Trans: Amayuki
Edit: Sereni
Với câu nói "Lần tới nhớ ghé thăm phòng thí nghiệm của tôi nhé", Fors-san rời đi cùng Laguna-san. Dù có hơi trễ so với lịch trình, ba người chúng tôi và hai bé thú cưng bắt đầu dạo quanh thành phố, tận hưởng ngày thứ tư của Lễ hội Lục Vương.
[Sự hiện diện của tôi lúc nãy hơi nhạt nhòa nhỉ? Chà, tôi đoán cũng đành chịu thôi khi sự hiện diện của mình bị lu mờ giữa nhóm người đó, đặc biệt là với lập trường trước đây của tôi.]
[Ờm, vâng. Tạm gác chuyện đó sang một bên, bác sĩ Vier?]
[Hửm?]
[Tại sao cô lại khoác tay tôi thế…]
Bác sĩ Vier, người đang đi cạnh tôi, đang bám lấy cánh tay tôi như thể đó là điều bình thường nhất trên đời. Đó là cái gọi là khoác tay… vấn đề là tôi không thể giữ bình tĩnh được, đặc biệt là khi có hai khối mềm mại đầy đặn đang ép sát vào tay mình.
[Dù sao thì đây cũng là một buổi hẹn hò mà. Đây là việc cậu làm khi đi hẹn hò đúng không?]
[C- Có… đúng là vậy không?]
[Đúng vậy mà! Chà, bỏ qua khoảng cách của chúng ta đi… Sao cậu lại xa cách bọn tớ thế, Neun?]
Đúng như bác sĩ Vier nói, Neun-san đang đi cách một đoạn… tụt lại khoảng ba bước phía sau chúng tôi. Dáng vẻ đó chắc chắn thể hiện sự e ấp của một “Yamato Nadeshiko”
[note91382]
, nhưng nó lại không thích hợp cho lắm khi chúng tôi đang đi dạo lễ hội. Ý tôi là, tôi lo rằng chúng tôi có thể bị lạc mất nhau.
[Chẳng phải phụ nữ nên đi sau một quý ông ba bước sao?]
[…Đó là lần đầu tiên tớ nghe thấy chuyện đó đấy. Nếu đó là lời một hầu gái nói về chủ nhân của mình thì còn hiểu được, nhưng…]
[Ờm, tôi đoán là có một phong tục giống như vậy ở thế giới mà Neun-san và tôi từng sống trước đây.]
[Hế~~?]
Đối với một người đã sống phần lớn cuộc đời ở Nhật Bản như tôi, tôi cảm thấy hành động của Neun-san có chút hoài cổ, nhưng không cảm thấy nó lạc lõng. Tuy nhiên, bác sĩ Vier lại thấy hành động của Neun-san thật kỳ lạ, cô ấy thắc mắc nghiêng đầu. Bật cười khi thấy phản ứng của bác sĩ Vier, tôi quay lại để gọi Neun-san.
[Nhưng mà Neun-san. Chúng ta có thể bị lạc đấy, và vì còn có Bell đi cùng nữa…]
[T- Tôi hiểu rồi… Nghĩ lại thì, đúng là vậy thật… V- Vậy thì, xin thất lễ.]
Việc Neun-san đi tụt lại ba bước phía sau làm cho một đứa nhóc có thân hình to lớn như Bell gặp khó khăn khi đi theo sau lưng tôi. Nghe những lời tôi nói, Neun-san nhìn Bell đang vừa đi vừa liên tục liếc ra phía sau. Cô ấy gật đầu và bắt đầu bước lên đi cạnh chúng tôi. Ngay cả với mái tóc mới được nhuộm màu hồng, Neun-san trông vẫn giống như một Yamato Nadeshiko, và ngay cả dáng đi của cô ấy dường như cũng toát lên vẻ thanh lịch nhất định.
[…Neun? Cậu đang đỏ mặt lắm luôn đấy, biết không?]
[…Đ- Đây là lần đầu tiên tớ đi cùng một quý ông… và đi b- bộ như thế này khiến tớ cảm thấy như l- l- là người yêu vậy…]
[H- Hửm?]
Neun-san, người đang đi ở phía ngược lại với cánh tay mà bác sĩ Vier đang khoác, đang cúi gầm khuôn mặt đỏ bừng của mình xuống, có lẽ vì cô ấy đang cảm thấy xấu hổ. Tôi không biết có phải mình chỉ cảm thấy từng cử chỉ của cô ấy đều dễ thương hay không, nhưng nhìn thấy cô ấy phản ứng như vậy khiến tôi cũng thấy xấu hổ theo. Cơ mà, hưmmm. Tình cảnh hiện tại của tôi chắc chắn là điều mà mọi gã đàn ông đều phải ghen tị. Một bên là một nữ kiếm sĩ xinh đẹp dịu dàng, trong khi bên kia là một nữ bác sĩ rạng rỡ tươi tắn… một tình cảnh mà chỉ những tên riajuu mới có được, và nếu là tôi của ngày thường, đây sẽ là chuyện khiến tôi cực kỳ căng thẳng. Nhưng hiện tại tôi khá bình tĩnh, và lý do chính cho việc đó là Neun-san.
[Neun-san, chiếc váy của cô trông rất đẹp và cực kỳ hợp với cô đấy.]
[Vânggg!? Hả? C- Cảm- Cảm ơn cậu. K- K- K- Kaito-san trông cũng rất q- q- q- quyến rũ…]
Khi con người nhìn thấy một người còn lo lắng hơn cả mình, họ sẽ trở nên bình tĩnh hơn. Mặc dù ngày mới chỉ vừa bắt đầu mà cô ấy đã hoảng loạn đến nhường này… Quả nhiên rất giống phong cách của Neun-san.
[Miyama-kun, thế còn tôi thì sao? Tôi thì sao?]
[Hả? Bác sĩ Vier vẫn mặc trang phục nữ tu như thường ngày mà?]
[Ừm… Thực ra tôi toàn mặc đồ thế này thôi, nên ngoài trang phục nữ tu ra tôi chẳng có quần áo nào khác cả. Ban đầu tôi cũng đâu định tham gia, nên không có thời gian đi mua quần áo mới.]
[Tôi hiểu rồi… Nhưng tôi nghĩ trang phục thường ngày cũng rất hợp với cô. Tôi đoán có thể nói rằng bác sĩ Vier mặc đồ thế này mới đúng là bác sĩ Vier chăng? Dù sao thì, tôi có ấn tượng như vậy từ cô.]
[Thật sao? Nếu vậy thì tôi nhẹ nhõm rồi. Cảm ơn nhé.]
Trái ngược với Neun-san, bác sĩ Vier dường như không hề bối rối trước lời khen của tôi, thay vào đó cô ấy trông rất vui vẻ. Ngay từ đầu, đối với bác sĩ Vier, người thậm chí còn chưa từng tham gia Lễ hội Anh hùng, việc dạo chơi ở một lễ hội dường như là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ, bằng chứng là nãy giờ cô ấy cứ tò mò nhìn ngó xung quanh. Ngay sau đó, Neun-san nhìn bác sĩ Vier, và như thể chợt nhớ ra điều gì, cô ấy lên tiếng.
[…Tớ biết Vier thực sự không phải là nữ tu, nhưng chẳng phải sẽ có vấn đề nếu cậu mặc đồ đó đi hẹn hò sao? Dù sao thì nữ tu vẫn được gọi là cô dâu của Thần mà…]
[…Cô dâu á? Không, ý tớ là, tất cả các Thần đều là nữ mà đúng không?]
[…Đúng vậy thật. Hưmmm, ngay cả sau một ngàn năm, tớ vẫn không thể ngừng suy nghĩ theo lẽ thường ở thế giới trước kia nhỉ.]
Đúng là các nữ tu luôn mang hình tượng bị nghiêm cấm yêu đương. Điều đó có lẽ tùy thuộc vào từng tôn giáo, nhưng họ vẫn mang một hình tượng mơ hồ như vậy. Mặc dù tôi nói vậy, nhưng có vẻ như thế giới này lại hoàn toàn không phải như thế. Dù sao thì, các vị Thần ở thế giới này đều có thật, và tất cả bọn họ đều là nữ giới… Đây là một trong những điều khiến tôi nhận ra thế giới này khác biệt đến mức nào. Chà, ngay từ đầu, người đứng đầu các vị Thần là Shiro-san, và cô ấy là kiểu người chẳng thèm quan tâm đến đời sống tình cảm của một nữ tu nào cả.
(…Cậu vừa khen tôi đấy à?)
…Hơi khó để nói đó có phải là lời khen hay không. Tôi đoán cô có thể coi nó là một lời khen theo một cách nào đó.
(Cậu có thể khen tôi nhiều hơn nếu cậu muốn. Được khen làm tôi thấy vui.)
…Tôi sẽ suy nghĩ về chuyện đó.
Thưa Bố, Mẹ————- Trải nghiệm ngày hôm nay khiến con cảm thấy mình thực sự đang ở dị giới, khi mà những khác biệt nhỏ trong thường thức có thể được tìm thấy ở bất cứ đâu. Tôn giáo có lẽ là điểm khác biệt rõ ràng nhất. Nhưng nghĩ lại thì… Vị Thần của thế giới chúng ta là Eden-san, phải không nhỉ? H- Hưmmm————- Đúng là không biết gì lại hóa ra hạnh phúc.
<Lời bạt>
Bản phác thảo thiết kế nhân vật của Chronois hiện đã có trong Báo cáo Hoạt động.
Thần Thế Giới Khác… Bakami.
Thần Trái Đất… Yandere.
???: […Serious-senpai, bồ có sao không? Từ giờ trở đi mọi chuyện sẽ bắt đầu khốc liệt hơn đó…]
Serious-senpai (Thổ Thuộc tính): […Phùuu, ní không phiền nếu mị biến cuốn tiểu thuyết này trở nên nghiêm túc chứ?]
???: [Không, bồ không làm được đâu.]
Serious-senpai (Thổ Thuộc tính): […Hả? Mị không thể sao!?]
???: [Chà, tui không nghĩ Serious-senpai Siêu U Ám có thể làm được điều đó đâu…]
Serious-senpai (Thổ thuộc tính): […]
