường thì tôi mới là người khiến kẻ khác phải cạn lời, nhưng không ngờ lại có ngày tôi bị cô ấy làm cho cạn lời. Quả không hổ danh là Hoàng gia, Ohii-sama đúng là một nhân vật tầm cỡ. Giờ cô có cố giấu đi thì cũng đã muộn rồi…

Tôi thở dài và nói với Ohii-sama, người đang giấu những thanh sô-cô-la đi trong khi vẫn nhét thêm sô-cô-la vào miệng.

"Ohii-sama, cô thật là… Ồ chà, sao cũng được." (Cry)

"Nh-Những thứ này là… Của ta!" (Alisha)

Lùi lại cách xa cánh cửa, Ohii-sama dõng dạc tuyên bố bằng một giọng nhỏ nhẹ nhưng đầy uy lực.

Tôi không định mắng cô ấy vì đã giấu mấy thanh sô-cô-la. Thực ra, tôi cũng chẳng mấy bận tâm nếu không kiếm thêm được thanh sô-cô-la nào nữa.

Một khi trở về Đế đô, tôi có thể tìm thấy chúng ở khắp mọi nơi, và mặc dù rất thích sô-cô-la, tôi không phải là một kẻ nghiện sô-cô-la, nên việc không ăn chúng trong một tháng cũng chẳng phải là vấn đề to tát. Lý do tôi cất công đến hỏi Nora-san về sô-cô-la là vì Ohii-sama—Và cũng để giúp tôi bảo vệ cô ấy dễ dàng hơn. Đúng là tôi cũng đang rảnh rỗi sinh nông nổi, nhưng chuyện đó không quan trọng lắm.

Ngay từ đầu, ngay cả khi tôi có lấy lại được những thanh sô-cô-la từ Ohii-sama lúc này, việc mang chúng đến chỗ Nora-san cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Tôi đã có được những thông tin mình cần rồi.

Nghiêm túc mà nói. Không hiểu lần này có chuyện gì xảy ra với tôi nữa. Tôi đã tự mình tìm ra được thứ mình đang tìm kiếm… Tôi tài giỏi đến mức chính tôi cũng phải thấy sợ.

"Ohii-sama, tôi đã tìm ra cách để tạo ra những thanh sô-cô-la rồi. Nora-san đã nói với tôi rằng… Nhà vua có thể sẽ làm được điều đó." (Cry)

"Hảảả!?" (Alisha)

Ohii-sama mở to hai mắt, chằm chằm nhìn vào mặt tôi và chớp mắt liên hồi.

Đúng như dự đoán, có lẽ ngay cả Ohii-sama cũng chưa từng nghĩ tới ý tưởng này. Trong lúc tôi gật gù hài lòng, Ohii-sama rụt rè hỏi.

"V-Vậy… Ta nên làm gì?" (Alisha)

"? Tất nhiên là đi nhờ Nhà vua rồi. Cô có thể liên lạc với ngài ấy mà, đúng chứ?" (Cry)

Đáng lý ra cô nên nhờ Nhà vua ngay từ đầu mới phải. Nhà vua là người nắm giữ nhiều quyền lực nhất ở thành phố này. Vấn đề duy nhất là theo thông tin từ người ủy thác, Nhà vua đang bị đám quý tộc giam lỏng, nhưng với minh chứng sống là Công chúa Nora, tôi nghĩ ít nhất cứ thử xem sao cũng không mất mát gì.

Ohii-sama nín thở một chốc và cất giọng đầy căng thẳng.

"Ta không thể đưa ra một yêu cầu như vậy với vị Vua vĩ đại của

Code

, người đang gánh vác một sứ mệnh và trọng trách to lớn đến vậy…" (Alisha)

Sao cô có thể thốt ra những lời như vậy chứ, xét đến việc cô đã từng liên lạc với nhà vua một lần chỉ để xin phép được nhận một thanh sô-cô-la.

"Tôi có thể nhịn ăn sô-cô-la một thời gian, nên với tôi thì sao cũng được thôi." (Cry)

"Hứ… Cry, ngươi nghĩ ngươi có thể làm phiền Nhà vua chỉ vì lợi ích cá nhân của riêng mình sao?" (Alisha)

Chà, tôi hiểu cô đang nói gì. Ngay cả tôi cũng sẽ không nhờ vả Hoàng đế vì lợi ích cá nhân của riêng mình. Thậm chí với một người như Gark-san, chuyện đó cũng đã khá là khó khăn rồi.

Tuy nhiên, trong trường hợp cụ thể này, hoàn cảnh lại có chút khác biệt. Tôi khoanh tay, thở dài và nói.

"Tôi hiểu những gì cô đang nói, nhưng dù cô có gọi ngài ấy là Nhà vua đi chăng nữa, ngài ấy vẫn là cha của cô mà. Nếu là cha tôi, tôi chắc chắn sẽ nhờ ông ấy giúp đỡ khi cần." (Cry)

Chà, tôi cũng chẳng có việc gì đặc biệt để nhờ vả cha mình, bởi vì… Trước đó, tôi đã có một cô em gái vô cùng tài năng rồi!

Chúng tôi luôn giúp đỡ lẫn nhau mỗi khi gặp khó khăn. Đó chính là ý nghĩa của gia đình và bạn bè.

Ohii-sama cau mày bối rối, nhưng sau một thoáng im lặng, cô ấy thở phào nhẹ nhõm và nói.

"Ta đã hỏi rồi, nhưng ngài ấy bảo không. Dù sao thì, đó cũng không phải là công việc của nhà vua." (Alisha)

Ra là vậy, ra là thế…

"Đó là bởi vì cô đã mở lời nhờ vả theo một cách rất tệ." (Cry)

"Hả…" (Alisha)

"Khi đi nhờ vả ai đó, nếu cô không quỳ rạp xuống và làm một cú

dogeza

, cô sẽ không nhận được cái gật đầu nào đâu, ngay cả khi đó là một chuyện vốn dĩ rất bình thường." (Cry)

Không phải tôi khoe khoang đâu, nhưng tôi đã từng quỳ gối và làm

dogeza

trước vô số khách hàng đang tức giận. Tôi tự hào nói rằng kỹ năng của mình trong lĩnh vực đó là thượng thừa. Có khi

dogeza

đang hấp thụ toàn bộ Mana Material của tôi cũng nên (Tôi cũng chẳng biết mình đang nói cái quái gì nữa).

Dạo gần đây, Biệt danh của tôi trở nên quá đỗi nổi tiếng, nên tôi cũng ít có cơ hội làm

dogeza

hơn hẳn, nhưng kỹ năng của tôi vẫn chưa hề mai một đâu. Tôi chắc chắn Ohii-sama sẽ hiểu được điều này vì cô ấy đã chứng kiến màn thị phạm mà tôi làm cho Olivia-san.

Tôi cũng đã quỳ gối làm

dogeza

trước Nora-san, thế nên hôm nay quả thực là một ngày gắn liền với

dogeza

Cơ thể Ohii-sama run lẩy bẩy khi cô ấy cất tiếng hỏi tôi.

"!? T-Ta phải làm, cái trò kỳ quặc đó sao?" (Alisha)

Dogeza

là hình thức xin lỗi cao nhất đấy. Nó thể hiện lòng biết ơn của người làm bằng cách chủ động đặt bản thân vào một tư thế hèn mọn. Trên đời này không có chuyện gì là không thể giải quyết bằng

dogeza

đâu. Thôi nào, thử đi!" (Cry)

"…" (Alisha)

Ohii-sama hít một hơi thật sâu như thể đang chuẩn bị tinh thần, rồi từ từ quỳ xuống sàn. Sau đó, cô ấy chậm rãi vươn hai tay ra. Quả đúng như dự đoán, phần trọng tâm của cô ấy có vẻ rất vững chắc do thường xuyên tập thể dục mỗi ngày.

Nhưng vẫn còn chút e dè trong cử chỉ của cô ấy. Bí quyết để thực hiện một cú

dogeza

là phải làm nó một cách dứt khoát không chút chần chừ. Nếu không làm tất cả các động tác cùng một lúc, bạn có thể sẽ bị mất thăng bằng.

Tôi vỗ tay đôm đốp và lớn tiếng khích lệ Ohii-sama, người đang thực hiện một cú

dogeza

55 điểm.

"Nhìn này, giữ thẳng lưng lên và đừng uốn cong lưng! Cánh tay của cô đặt sai góc rồi! Trước đây tôi cũng từng luyện tập rất nhiều, trước mắt, hãy thử làm lại mười lần xem sao!" (Cry)

Ohii-sama quỳ xuống và cúi rạp người thấp đến mức trán cô ấy chạm hẳn xuống sàn. Một lúc sau, Ohii-sama thốt lên một tiếng kêu đầy bi thương.

"Ta cầu xin ngài. Xin ngài, hãy làm vài thanh sô-cô-la cho ta. Đây là lòng thành của ta." (Alisha)

"Được đấy, làm khá lắm. Cô có năng khiếu hơn Olivia-san nhiều. Được rồi, tiếp theo, hãy làm thật nào." (Cry)

Ohii-sama ngoan ngoãn đến mức thật khó tin cô ấy lại là một nàng công chúa. Và cô ấy cũng có một trí nhớ rất tốt nữa. Tôi gật gù vô cùng hài lòng với khả năng thực hiện

dogeza

của cô ấy, một hành động mà ngay cả những người bình thường cũng thấy khó mà làm được.

Có một nét cao quý đầy bí ẩn trong cái cách Ohii-sama quỳ trên sàn và để lộ phần gáy của mình. Đây là một điểm mạnh của cô ấy mà tôi không bao giờ có thể sao chép được.

Tôi dám chắc ngay cả Vua của

Code

, người hẳn đã từng chứng kiến vô số kẻ quỳ rạp xuống thực hiện

dogeza

trước mặt mình, cũng sẽ cảm thấy hài lòng với cú

dogeza

này.

Nghe những lời tôi nói, Ohii-sama lảo đảo đứng dậy. Đôi mắt cô ấy lấp lánh như những viên ngọc quý. Mồ hôi nhỏ giọt trên làn da trắng ngần của cô ấy. Cô ấy nhìn tôi và khẽ cất tiếng hỏi.

"Thế này… Thực sự sẽ có tác dụng sao?" (Alisha)

"Có chứ, chắc chắn rồi. Không phải tôi khoe khoang đâu, nhưng về cơ bản, tôi đã leo được lên tận Level 8 chỉ bằng cách làm

dogeza

đấy." (Cry)

"Level, 8…?" (Alisha)

Tôi thực sự không có ý khoe khoang, nhưng nếu để tôi tự nói về bản thân, thì không chỉ có mỗi sai lầm của chính mình là tôi phải dùng

dogeza

để lấp liếm đâu.

Ngày xưa. Tôi thường xuyên phải âm thầm quỳ gối làm

dogeza

để xin lỗi cho những rắc rối mà Luke hay Liz gây ra. Kỷ niệm đẹp thật đấy.

Ohii-sama cất giọng khàn khàn.

"Lỡ như, nó không có tác dụng thì sao?" (Alisha)

"Lúc đó chúng ta sẽ nghĩ cách sau. Trước mắt, cô cứ quỳ xuống và làm

dogeza

đi. Làm luôn và ngay đi." (Cry)

"Tất cả là vì sô-cô-la, vì sô-cô-la…" (Alisha)

Ohii-sama tự lẩm bẩm một mình và hít một hơi thật sâu.

Ohii-sama rõ ràng đang rất căng thẳng. Hai má cô ấy ửng đỏ và tay chân thì hơi run rẩy. Cô ấy đã bị nhốt trong căn phòng này một thời gian dài, nên có lẽ cô ấy không có nhiều cơ hội để thử thách bản thân.

Trong lúc tôi đang quan sát cô ấy bằng ánh mắt ấm áp, Ohii-sama đột nhiên ngừng run rẩy.

Đôi mắt cô ấy dán chặt vào một điểm—Chằm chằm nhìn vào khoảng không.

Có vẻ như cô ấy là kiểu người sẽ tỏa sáng khi bước vào thực hành. Ohii-sama không còn căng thẳng nữa. Giọng nói đầy uy nghiêm của Ohii-sama vang vọng đến tận chỗ này.

"Con cầu xin Người, vị Vua vĩ đại của

Code

, xin Người—Hãy làm vài thanh sô-cô-la cho con. Đây là lòng thành của con." (Alisha)

Đầu gối cô ấy khuỵu xuống và với một động tác mềm mại, Ohii-sama quỳ xuống. Lưng cô ấy thẳng tắp. Đầu cô ấy cúi gập xuống trong khi vẫn duy trì một tư thế tĩnh lặng và tuyệt đẹp.

Tính nghệ thuật của cú

dogeza

này khiến tôi hoàn toàn cạn lời. Cử chỉ tĩnh lặng của cô ấy chắc chắn tràn ngập sự tôn kính và lòng biết ơn dành cho nhà vua. Những cú

dogeza

mà cô ấy thực hiện trong lúc luyện tập đã rất đẹp rồi, nhưng cú

dogeza

này lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Nó là một cú

dogeza

đặt cược mọi thứ lên bàn cân cứ như thể cô ấy đang đánh cược cả mạng sống của mình vào đó vậy, một cú

dogeza

đạt 120 trên thang điểm 100!

Đó là cú

dogeza

tối thượng, một cú

dogeza

thần thánh. Ohii-sama là một thiên tài

dogeza

. Cô ấy chính là Công chúa Dogeza. Trước khi kịp nhận ra, tôi đã rơi nước mắt trước cú

dogeza

tuyệt đẹp của cô ấy.

Ohii-sama… Cô đã hoàn toàn vượt xa tôi rồi. Liệu đây có phải là cảm giác của một người thầy khi chứng kiến học trò của mình có thể tự đứng trên đôi chân của chính họ không?

Tôi không hiểu tại sao, nhưng một cảm giác biết ơn trào dâng trong tim tôi.

Rồi, Ohii-sama, người đang cúi rạp mình, cất tiếng mà không ngẩng đầu lên.

"Ngài—Ngài ấy bảo, không được…" (Alisha)

"…Hả?" (Cry)

Ông không có trái tim sao, Vua của

Code

! Không ngờ ông lại từ chối một yêu cầu sau khi đã chứng kiến một cú

dogeza

tuyệt vời đến vậy—

Tôi hỏi lại, không thể tin vào những gì mình vừa nghe thấy.

"…Có lẽ ngài ấy đã không nhìn cô đàng hoàng chăng?" (Cry)

Ohii-sama ngẩng đầu lên và lảo đảo đứng dậy.

Khuôn mặt cô ấy đỏ bừng và nước mắt rưng rưng. Cô ấy bám chặt vào cửa bằng tất cả sức lực của mình và hét lên như thể đang phản đối.

"Ngài ấy, có nhìn! Ngài ấy, chắc chắn, đã nhìn ta! Ta có thể, biết được! Ngươi tính làm gì đây!? Cry, ngươi đã bảo là chắc chắn sẽ ổn mà!? Ngươi phải, chịu trách nhiệm!!" (Alisha)

Đây là lần đầu tiên tôi thấy Ohii-sama bộc lộ nhiều cảm xúc đến vậy. Tôi có phần bất ngờ trước sự mãnh liệt của cô ấy.

"Đ-Đừng buồn thế chứ… Có lẽ chỉ là một sự nhầm lẫn nào đó thôi…" (Cry)

"Người đã phạm sai lầm! Là Cry!! Sô-cô-la của ta!!" (Alisha)

"Ừ-Ừm, ừ, đúng thế. Nhưng lạ thật đấy…

Dogeza

đáng lẽ phải là thứ mạnh nhất cơ mà." (Cry)

Có lẽ Vua của

Code

không thích

dogeza

chăng? Đây là lần đầu tiên tôi rơi vào một tình huống như thế này.

Ohii-sama ôm gối và bực dọc ngước nhìn tôi. Quả nhiên, ngay cả tôi cũng cảm thấy có trách nhiệm. Tôi phải nghĩ ra một phương án dự phòng thôi.

Thực ra, tôi đã biết sẵn một giải pháp thay thế cho

dogeza

rồi. Vấn đề là tôi không phải là chuyên gia trong chiến thuật này.

Tuy nhiên, vì

dogeza

không có tác dụng, nên chẳng còn lựa chọn nào khác. Dù nếu có thể, tôi không muốn làm chuyện này chút nào…

Tôi cau mày và nói với Ohii-sama, người đang ngước nhìn tôi, chờ đợi tôi lên tiếng.

"Thực ra… Vẫn còn một cách nữa. Một cách để khiến Vua của

Code

phải lắng nghe yêu cầu của cô." (Cry)

"Hứ!? Ng-Ngươi vẫn, chưa bỏ cuộc sao? Ta không muốn nhờ nhà vua đâu, ta muốn biết cách khác để có được sô-cô-la cơ…" (Alisha)

Như vậy không được. Nếu cô ấy thay đổi quyết định bây giờ, cú

dogeza

của Ohii-sama sẽ đổ sông đổ bể mất.

Bên cạnh đó, ở thế giới bên ngoài

Code

có đầy rẫy sô-cô-la, nên cô ấy không thể đợi thêm chút nữa sao?… Dù giờ mới nói chuyện đó thì cũng hơi muộn màng.

Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói với vẻ hối lỗi.

"Cô sẽ phải ăn vạ." (Cry)

"Ăn… Vạ?" (Alisha)

"Một kiểu vô cùng đáng xấu hổ, một kiểu không thèm nghe bất cứ lời khuyên can nào. Tôi xin lỗi, đó không phải là cách hành xử của một công chúa." (Cry)

Ăn vạ.

Đó là một chiến thuật mà Liz thường dùng để đạt được mục đích khi em ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

Khi em ấy thực sự ăn vạ, Anthem, Luke và ngay cả tôi cũng không còn cách nào khác ngoài việc giương cờ trắng. Những cơn ăn vạ của em ấy lúc đó là vô địch, vì em ấy có thể làm loạn mà chẳng thèm quan tâm đến sự đời mặc cho những ánh nhìn sửng sốt của Sytry và Lucia, và ngay cả bố mẹ Liz cũng phải chật vật mới đối phó được. Chà, Liz không làm trò này được bao lâu, nhưng giờ nó đã trở thành một điều cấm kỵ mà không ai, kể cả em ấy, dám nhắc đến.

Nói theo cách đó, có thể nói Liz giờ đã trở thành một người chị tuyệt vời vì em ấy chỉ nổi cáu khi có chuyện gì đó xảy ra. Liz-chan là một cô bé ngoan, rất ngoan.

Vấn đề duy nhất là tôi không biết một chút gì về những nguyên tắc cơ bản của việc ăn vạ. Khác với

dogeza

, tôi không thể dùng lời nói để giải thích cho cô ấy phải làm gì hay nói gì.

Thứ đó, đòi hỏi cảm xúc và sự cuồng nhiệt hơn là logic.

Khi nghe ý tưởng của tôi, Ohii-sama lộ ra vẻ mặt hoang mang cứ như thể cô ấy không hiểu tôi đang nói gì. Liệu cô ấy có thực sự có thể ăn vạ đến mức làm lay động Vua của

Code

sau khi đã cố gắng thực hiện một cú

dogeza

duyên dáng đến vậy không… Nếu có Liz ở đây, em ấy chắc chắn đã chỉ cho chúng tôi rồi—Không, có lẽ là không.

Ohii-sama chớp mắt và nghiêng đầu.

"Ai cơ… Sẽ đi ăn vạ ai cơ?" (Alisha)

Chuyện này đúng là rắc rối… Tôi muốn làm mẫu cho cô ấy xem, nhưng tôi biết thế nào mới là một cơn ăn vạ thực sự, thế nên tôi không thể chỉ bắt chước nó được. Có ý tưởng nào hay ho cho chuyện này không nhỉ?

Tôi bồn chồn nhìn quanh, nhưng chẳng tìm thấy gì cả—Hay là cô ấy nên tiếp tục kiên trì làm

dogeza

thay vì ăn vạ một cách nửa vời? Hay là tôi nên đặt cược vào tiềm năng của Ohii-sama?

Trong lúc tôi còn đang do dự không biết phải làm gì, cánh cửa đột ngột mở ra, và Rusha, người vừa hoảng hốt chạy theo Kryhi lúc nãy, đã quay lại. Em ấy chạy ùa về chúng tôi với một giọng nói ngọt ngào.

"Anh Hàng Thậậật ơi! Bọn em tìm thấy anh hai rồi. Anh Kool bảo vậy đó, nhưng đây có thựựực sự là một phần của kế hoạạạch khôôông?" (Rusha)

"Chúng tôi đã đợi em nãy giờ đấy, Sư phụ." (Cry)

"Fuueh?? Hả? Sư… Sư phụ?" (Rusha)

Rusha mở to hai mắt và nghiêng đầu một cách điệu đà.